挖呀挖呀挖，但是宁波话

断电鱼先生:
那些说上海话和宁波话一模一样的人是不是耳朵有问题，宁波话的声调比上海话要复杂的多，韵母不一样，用词也不一样

【回复】对于不是吴语区，也没语言学基础的，听起来估计确实难分辨
Kalsarikannit01:
没有直译原句啊，原句是“特别大的花园”所以应该“交关大个花园”吧。我觉得视频里的原意不应该改变吧

Kalsarikannit01:
请问博主什么时候弄一期宁波话版本的柯以敏？就是超级女声那个评委的怼人语录

小笋:
真别扭 歌词不能直译 得意译 就像粤语歌曲和国语歌曲一样 不能直接看字面转换读