老外热议屠洪刚的《精忠报国》,外国网友:听起来热血沸腾,朗朗上口

作者: Kun太空翼分类: 日常 发布时间: 2023-03-30 08:06:00 浏览:78164 次

老外热议屠洪刚的《精忠报国》,外国网友:听起来热血沸腾,朗朗上口

自由的乌鸦999:
有一句评论说得很好,当歌词被翻译成英语时,意境尽失;只有懂中文的、懂中国历史的人才知道歌词中的典故。 比如“马蹄南去人北望”一句,我敢说99.99%的英语人群根本不知道此句是从哪个典故中化出的,但中国人很容易就能想象出岳飞北伐被12道金牌召回,被迫南归时,回头北望的场景。这就是典型的文化门槛。 中国历史悠久,因此文艺作品也经常带有典故或典故所化出的意象,中国人才能欣赏,但绝大多数外国人只能一脸懵。比如三体电视剧的最后一集,蝗虫原三结义,中国观众很容易就能产生联想,被带入氛围中,因此津津乐道。但很多老外都在问他们在干啥?这是啥意思?[doge]

【回复】回复 @水可图 :老外不懂不用管,但我们作为中国人不该,也不能允许秦桧这样的奸臣站起来,他要是站起来,中华民族就又得趴下重蹈百来年前的覆辙
【回复】现在老外看了满江红说羡慕中国有秦桧这样的英雄[辣眼睛]
【回复】回复 @水可图 :是啊,简直雷得我外焦里嫩。而且证明电影恐怕有毒[笑哭]
诗与歌尽在远方:
岳飞算是上天赐给宋朝最后一个王牌了,若是赵构换成李二,将军还是岳飞,我感觉宋朝翻盘也不是没有可能[doge]

【回复】除了岳飞还有韩世忠、张俊、刘光世再不济后面还有辛弃疾等一大批人等着北伐。赵家皇帝不思进取,蹉跎抑郁死了一大批能人。
【回复】回复 @努力上岸电网 :李二一个人够是够,就是会很累,弄不好又是一个霍去病。 所以最好就是这俩人搭配,宋朝翻盘,然后李二还能活好多年,再次巩固江山就行了。 [doge]
斖曌詠鵆:
希望这些好歌别被某些人毁了,我实在是害怕再翻到类似那个魔改功夫,啾咪什么的魔改的歌了[笑哭]

【回复】你小心他们在你头上暴扣[脱单doge]
【回复】已经有人在唱了,唱的我了听还以为将军在逛青楼
老鼠爱猫咪0220:
一个韩磊,一个屠洪刚演的歌大气磅礴。

【回复】谁能想到韩磊还给《小鲤鱼历险记》演唱过主题曲[doge]
【回复】回复 @噔噔噔噔la :他还唱过桃花庵歌呢
龙起天下:
岳飞,其实完全可以独立,既抗金,又不服从宋朝管理。这样既避免被宋庭掣肘,又可以获得抗金大义,倒逼宋朝抗金(我抗金,你不抗金,老百姓还会服你?)你要打我,我更要宣传你消极抗金。可惜岳飞没读毛选[笑哭]

【回复】东南百姓不支持岳飞连年北伐,支持岳飞的都在沦陷区,一旦造反,主战派士大夫都会背离岳飞,到时候人心离散,宋朝都会优先讨伐岳飞,因为所有人认为正统是赵宋,曹操挟天子以令诸侯都被骂了几千年
【回复】军费粮草从哪里来?你不会以为那都是岳飞自己提供给军队的吧?
【回复】回复 @龙起天下 :李自成是被裁撤的驿卒,岳飞是实顶实的大将,背后纹着精忠报国,要是造反了,哪来的忠啊[笑哭]这是个死题
MoonRiverOTK:
润东演完了中国汉子的偶像,屠爷唱遍了华夏猛男的巅峰

鹤在鸣:
宋朝良将很多,可惜了皇帝不行,加上重文轻舞,可惜了,那真是书生误国的朝代

【回复】不止哦[doge]宋朝证明了,皇帝如果想要自毁长城,即使是再多的前人积累也毫无用处!即使有精兵悍将,也不行![嗑瓜子]
【回复】杨家将,折家将,狄青,种师道,种师中
【回复】宋朝证明领头的如果是废物,能人越多,越不是好事。无论多少人掀桌子,这些能人都会为了那个姓赵的废物把桌子摁回去。 不能早早改朝换代,反而造成了中国后来的悲剧。[原神_喝茶][原神_喝茶][原神_喝茶]
鬱月之川:
马蹄南去人北望[大哭],北伐一直都贯穿了整个中国历史

柯基宝宝KIKO:
该说不说,屠洪刚老师的名字就很有气势

红色警报之憨憨驾到:
把岳飞这类的武将赐给汉武帝,地球上就一个中国了[doge]

【回复】把岳飞送给稍微有一点雄心的君主都能成就一番大事业,更不用说那些明主了
【回复】回复 @金鍂oO鑫Oo鍂金 : 结果不变。杨广的问题是微操,装逼,不听人话,急功近利。他如果还是百万大军御驾亲征,岳飞也救不了。赵构让他能打的时候不打,杨广会逼他不能打的时候强行打。而且都拒绝你任何解释。 要是在赵构之后才出岳飞,给宋孝宗也还可以。或者朱棣也很缺岳飞这种大将。
【回复】回复 @利根Tone :西汉崩了全球一统岂不美哉?[妙啊]
沉迷美色小乔尼:
我们高中入学必学歌曲,和校歌一个等级[大哭]

最忍心:
所以还是得看皇帝格局怎么样,换成李世民来,秦桧头都不敢冒。踏踏实实搞政治吧[doge]岳飞刚收复襄阳6郡,说不定李世民已经拿下金兀术和完颜阿骨打了[滑稽]一战擒双王,属于是触发被动技能了

【回复】回复 @疏星渡河飞 : 李世民和嬴政一样,都是属于大一统王朝的开国皇帝,开国皇帝面对的难度是远比其余皇帝高的。嬴政如果不是因为许多事情都是第一次,其实在整体治理国家的水平上,还真不好说嬴政能赢过李世民。李世民作为帝王,太过于逆天了。
【回复】回复 @疏星渡河飞 : 刘彻难和李世民对等,在对外战争上。刘彻没李世民那样处理的很利索。再就是国内治理上,刘彻也不如李世民做得好。要知道,李世民是在一个百废待兴的基础上,一边搞出贞观之治,一边还开疆拓土。可以说,李世民将内外都处理的很好,哪怕是晚年有点昏聩,也只是相对他贤明的时候。而汉武帝,内政处理的还行,外战打的爽也打得惨。至于晚年,如果不是即使醒悟且托孤大臣都安排的不错,真的差点将大汉天下玩崩
【回复】回复 @风影云影 :李世民打了一辈子仗,相当牛了。
君自取之:
岳爷爷的英雄事迹更加激动人心![打call]

黔州周小庆:
高一我们班大合唱这首歌,震天动地。[doge][doge][doge]

因为沉默:
这歌难度贼高,跟朋友去KTV唱第一句就破音了

【回复】原唱是戏曲转歌手,还练过武行,中气足。 简而言之,想唱好,得练武健身。[阴险]
陈谢小微辣:
得位不正的后果,皇帝能力不如臣子,就会猜忌打压,所以皇帝的能力决定王朝上限

微光的走卒:
一句,马蹄南去,人北望……多少恨与不甘,不止岳将军,这里面有多少人的不甘与无奈

屠洪刚 精忠报国 外国网友 评论翻译

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!

更多相关阅读