中国军队国际形象网宣片《PLA》发布

愿君勿亡:
外宣是很重要的，希望今后加强外宣[支持]

【回复】回复 @火车站月台买橘子的 :所以我们需要自己的全球性平台。
【回复】油管直接给你限流住[怪我咯]
【回复】回复 @火车站月台买橘子的 :我油管账号已经搭出去了[跪了]
这里是Ca啊:
这个文案写的太好了，和平如阳光，受益而不觉，失之则难存[大哭]可能是我文化造诣不高，但我真的被这句话惊艳了[大哭]

【回复】这句话在环境问题也常用，用之不觉，失之难存，考公人老熟练了
【回复】宝宝，或许你听过“和光同尘”这个成语？出自《道德经》第四章第五十六章，原文“和其光，同其尘”。虽说意义不同，但同样惊艳[保卫萝卜_哇]
是一只胡桃厨:
为什么是英文呢？因为这是给国外看的宣传片。最后一句为什么是中文呢？因为我们是中国。（￣▽￣）

【回复】“讲好中国故事，传播好中国声音”
【回复】湖南+100分[崩坏3·光辉矢愿_比心]
赵迢先森:
个人认为这不是简单地模仿西式的军宣片，理由：没有那份历史和经历，难有那份格局和认知，我们的人民军队从建军以来从没打过侵略之战，我们的人民军队也从来不单单只是强军备战，98抗洪、汶川抢险...这些不需要多描述和修饰的词语都让人们直接联想到人民军队的付出。所以，我们的peace loving说的有底气！当然话说回来，说和做都必要都重要，但做好自己最重要，老话讲，打铁还需自身硬，就是这个意思。风物长宜放眼量，放眼30年，到时再回看我们的格局和理想。

【回复】这个宣传片不止聚焦于军队本身，而是对“从哪来，到哪去”这一问题的综合解答，这种格局是世界少有的
【回复】我一直都觉得，我国我党在长远眼光上一直可以[支持]
【回复】人民军队为人民！[打call]
BauhiniaBD:
最后那段士兵面对骇浪不动如山然后镜头一转风平浪静的画面真的太帅了。作为一个影视制作的从业者，如果能够有机会拍一个这样的宣传片，做梦都能笑醒过来。

【回复】看哭了啊！能出来这样一部作品，再看看合作方，这不是做梦能笑醒，这是人生巅峰了
【回复】因为多了个航母所以风平浪静了[呲牙] 可惜航母不是最新的003
【回复】太有意境了！我喜欢这种宣传片[来古-注意]
战术人形9A91:
PLA，既是People Liberation Army(人民解放军)，更是Peace Loving Army(和平之军)[给心心]

【回复】这里loving动词应该是做形容词组，我觉得准确翻译像是“热爱和平之师”
【回复】回复 @邪门动物园 :这个翻译好
lantas-兰:
这个宣传片很棒啊，表达出我们不想打，但是有麻烦我们绝不退让的那种气势[OK]

【回复】从不主动挑事但不代表我是好惹的[打call]
【回复】不挑事但不怕事，不主战但不畏战，不好战而好战[妙啊]
【回复】和平之师，正义之师，威武之师！
直上长空挥斥方遒:
不是所有军人都叫人民子弟兵，只有中国军人才是人民子弟兵。

【回复】最好的解释：中国人民解放军是人民的子弟兵，哪里有危险哪里就有人民子弟兵
【回复】军队的宗旨紧紧的和人民站在一起，全心全意为人民服务
屠龙少年不变龙:
视频里不仅展现出“我们是一支不可战胜的力量”，同时还在说“我们是工农的子弟，我们是人民的武装”，75年来，我们“从不畏惧，绝不屈服，英勇战斗”，中国人民解放军“脚踏着祖国的大地”“背负着民族的希望”，我们步伐坚定，目标明确，因为“我们的队伍向太阳”！

【回复】感觉蛮遗憾的是，我们中文的一些词的深意，翻译成英文后听起来总感觉缺了点什么[笑哭]虽然这是大部分翻译过去的通病，但还是很遗憾。。
【回复】回复 @机械网络 :其实从对面的理解来看是可以的，而大部分人就是英文没学好[doge]
【回复】回复 @机械网络 :这应该是缺憾吧。
因为喜爱:
挺好的。方向对，味儿也对，不要管外国人能不能看得懂，当初外国片被引进的时候谁看懂了呢，只不过人性是相通也是共通的，看多了也就看懂了。而且我们一直是脚踏实地的，挺好的。满分10可以给8分，继续加油呀。[脱单doge]

【回复】看到解放军救灾的画面都流泪了，这是只有我们解放军才能才能做到的，又联想到灾区百姓送别战士的画面这才是我们民族的力量，不可能被战胜
【回复】回复 @大水娃之歌 :[大哭]我们武警也能做到
【回复】回复 @肇庆学院 :这是横向对比国外来，没有忽视你们的意思，摸摸
伊本_沙勒sensei:
这水平，不敢相信啊，太厉害了[喜极而泣]

【回复】以前要藏拙，现在不需要了
【回复】回复 @北腿爸爸南拳妈妈 :现在是亮剑[OK]
【回复】以前是独善其身，现在是兼济天下！不同的时候，不同的历史使命！
金古奇人:
听着英文解说，看着中文字幕，你就知道中文在言简意赅方面到底有多优秀[打call]

【回复】中文以更少的字可以表达出比英文更深沉的意思，简直就是一种艺术！
【回复】中文比字母文字高一个维度
【回复】更强的是很多原本是古文，可以更简练有力
观道覌道观道:
为人民而生，为和平而战！ Peace Loving Army。

【回复】回复 @大好人222 :People's Liberation Army of China
【回复】回复 @大好人222 :people liberation army
【回复】我觉得这两串英文可以这样解释：我们的军队为和平友爱而奋斗，而更深层次的目标是为了全人类的解放而奋斗！
现在几点-开心一点hhhh:
"和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。"PLA[打call][打call][打call]

【回复】[打call][打call][打call][打call][打call]
【回复】[tv_点赞][tv_点赞][tv_点赞]
天空里草地上:
格局很大，中国人民解放军不只是保卫中国人民，同时也保卫世界人民，世界民族大解放万岁，世界民族大团结万岁，坚定向共产主义迈步

【回复】BV1az411h7wX BV18V411f7F3 BV1U34y1S7gf BV1kK4y1r7AW BV1VL411g7TY BV1d4411M7Bu BV17a411w7nF BV1a54y1U72B BV1ab411B7oE BV1Ms411E7Ew BV1H441177g8 BV11q4y1s7xY
柠檬护盾-:
初中有个同学的妈妈是维和战士，三年里他妈妈没参加过一次家长会没当过一次家委会志愿者，中考别人妈妈穿旗袍捧花等孩子出来，他什么都没有，他只得到提前的嘱托和一张还要发给报社的维和战士大合照。后来他因为妈妈中考加了20分，直接冲上省重点高中。说实话和其他因为民族加分的同学相比，他是唯一一个加分让我服气的。不过他本人并不很服气，他希望妈妈回家陪着他。 我还是很佩服他的妈妈，虽然我没见过，但我觉得伯母一定是位温柔而强大的人，所以能奔赴万里之外去保护别的孩子。 我们的祖国母亲，还有所有的战士们，也是温柔而强大的存在。热爱和平，维护和平。

【回复】因为加分并不算优待，这是全世界人民，对于他母亲和他整个家庭做出的牺牲的一点点微薄补偿！对于你的同学和你本人能够这么优秀，并且见解这么正确，我本人表示钦佩！
【回复】回复 @JXcraft_西林市 :好的，说一下我的看法。 首先没有绝对的公平，只有相对的公平。其次这名妈妈参加国家维和部队，不畏牺牲，用自己的生命守护世界和平，拯救了不知道多少孩子/父母的生命，做出了巨大贡献。且她一直在外奔波，几乎很少能尽到一名妈妈的责任。我试问，国家替她关照一下子女不应该吗？（而且只是中考加了20分而已）（是中考）（且大部分中考地区满分750分） 这个时候，如果作为流着相同血脉的华夏人，只能看到所谓的前途，且觉得他的中考20分影响了自己的前途……我只能说有的时候人的格局还是要大一点[脸红]
湾之舰娘沱江酱:
好的，就要这样宣传夺回舆论这块阵地，如果我们再不重视，就会被敌人去占领然后任由它们向世界抹黑你。

【回复】回复 @-盗墓者- :就说能不能不要玩这种梗了？真的很烂。首先，不管他限流不限流，你必须做出来才会有人看到。其次限流是说在推送，浏览量方面有限制，但还是会有人看到的呀。最后，希望你可以多多使用分享，转发功能[微笑]
【回复】回复 @-盗墓者- :第一个是原创，第二个是玩梗，你这个，别人嚼过的口香糖，非要捡起来吃出智慧的味道
【回复】回复 @可可rainbow :正解[OK]