用to还是for？

晓之车高山老师:
for you/him/her/it/them = てやる/あげる/差し上げる for me/us = てくれる/くださる 其实for就是て+授受动词的含义，而to单纯是补格助词に。 从这个角度理解英语的to和for区别要容易很多

【回复】笑死了啊，考日语上大学现在重学英语还碰到日语
【回复】回复 @鱼缸_にゃんこ :加油
【回复】回复 @Crystal灰 :第一个等于号后面是给出例如我给你什么什么东西 第二个等号后面是给我例如别人给我什么什么东西
尘跃:
对某人to，为某人for i bought a gift for my father i get a drink to him

卤蛋对撞者:
最终解释权归UP所有。 只能说是一种做题技巧罢了。

三轮蹦蹦:
都可以吧，for好像是我教给他了，但越没学会就不知道了，to就像已经传授给他了

脏BOBO:
to吧，感觉for还表示因为，我教法语也不是为了him

【回复】你教完自己还会啊不算转移
Andy988:
用for，因为我教他法语，他是动作的受益者，所以用for

歪歪歪2331:
to表示转移，for表示受益，难道我教了她，我就没有，不会了？

【回复】回复 @霖霖328 :转移等于送给了她，自己没有了，受益是相当于分享给她，自己也是有的
【回复】这两个单词用法始终没弄明白[大哭]
i煎饼狗子_:
我给了他一本书，他不是动作的受益者吗？[妙啊]

【回复】不是给了就一定是受益的，比如说：我给了他一个烫手芋头[doge][doge]这不能说明一定是受益，更多的只是物体的转移
xXx_Biscute_xXx:
很好奇你的所有视频内容能全会全对能是什么水平 本人目前就过了个四级，裸考 平时就和老外网上交流的比较多

【回复】光是全对也没用，因为视频主要是常用特殊结构和语法，涉及词汇量不够[doge]，只是英语学习的一个子集