A妹ArianaGrande热门冠单《7 rings》改编版 I'm poor！

阿川为你痛哭:
I see it I like it Check the price Thank u,next ↑comment from YouTube

【回复】哈哈哈哈草这不是我吗草太真实了
車車厘子:
怪不得我不喜欢这首歌 原来这才是我该听的版本

【回复】我也是😂😂😂😂😂😂😂
FondleUrCats:
小小的总结一下翻译的一些小错误或产生歧义的地方： 1.special：指特价销售的物品。 2.walgreens：是美国的一家药店连锁销售机构，或许你可以想象成你周边的连锁药房。 3.l want it，l save it中的save：翻译成“留着”实际上问题不大，但是个人认为翻译成“收藏起来”（类似于淘宝种草了东西然后放入收藏夹的行为）更容易理解一些。 4.take return：这里是指买假发来做这个视频，还希望用完之后能够拿去退货。并不是“得到回报”的意思。 5.on clearance（sale）：通常指因为换季而对当季商品进行降价的一个销售方式，可以简单理解为“清仓大甩卖”。 其实up做的也很棒，只不过可能急着放出做的比较急，没有细究一些细节，希望能够帮助大家更好的理解这首改编歌曲~

【回复】回复 @亲女儿喂婶的爱 : 可不就是收藏加购嘛
【回复】save 应该是存着的意思吧，存着到时候再买
AKA高射炮硬叶进忠餓狼:
直接泪目还是走程序？ 开始盯画面有很多歌词押韵听着也像，直到我盯着字幕……表情逐渐扭曲( ´_ゝ｀)

【回复】[笑哭][笑哭][笑哭][大哭][大哭][大哭]
AaloneeA:
你别看唱的那么真实，但人家什么都有，到头来穷的还是自己(〜￣△￣)〜

【回复】哈哈哈我也想说这个，看看他的家看看他的设备，孩子们醒一醒
水苦酒Salvatore:
I see it I like it I check the price I put it back

【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈太真实了
仓鼠人HamsterMan:
这个版我听得比Ari版还要多。。。哭了

yokooyi:
I see it I like it I want it See the price tag Thank you,next

栗川布丁:
I see it, I like it, I want it, I check the price, I put it back.

小面包吖:
I see it I like it I want it I check the price I put it back🌚