萤火虫未曾来过(中文字幕) / 春卷饭 feat.初音未来

idooあいどう:
我很有幸看到春卷饭的作品里女主能有1名以上的朋友

【回复】回复 @Lurvy_咕咕咕 :之前看饭发推倒苦水，四个人就是四倍的工作量ww
【回复】希望出个这四位的系列曲[打call][打call][打call]人设好可爱，如果不再多多讲讲她们的故事可惜了
无声的音狐:
我觉得饭如果哪天不写曲了，指不定能在芳文社里看到他[惊喜]

【回复】然后某一天自己的漫画动画化了，有被请回去给动画配乐[雪未来_忍住不笑]
【回复】回复 @北湖3b :饭：动画化？那就是说会有人帮我写歌了？ 公司：不，我们打算op和ed都让您亲自来[tv_点赞] 饭：[tv_大哭]
雪栗星貉:
人生的意义是什么？ 去码头整点铝铜 你的人生没有其他意义了吗？ 听着饭饭的歌去码头整点铝铜

【回复】我关注钢丝up主居然出现在这里[笑哭]
【回复】回复 @はるまきごはん激推 :是的是的！！饭饭最棒了！！
有机酸性劣等生:
听术力口不听春卷饭，就像看四大名著不看红楼梦，中间忘了，这样的人注定只能度过一个相对失败的人生

【回复】这个人的层次就卡在这里了
【回复】听术曲不听饭就像耶路撒冷没有了蒂法[doge]
【回复】那听术力口只听饭饭呢[傲娇]
几真言:
御影（短发女孩）正常情况下眼睛是方形，紧张时眼睛是圆形的。－－－来自饭饭推特

【回复】这首歌的最后，饭给出了女主的中文翻译，叫“美影”😂
【回复】回复 @intro-安理 :你好，不知道你从哪里听来的流言。美影是饭本人选的，并不是我译的，最后一张图也是他自己绘制的[水稻]
【回复】回复 @intro-安理 :之前也是mes翻译成“御影”的吗？我个人感觉吧，日语里面“美”作人名的时候确实是读み吧，所以译作“美影”也问题不大？比如石原里美就是いしはらさとみ
Selistella:
真的就是学生时代那种细腻的心思 她的一句话你挂念于心 但怎么也没有勇气为她实现 独自徘徊却偏偏发生了对方突然出现在眼前的奇迹 然后两个人就在那个特定的时间里拥有了独一无二的回忆 但你其实并不希望她知道 也不想让任何人知道 你只是希望她能开心 仅此而已

【回复】太神了[哭泣]卡密 我暴风哭泣 而且spica这个孩子 她可能知道御影的心思 也可能不知道 但如同她的性格一样她就那样率直地拥抱了御影 我说不出来 但无所谓两个人心中所想是否一致 对于她们二人这都是一段无法取代的回忆 真的很棒 我很喜欢（以及她们四个都好可爱！！）
【回复】回复 @Selistella :别想了兄弟，新发的视频里说。。。[大哭][大哭][大哭][大哭]全尼玛是幻想，三个朋友全是自己幻想的[大哭][大哭][大哭][大哭]救命[大哭]心好痛
Mes:
这次也帮忙饭译了歌词！萤火虫色[热词系列_爱了爱了] p.s. 春卷饭加歌词时复制输入漏了字，我没有检查出来非常抱歉！动画修正后会替换🙇🏻‍♀️

【回复】回复 @新梦旅者 :！他换完了我才看到你的留言…[热词系列_我哭了][热词系列_破防了] 美影是饭本人选的字，并不是我的翻译[水稻]
【回复】感谢您的翻译！ 提醒一下在0：56的位置引号打成一个方向了 希望更正 还有一点 普遍认为みかげ译成『御影』会更加合适
【回复】回复 @新梦旅者 :还是喜欢御影这个名字
账号已注销:
完全无法停止激动。春卷饭的新作，居然有了4个女孩，但是其实还是两个女孩子的故事。 御影是饭饭投射自我最多的一个主角。其他的女孩子都是在架空世界，而御影是现实生活一般的少女。女孩子们一起去找萤火虫。 故作坚强没有意义，因为我遇到了你。 “你说想在浅青色的长夜 寻找萤火虫” “如果人生能够重来 我会更加率直” 然后和spica小姐说，我愿意，太开心了。然后我们紧握双手。但是，御影无法表达自己的感情。她很不容易做到率直。但是，心中这份喜欢，向往温暖，唯一的朋友，看似平静的心其实内心比谁都要涌动，她真的很想迎接自己所爱的一切和美好，但却稍稍侧头，末尾只有她一个人是侧坐，不是因为是主角，而是因为她一直自我封闭。幸好在饭饭的世界里，御影有朋友（而且不止一个！），并且有最喜欢的女孩子。 这是画的最流畅的一作，但是曲调太重复了……也罢，把这个当饭的特点就好。 “因为你的一句话，我才会去向往萤火。” 朋友们都笑着准备着，而御影却逐渐流露出寂寞的表情。 她在自卑。 因为对你而言，我只是一个很普通的人。 而且，萤火虫就要迎来生命的尽头，只能最后一次闪耀。 “如果能转世重来，要变得更加耀眼。” 那时候，有自信站在你的身边。 然后她就悄悄出去了。不是向往孤独，而是那些太耀眼而惊艳的，不敢触碰。 但是spica小姐，萤火虫小姐。即使御影消极了你也会注意到，然后就那样来到身边。御影所向往的光芒就是你啊。 “没关系的。一切都过去了。我带你去找萤火虫。”真的好耀眼，无论是萤火虫还是spica。 明明已经就此停止，你为什么要牵起我如同电池耗尽的双手？ 现在，我已经敢于展露自己的内心了。但是我还是希望你能够浑然不知，即使是自私也好，依旧保护着我，能够注意到晚上独自离开的我，牵着我的手去寻找萤火虫，一如既往的微笑。那时候我们一定紧紧相拥，因为你曾经来到过我身边。 即使萤火虫已经不在了。

【回复】感觉按饭饭的套路，就像约定一样，这个其实是前传 那我的御影岂不是还是很孤单啊Σ(ﾟдﾟ;)
【回复】回复 @景笠alize :感觉就是啊，这个像小学，第三心脏是初中
【回复】君は何のため 電池の切れそうな僕の手を引くのさ[大哭]是光子蓝！！
柠果沙棘冰:
与其是女同不如说是百合 他喜欢的那种很纯粹很天真的那种女孩子之间的感情

【回复】我感觉就像《两个人的》那样，两个人之间那种纯洁的、纯粹的关系，让人只想守护下去，用女同或者是百合去形容都有些……不忍心，感觉无论怎样去形容都会玷污了她们之间最为干净的情感一样。
【回复】回复 @从入门到夺门而出33 :太纯粹了，是不能单纯用爱情或者友情形容的情感呢ww
【回复】回复 @发夹子与MMD斗智斗勇 :女同更偏性取向，百合更偏情感上的吧ww处于爱情和友情之间的，女孩子独有的这种纯真的感情
一只孤零零的雨衫:
！第三心脏也成系列曲了！！！这首曲应该是美影的过去，曾经有很多朋友但是因为不够坦率也许最后还有了分歧…本来认为萤火虫未曾来过，在渴望友谊时大家却都已经变成了大人只剩下冰冷的第三心脏了吗…

【回复】多希望是第三心脏之后的故事啊，更愿意认为是御影已经从第三心脏的孤独中走出来找到朋友了呢[tv_腼腆]
【回复】从三个真正的朋友变成一个幻想的朋友感觉好扎心
【回复】回复 @fuysetgs :虽然很扎心，但是有「俩个人的」这个专辑，再结合饭饭的作品风格，似乎，如果是续作那我认为不符合饭饭的风格[脱单doge] 如果来刀子「前作」那我感觉这就是饭饭
虾饼窝窝头ing:
这次pv也好可爱，有一种明亮又纯真的感觉！个人感觉御影对于spica（绿头发女孩）抱有对其他人更强烈的感觉，有几个细节，比如当spica和其他女孩一起弄柴火笑的很开心的时候，御影有流露出一种孤寂的表情，配上歌词“我一定是一个平平无奇的人…”还有一些当其他女孩和spica互动的时候，御影会故意扭过头去（比如在最后车上）。

【回复】这不就是我本人嘛。。[大哭]饭爹的作品每次都能让人很有代入感感觉是很出彩的一点
【回复】饭哥对少女的心思把握和描绘一直都很透彻
【回复】回复 @耽美女孩也爱miku :大概是因为已经传开了吧
彗星脫軌事件:
mes你在干什么啊mes翻译也太直球了吧（草

【回复】有一句“拜托了，我恋上你吧”说实话我没看懂这句话啥意思
【回复】为了和日文的字幕凑齐，所以舍弃了文章辞藻[辣眼睛]
卡小嘉:
看着萤火虫的美影就会想，她在第三心脏里是怎么了（） 萤火虫看起来像初中，第三心脏的应该是高中？（校服感觉很像，并且第三心脏里的美影看起来也要高一点）

【回复】明明已经展开自己的内心了，为什么会这样子。 以及，第三心脏里面，主角的另一个女朋友是金色长发，然后有一个光圈……emmmm不懂
【回复】回复 @卡小嘉 :是暗恋，第三心脏里面，明显主角比萤火虫里面的主角高，并且像高中生，……又是刀子
【回复】回复 @前辈请不要这样 :其实从歌词来看，像美影暗恋Spica来着……？
只会呱呱的呱呱呱:
mikage是想融入4人的友谊中，但是因为自卑而封闭自己，画面变绿那里应该是mikage想象的，自己能勇敢迈出一步，变得更像spica。看到spica和yuhi一起的两次，心中都不觉失落，怕自己做不到。后来的夜晚，mikage和spica创造了属于她们二人的记忆。更加靠近萤火虫还有不要扑灭呀，指的应该就是她们之间的友谊和那一晚的记忆，虽然只有15天的寿命，但mikage把它珍藏在心里。萤火虫变相指了和spica的关系，mikage想封存住这美好的回忆。萤火虫未曾来过，应该就是女生之间的小秘密吧（？ 只要你笑就好了，真的戳死我😭

【回复】感觉你的理解应该很接近饭的原意！
【回复】新曲子来了…我的理解是，这些朋友全是mikage的幻想😭，标题的意思是根本没来过，刀死了www
烧饼eheheh:
mikage真的很mikage（不要美影呜呜呜），就像第三心脏里说的“不过是映在他人镜子里的残像”，由别的光芒所诞生的影子，根据别人的行动做出反应，而自己看不出什么感情。一般来说大家对于这种冷淡的人都不会很去在意吧？毕竟即使去和她讲笑话也得不到多少回应如同木偶。 spica看起来像是那种情商很高，对周围的人都挺好的人吧？积极的与其他三人互动，哪怕是看起来没什么感情的mikage也会去照顾，会拿出漂亮的照片给她看，会拉着mikage去追萤火虫，还会拥抱mikage，很难不心动（仔细看了看，她几乎全程都在看spica 所以mikage你倒是支棱一点啊！你A上去啊！你怎么还藏心里头！你看看你都脸红成什么样了？不过想想，要是真的告诉了spica心意的话，说不定也会让对方困扰，对方还真的会露出笑容吗？ 新mv出来以后，我对于饭的插叙有了新的意识，说不定第三心脏终将那个很奇妙的转身分镜接着的就是追上前去叫住朋友握住她的手。虽然只是猜测第三心脏的时间线是处于后面的，或许那个时候mikage选择追上去，也是因为曾经放弃过，而觉得不能再后悔吧？ 新mv刚出来的时候我也是磕爆，兴奋的扭成麻花，看着饭发P站的图也是明明是4个人互动特地截了spica趴mikage肩上，后2人还没贴上来的时候。 结果现在仔细一看，仔细一想。啊，这就是青涩的初恋吧。。？无法诉说，只能将其埋藏在心里