2019年最为悲情催泪英文歌曲-《Dancing With Your Ghost》

账号已注销:
正统翻译：与你的灵魂共舞。 别被翻译鬼才带偏了[笑哭]

【回复】我是国家一级抬杠运动员[doge]灵魂是soul。就是和你跳个鬼。
【回复】回复 @_月下_ :ghost是幽灵
【回复】回复 @_月下_ :与你的灵魂共舞 我也认为是最具信雅达的翻译 中文的 灵魂 可以对应精神上的soul也可以对应玄学上的ghost，我们在中文里用 鬼魂 来表达时候通常是伴随着恐惧，幽怨等不好的情绪或者场景的，这里明显用 灵魂 更合适
终得人间失格:
婚礼当天，她是最美的那一个，但是当司仪问“你是否愿意娶这位女子为妻”时，我犹豫了，经过激烈的内心斗争后，我沉默了，毕竟，我只是个喝喜酒的......

【回复】小莲！好呀，小莲！过来呀，小莲！
【回复】燕砸，燕砸，没有你我可怎么活啊？燕砸……
【回复】回复 @圣西罗海鹰 :天才
周晋人先生:
sasha确实 是一个才华横溢的独立歌手。。。

【回复】Old和这个忧郁的声线爱了
食不食油饼嗷:
2021.12.31 西安 只剩6桶泡面了 希望你一直支撑我走出疫情[嘟嘟]

【回复】回复 @空景离梦 :😁撑住了
【回复】我也在西安，不过我是开超市的，那时我有渠道能拿到蔬菜调料和米面，小区的人甚至能来店里挑挑拣拣选购，封城过后社区给发了个荣誉证书[滑稽]
老虎背上切克闹:
⠀⣠⣤⣤⣤⡀⠀⠀⢀⣀⣀⣤⣤⣀⣀⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⣾⣻⣻⣻⣻⡿⠚⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠙⠲⣴⣻⣻⣻⣷⣄⠀ ⢸⣻⣻⣻⣻⠟⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢻⣻⣻⣻⣻⡆ ⠀⠻⣻⣻⠏⠀⠀⠀⠀⣶⠿⠿⢿⣷⣄⢠⡿⠿⠶⠦⠀⢹⣻⣻⣻⠃ ⠀⠀⢈⡏⠀⠀⠀⠀⠈⠑⠺⣻⠟⠉⠁⠈⠛⢿⠆⠀⠀⠀⢻⠋⠁⠀ ⠀⠀⡼⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣤⠂⠀⢀⠀⢠⡄⠀⠀⠀⢸⡀⠀⠀ ⢀⣴⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠶⢿⣻⣉⣛⣻⣻⣛⣉⡻⣦⠀⠀⠀⣇⠀⠀ ⣾⣻⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠄⢸⡟⢿⣯⣭⣭⣽⣻⠃⠈⠀⠀⠀⣻⣧⠀ ⣻⣻⣻⣦⡀⠀⠀⠀⠀⠈⠈⠿⠶⣭⣭⣬⡭⠁⠀⠀⠀⢀⣼⣻⣻⣧ ⣻⣻⣻⣻⣻⣶⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣠⣴⣻⣻⣻⣻⣻ ⣻⣻⣻⣻⣻⣻⣻⣻⣻⣷⣶⣶⣶⣶⣶⣶⣾⣻⣻⣻⣻⣻⣻⣻⣻⣻

奥莉哇哈哈:
问一下up截取的片段是哪部电影吗[鼓掌]

【回复】回复 @英乐分享君 :怎么好像在骂人[doge]
【回复】回复 @圣童之光 :你礼貌吗[奸笑]
Noah_Rams:
《Dancing with Your Ghost》 作曲:Sasha Sloan 作词:Sasha Sloan Yelling at the sky ...

【回复】回复 @这位美人没有想好名字 :这是笔记..
林慕謙:
20年中考，因疫情在线上上课，英语老师在网课前后都以这首歌开场或结束。

【回复】我觉得原因之一，可能是这首歌的连读少，适合初中的英语听力练习
【回复】我以前听过这个歌，也不觉得多好听。有一次去一个初中考试，那个课间广播就放这个歌。然后那里气候微凉，学校广场又很空旷，大家都准备进考场了，这个歌在几栋楼的中间震来震去，我难以说清楚当时我的感觉。但我那时候觉得。那种广播效果比好多大价钱的音响来的还美妙
往后退一步_:
开头旋律：挺不错啊 高潮：卧槽，就这曲啊

Ceywon:
记得有段科比的剪辑用了这首歌 真的有一种说不出来的空灵和伤感 rip kobe bryant 8 24

【回复】对，科比不论是处女秀击败蓝豹兽为能源之城的元老报仇，还是看不惯猛虎王于是替金铁兽挡下了致命一击，还是单挑猛虎王被30%功力打败，大结局和兄弟超音速用合击绝技天羽屠龙舞重创暴龙神等等，我不是一个科比的粉丝，但他永不放弃的精神一直深深的影响着我。
【回复】哼，想跑？看我闪电旋风劈！
【回复】回复 @千佛南方 :牢牢记住，逝者为大
沉稳稳稳稳:
当手机放到这首歌的时候我正在准备晚餐吃的泡面，阳台的门一直没有关，天空暗的可怕，突然一阵树叶的响动加入了歌声的节奏，在难以忍受的惊喜中我几步跨出卧房，如神话展现在面前，我看见了露天阳台的上空，那些叫我出来看云杉乱舞的风。

【回复】哇这个日期刚好是我的生日，真巧
仰望星空的恩底弥翁:
dancing with your ghost是不是翻译成与你的幻象共舞更合适？

【回复】这首歌和我最近的状态太契合了[无语]
【回复】翻译之后就少了很多意思
【回复】如果真的要挑，应该是与你的灵体共舞。这个ghost可以是死去的人的，或者活着的人的。