【散人】deltarune三角符文 第二章 赛博世界（完结共5P）

夕葵_忙碌期:
散老师好，作为参与了本次DELTARUNE第二章汉化的成员，也作为您多年的小粉丝，前来感谢您的游玩[Cat_heart] 由于时间紧迫，汉化补丁并不是特别完善，特别是散老师玩的是最初版，有许多可以优化的地方，有翻译错误的地方我会在视频里用弹幕修正，以免造成误解，还望大家谅解[Cat_calledme](虽然直播的时候用sc提醒了有更新的版本但是好像没被看到！大洋被阿b吸走了(悲) 直播的全程组内的大部分成员也一同观看了，散老师真的很厉害，看的过程大家都很享受，同时也像线上模拟考一样紧张ww被散老师夸夸的时候也特别开心，感谢散老师以及大家的肯定[Cat_fight]我们的努力就是为了让大家更好地体会到DELTARUNE的游戏乐趣，被Toby各种有趣的梗和双关逗笑，大家玩得开心看得开心就是我们最大的心愿啦！ 最后，欢迎大家来实际体验DELTARUNE，我们的补丁会持续优化，后续也会更新人名不翻译版，来找找看视频里没有发现的好玩的彩蛋和梗吧[Cat_congrats][Cat_congrats][Cat_congrats]

【回复】感谢大家的感谢！就不一一回复啦，胸口的刺儿牌子愈发闪亮了[Cat_coffeebath]
【回复】回复 @九w九 :补丁下载可以看这个视频的简介！【【好人汉化组】三角符文/deltarune 第二章简体中文汉化版v1.002 美工补完-哔哩哔哩】https://b23.tv/GYnz84
【回复】汉化补丁该去哪里下载啊！
好人Ⅲ:
汉化组组长路过，感谢散老师和各位玩家的大力支持！其实直播的时候汉化组都在紧张地窥屏，生怕汉化有什么不尽人意的地方。能得到散老师的称赞，我们感到十分荣幸！

【回复】组员来蹭楼了 组长真的最辛苦，负责的事情很多很碎，还是在他本来的工作之余做的，要赶进度、也要抓质量，很多天都看到组长熬夜熬到累趴。作为组内透明我是真的非常钦佩……“好人有好报！”——散人，2021，deltarune第二章实况
【回复】辛苦啦！！！[小电视_太太喜欢][tv_点赞][tv_点赞][tv_点赞]
【回复】一楼成员二楼组长 2333[热词系列_大师球]
逍遥散人:
冰封线我没打，主要原因我觉得这个是整体一到七章全流程后，所有都杀才有用的内容。现在就屠杀个第二章，以后出了还得继承存档继续屠杀，感觉很麻烦，这条线不如等全部出完了再说。视频就先走正常流程就好了。

【回复】挺好的，我看下面一位大佬猜测就算只有一章屠杀了，也或许会污染其他章的存档，等打出全章节的和平线再开始屠杀保险一点
【回复】其实第二章冰封鸟哥之后即使对后面的怪物饶恕也不会退出冰封线了
【回复】散老师，你如果可以的话请找个的时间把第一章再打一遍拿到宽恕小丑的披风吧，因为有剧情暗示不拿披风会有可能打不了第三章隐藏boss。
悠木呃呃樗:
我们穿越了，现在是几几年？ 看一下B站吧： TOBY制作了像素游戏 散老师游戏实况上热门了 懂了，是2015年[思考]

【回复】文艺复兴了属于是[脱单doge]
【回复】散老师的游戏实况不是每个都会上热门吗，我每次都是在热门找散老师的
【回复】回复 @OldBaiYang :属于是了属于是[脱单doge]
考拉小C:
逍遥散人 著名灵魂CV 多次以一己之力配音整部作品 无缝切换的声线贴合人物形象 观众看了都情不自禁的给了三连！ 言归正传，这次deltarune第二章的实况是相当精彩的～散老师的优秀配音和流畅的高叟操作都很有看点！（一次过第二章隐藏boss什么的，真的是，恐怖如斯[跪了] 还有就是，我要大声夸夸汉化组！！你们辛苦啦，汉化的超级棒！很多双关都翻出来了，还有很多细节嵌字，比如一些弹幕攻击和女王的眼睛xswl 很期待有生之年的deltarune第三章(°∀°)ﾉToby：在做了在做了（新建文件夹 P.S. 评论一直被吞，太惨了QAQ

【回复】他一次过了spamtonNEO吗？
【回复】现在看Undyne说话已经会自动脑补散人声音了[笑哭]
【回复】回复 @行衍朝昭 :一次过了那个提线木偶boss，具体叫啥名字忘了[笑哭]
Happyapple_:
真的是 本身现在ut/dr圈子热度不像以前那么高、 剧情向、长实况、完播率低、分p播放量算法迷、圈里人很多都玩过/看过了、直播分流…多个debuff导致播放量不高，但是我个人还是一直等着散老师视频出来没看其他的视频（）觉得散老师吐槽特有意思，还是很感谢散老师能够记得这个游戏[tv_难过]看到这种游戏到后面p数有点少少的弹幕就觉得小难受。。希望大家多多三连

【回复】还有再加上现在放假结束了播放量普遍下降。感觉也有不少人是先三连了攒着之后再看
【回复】现在到中午就刷一次看看有没有新[笑哭]
【回复】回复 @Happyapple_ :这说的不就是我[笑哭]（在看了在看了）
是衾墨呀:
看到一句弹幕“向往自由的木偶切断了自己的提线，但却没想到那是它的生命”

【回复】我向往自由 我_______ 我真是 我****[脱单doge]
【回复】回复 @夜栎栎栎栎栎栎栎栎栎 :我向往自由 我要挖喷泉 我真是 我很爱乐乐 我去！[doge]
【回复】回复 @夜栎栎栎栎栎栎栎栎栎 :这也能玩到这个梗哈哈哈哈哈哈哈
黄口小儿:
最后我想说一下冰封线，冰封线某种意义上也算是dr第二章的“屠杀线”了，因为dr一直以来强调的主旨都是“你的选择毫无意义”，所以不少人就觉得，无论在黑暗世界乱搞肯定都是一个结局，放心大胆上。 对此，我只能说……慎重，大家留个心眼。 从其他主播的实况来看，冰封线至少已经对光世界产生影响了，你永远不知道“你的选择毫无意义”这句话tobyfox会怎么样解读。 而且，别忘了UT的存档污染。 看到散人5p黑暗世界商店里那个老头猫说得话吗？ “只要你曾经在（任意一个存档）打败过小丑，也许能在哪里找得到暗影水晶” 这个机制表面上是方便了玩家，可以不需要继承存档的情况下顺利拿到以前章节的隐藏道具，但实际上还有另一层含义： 存档之间会互相影响。 不要以为你存档1走和平线、存档2走屠杀线，就安全了。 你这样想的话，以tobyfox做法，大概率在最终章的时候，给你整个好活。 所以。也不怕被骂伪善，对于冰封线，我的看法是，作为游戏up和主播，出于观众需要和直播效果，打冰封线是好的，但不打也没啥，对于普通玩家，比如我，不打算出什么攻略，只想舒心不致郁的话，那就是“你玩我支持，让我我不玩”，网上了解下，或者看看别人实况就可以了。 实在想打，建议先把steam云存档关了，和平线的纯净存档做好备份，到时应该也会有大佬提供教程，要删除哪些文件之类。但我是懒得折腾了。

【回复】说的很对啊，虽然说的是结局只有一个但是不代表荼杀没有任何影响了，中间可以做的文章可多了（）除了结局以外其他全都不一样 也是完全有可能的 这样跟多种结局其实也没有区别 Toby可会整活了
【回复】回复 @明心悟三 :储物室黑暗世界最左边那个悬崖滑梯，后期会开了个洞口，应该是那里。
【回复】就好像以为被废弃的一章开头起名字和设计揍人机 实际上也偷偷在存档、小镇命名和被用上打boss 看似你的这些选择没用了实则也产生了影响
暗渐消亡鸽:
普通线：k s r n b的奇妙冒险 冰封线：被虐的诺艾尔

HyPeRmAnIaC:
另外，三角符文总共有7章哦 所以敬请期待

【回复】回复 @沉寂sama :听说345章一起上线而且收费（你敢发售我就敢买！）
【回复】回复 @沉寂sama :我知道，但UT也不算太贵，这个我觉得质量比UT高，贵点正常
海鱼海不能吃:
好作品不怕一开始播放低！！ Deltarune这类长篇作品对我个人来说，需要到一个心情空档时，我才会下决心开始看，开始追连载。 就像散人时隔许久等到第二章，刚开始也有些陌生，观众朋友们也都明白需要有一个契机来重拾这个冒险故事，有的人跟上了，有的人还在蹲完结，甚至有人可能像我在散人实况undertale以后的两年才入坑，不过这都不妨碍已经进入这个世界观和追连载状态的观众尽情享受和推广。 一起看！一起期待更多观众进入Toby宇宙，感谢散人实况

【回复】是金子总会发光，dr和散老师冲冲冲！[打call]
【回复】dr和ut都属于慢热型的我感觉
【回复】回复 @洛长离 :是呀[拥抱][打call][打call][打call]
黄口小儿:
长评论预警： 第一章视频里我长篇大论发一堆，现在回头去看，很多猜测都被打脸，第一章kris解除夺舍后我还以为他会搞什么破坏，结果只是偷吃了个派（也可能去了图书馆开喷泉，暂无实锤） 秉着不怕打肿脸的精神，我分享下对第二章的感受和猜测，主要聊聊黑羊Ralsei： 一、Ralsei（利艾尔斯）： 其实很多人都感觉到了，他可以不受限制横跨黑暗世界自由行动、知道黑暗世界居民的来源（储物室棋牌、图书馆设备）、知道现实世界（或者说光世界）的情况，表明他的存在跟普通的暗之民不一样。 他在剧中还有一些不自然之处： 1.Spamton（斯潘顿）战，Ralsei表现得过于淡定，并且战后一直强调他“只是一个坏掉的程序”“就这么接受吧”，一幅让Susie（苏西）不要深究的样子，他似乎对Spamton的情况有所掌握，刻意在隐瞒什么； 2.无论第一章还是第二章，都是通过Ralsei“想像一下Susie在干什么”这样的台词引导之下，玩家才切换到Susie视角的，不觉得很奇怪吗？ 重点来了，在susie和Noelle（诺艾尔）摩天轮约会后，切回kris视角后，Ralsei表情略带忧伤的说的第一句话： “原来是这样……” 这台词信息量惊人，可以有两种解读； 1.说明了player（可能指屏幕前的你或者是决心，还不清楚本作是否会打破第四面墙）可以在黑暗世界中，自由切换视角，并且Ralsei已经知悉这一情况，player把susie和Noelle的约会情况转述给了Ralsei； 2.Ralsei很早就发现了kris的“异常”，或者察觉到kris体内player的存在，所以故意支开player切换视角，从而创造跟真正的kris悄悄话的时机！在此期间，kris本体很可能跟Ralsei聊了关于决心、自己被player控制等等。了解之情来龙去脉以后Ralsei回复了一句“原来是这样”。 个人倾向第二种，逻辑更丝滑。 但不管是哪一种情况，Ralsei知悉决心本体的存在是几乎可以肯定的。 Ralsei知道决心，身上又有大量谜团，似乎还知道某些黑暗世界的“真相”，是不是有什么巨大阴谋？会成为后期反派吗？ 应该不会，如果他真的要搞毁灭世界之类的大阴谋，就解释不了鸟哥要生成黑暗喷泉时，他那副火急火燎阻止的样子了。 这又不得不提某个跟黑羊有重大相似点的未登场角色，kris的哥哥Asriel（中二羊）了。

【回复】二、哥哥Asriel、kris和Ralsei的关系 汇总下让我印象较深的，跟Asriel有关的情节： 1.Asriel床头挂满奖杯、人缘极佳、大妈杀手，镇上几乎无人不知，大部分人对他大加赞赏，简直完美哥哥形象； 2.kris床头空空荡荡，学习勉强，也许有上课睡觉的因素，但成绩长期班上第三被鸟哥压制是不争的事实。人缘嘛，混得比susie强，但也没好太多，性格难以捉摸，全镇“公认古怪的孩子”（Noelle原话），除了一手钢琴活，四字概括——平平无奇； 3.黑暗世界里，Ralsei给kris做的房间，床头挂满奖杯； 4.第一章玩家调查kris房间的游戏机时，介绍是“游戏机插着两个手柄，一个是正版的原装手柄，一个是山寨的”；第二章调查羊妈的办公室电脑，介绍是“桌面上有张照片，是Asriel和kris正在房间里打游戏，Asriel是拿山寨手柄的那个”； 5.第一章餐厅里，旁白提到Asriel和kris两人会经常来左边靠窗的位置； 6.女王禁锢kirs的房间里，搜索记录：大学 暑假 并且在备忘录圈起来，正对应Asriel在上大学，准备放假； 7.还是那个女王禁锢kirs的地方，有一个房间是Asriel的，但旁白有些抗拒，提示你不会得到什么新情报的，哪怕强行进去，kris却选择闭着眼睛，导致player什么都看不到。这番抗拒到底有什么含义？
【回复】下面是我自己的无责任猜测，仅供一乐。 kris对Asriel的感情非常复杂，对于kris来说，Asriel过于完美耀眼，作为养子（女）+异种族（官方没实锤kris的性别我就不乱猜了），kris的童年很可能不停的被周围人和哥哥比较，一直处在哥哥的阴影之下，他（她）会羡慕甚至嫉妒哥哥吗？很有可能。 但这并不影响kris对Asriel之间两人本身关系亲密，两人一起去玩、一起吃饭逛街、一起打游戏，哥哥把好手柄让给弟弟（妹妹）用，哥哥上大学后kris天天盼着他回来，上网查放假时间，圈好备忘录，他们之间的感情羁绊，毋容置疑。 在这个基础上，我们再谈Ralsei。 现实世界上，阿哥八面玲珑，而我唯唯诺诺；黑暗世界里，我是勇者、英雄、队伍的领队，或朋友遍地（和平线），或强大可畏（屠杀线），现实里拿不到的奖杯也能在黑暗世界里摆满架子。 黑暗世界的kris，就是他理想中的自己。 而Ralsei，单纯善良，毛绒可爱，kris冲锋陷阵，Ralsei后方支援兼貌美如花，哥哥和弟弟的关系彻底逆转。这不正是kris所希望的，理想中的“Asriel”吗？ Ralsei很可能就是Asriel的二创角色。 也许是kris根据自己捏的，也有可能是Asriel和kris以前在储物室玩桌游时，Asriel捏的马甲，但不管是哪一种，可能在黑暗喷泉的作用下，在理想型“Asriel”设定的影响下，独立意识的Ralsei诞生。 这样同时还可以解释第一章开头那个被玩家覆盖掉，疑似kris的存档，因为他们之前就是用别的马甲来过啊（比如骑士）。 如果猜测八九不离十，那就至少可以推导出两个，Ralsei可能未来和玩家为敌的动机了：
【回复】3p中克里斯的搜索记录中有一条让我很在意，世界上最锋利的刀。如果仔细观察可以发现克里斯在第一章也是第二章结尾掏出的刀和第二章开头的刀是不同的（一个三角形一个带有弧度），第一晚切派肯定只是一个幌子，最可能做的正事就是挖喷泉。而且ralsei在player操纵克里斯进入暗世界初见时就能喊出一行人的名字，并且在和player一行人离开城堡时对着屏幕给了一个特写，这些表现都证明了ralsei在这之前就已经知道player的存在了（还有那个预言有两个地方，一是“来源于时间和空间各处”，就和g某一样（这一点点记得不太牢，但相差不大），二是第一章先是说过要“人类怪物和黑暗的王子”才能封印，后面在喷泉前说漏嘴只有克里斯能封印）。以及，第二章1p开头说的话究竟是对谁说的，什么时候说的，都是疑点。
居于玫瑰星云:
！！！居然玩了第二章吗？跟上一章隔了两年时间了[狗子] 放个第一章的传送门https://b23.tv/BV1Nb41127Uh

【回复】前两天看有刺儿提醒散老师汉化出来了我就把这期给复习了[脱单doge]
这这不龙:
为大家解答一下为什么Ralsei不会变成石头，因为Lancer和公爵都是由骑士创造的喷泉而产生的，所以只能适应他们所属的喷泉，但是Ralsei和他的城堡都是由纯粹的黑暗构成的，所以Ralsei可以适应所有的黑暗喷泉，也因为如此，城堡可以适合所有暗之民居住

【回复】顺带一提，可能大多数人都知道了，暗之民被带到光世界的时候会变成物品，比如Lancer是黑桃J，公爵是规则牌，女王是一台电脑，而且也不是暗之民才会发生变化，光之民到暗世界也会变换形态，但是不会失去意识
【回复】回复 @湖畔极恶之人 :这个观点我不认同，世界上原本只有一个喷泉，Ralsei就是在这一个喷泉长大的，所以他能适应别的暗世界，Kris能造喷泉，喷泉制造了生命体，而不是Kris，他只负责造喷泉，其他一切都随机，要不然凭Kris的性格他是不可能创造出Spamton这种东西的，最开始看见他都吓了一跳
【回复】回复 @湖畔极恶之人 :普通线暴力打女王 berdly醒来会废条胳膊 冰封线杀berdly berdly不会醒 而且鹿会非常害怕kris 这就表明了这是真实发生的事而不是幻想
Aesrain_Nodid:
给各位看完的同志讲一下，第二章人物说话多了许多括号。 ！！！！(剧透警告)！！！！。 这些括号都是角色的内心声音。 第二章有两个路线，普通线(包括和平)和冰封线。在通关冰封线后，我们可以知道kris(？)能和角色的内心直接对话，我刷二周目时才注意到这点，一时间感到整个第二章都恐怖了起来。 Toby这次是真的用心去做了

【回复】表达有点不准确，我是在知道Kris能和角色内心对话时才注意到这些括号，然后才感到细思恐极[灵魂出窍]
【回复】但雪墓线最后应该是我们玩家和诺诶尔的内心对话吧，毕竟打潘斯顿时“你低语这诺诶尔的名字”和“克里斯大声呼喊”区别还是很大的，并且在那会诺艾尔也说过克里斯有两个声音，和她对话的那个声音十分恐怖
【回复】括号的意思不一定是内心独白，也有可能是小声说话的意思
有那么一只苦力怕s:
第一章结局就有人发“我要去上网！”，本以为是玩笑，没想到是预言家[笑哭]

【回复】预言对了，但没完全对[doge]
【回复】某种意义上确实预言对了[脱单doge]
【回复】回复 @事竹石不事猪食QAQ : 没网是吧[doge]
-甜力怕-:
散人，dr第二章是有分支结局的，和ut的多线路线一样

【回复】剧情不是重复的，可以从遇到小鹿开始打(:3_ヽ)_。后面剧情完全不一样
【回复】散人直播的时候说不想打了，剧情重复[大哭]
【回复】散人直播的时候说应该没啥重要的[尴尬]
这这不龙:
女王的眼睛其实是热能传感器，一直无视小王子的原因是侦测不到热能，因为小王子是黑暗能量构成的，在一号小巷那里没有发现Noelle的原因也是因为Noelle是冰术士，冰封线侦测不到Berdly也就说得通了

【回复】回复 @爱睡觉的咕咕咕咕咕咕 :女皇还有面部识别功能，但诺艾尔套头之后面部识别就没用了
【回复】女王看不见Ralsei可能是因为R不上网？以至于女王没有一点关于它的信息，甚至女王以前没有见过Ralsei，直到Kris来以后Ralsei才现身？
【回复】那为什么开头女王能把NOElle困在笼子里，并想让她签署协议
Megan-Winchester:
第二章的汉化终于出来啦，汉化组的朋友们辛苦了[打call] 直播的时候有人建议散老师打冰封线，我还是比较赞成的。之前Kris之所以无法走屠杀是因为有Ralsei在队伍里会阻止，在第二章Susie带着Ralsei强制脱队以后，Kris和Noelle同行时可以让Noelle使用冰霜冲击冻结怪物进行击杀，由此得名冰封线。战斗结束时显示的“Noelle变得更加强大了”，其实就和UT里面的LOVE增加了是一个道理，所以和UT屠杀线一样，DR第二章的冰封线是对主线剧情的一个补足，具体是什么样的内容我就不便剧透了，但是实际亲身体验过，或者看过冰封线实况的各位应该都能感受到冰封线的冲击力有多强。反正以我个人的体验来说，冰封线的结尾的剧情感染力是远超UT屠杀线的

【回复】很不赞成，应该先打一遍正常线才知道冰封线的残酷
【回复】回复 @戮仙狂人 :就是感染力强大到散老师可能都下不去手
【回复】比屠杀线的剧情更有感染力？这么好玩？