当遇到上海前任

まゆし☆~:
旁砸赤佬了。翻译成普通话就是：哦，我遇到了一个赤子般的人

【回复】你个缺德鬼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
未名市高级律师:
[捂脸]我是00后的上海人，好多很本土的上海话老早就忘光了，很喜欢看up的这类小视频，我真心的希望可以下次在视频的字幕里解释一下这些上海话的意思，不仅是为了更好的传播上海话，也是能更好的扩大受众人群，尤其是我们这类年轻人的人群，希望能采纳我的建议

【回复】不光上海话 整个吴语都是这个情况 年轻人不会讲了 很多老话年轻人听都听不懂
【回复】在此有個建議。有一本純粹上海話寫的小說《弄堂》，作者胡寶談。一則則的故事，7、80年代的弄堂风情，各式人等，實實足足道道地地的上海話，邪氣生動、扎勁。可以說是小說形式的那個年代的上海清明上河圖，而且因為文字形式，更容易深入地理解。 是最好的學習、重溫道地上海話的文本，對很多字眼有詳細注釋，很適合樓主看。最好看書時是讀出來，整本讀下来，保證上海話水平有個飛躍。 去弄一本，網上有賣的呀[支持][OK]
【回复】回复 @城门大旗 :最大缺失是吴语中的歇后语和俚语知道的人越来越少
宿夜不眠:
文艺点说就是，世界上那么多酒馆，这只猪偏偏走进了我这间。经典。[OK]

【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
【回复】原来瑞克是咬着牙说的呀
lyrastarry:
直白点就是 上辈子遭了什么孽 ，这都能遇到你

淼淼猫猫喵喵:
你干了啥罪大恶极的事情小姑娘恨死你了哈哈哈哈哈哈哈

Yoshino布兰酱:
我是上海的 但是小时候学校家里基本都不怎么讲，只有熊猫说的上海话我懂但是猪说的不懂[笑哭]

【回复】弄刚呃子路是各嗻小子路还是嗻唖子路？