盗将行 日文版 - 楠本高子

持剑的米奇:
这首歌胜在曲，基本上翻唱的歌词都比原版好。。。花大爷该好好补补了23333

【回复】我觉得挺好啊 特别是 那句问卧龙几两钱特别有感觉
【回复】回复 @少年你的眼眸 :你对出色可能是有点误解。。。这首曲子故事还不错，但是实际写出来的词句有点那啥，翻唱的《盗圣行》之类的那个词才叫好
【回复】其实曲是一个歌的魂，我喜欢一首歌90%都是因为曲，词只是加分项，这首歌词变成减分项了[捂脸]
相灬随:
罗马音歌词分享： 01 ka ta ka ra su so ma • de sa ki ho ko ru 02 ki mi ra shi i a wa i • sa ku ra mo you mo 03 ki se tsu ni a ha ta • so no ki mo no wa 04 ma da ha ya i ke re do • ha ru wo ku re ta 05 ka ge n zu ki ga • a ra wa re te 06 ki mi no ko ko ro wa • do ko mu i te ta 07 to ma dou yo ru wa • to o i de ji ma 08 yo a ke ma de kyo u shuu • ni hi ta a tte ta 09 shi ro i o bi wo • ho so i ko shi ni 10 mi zu i ro no u ra ji na ka i ma mi e ta 11 te ni kyou wa ga sa • chi i sa na ho ha ba 12 i tsu ma de mo ki mi wo • ma mo tte i tai 13 ka ge n zu ki ga • a ra wa re te 14 ki mi no ko ko ro wa • do ko mu i te ta 15 to ma dou yo ru wa • to o i de ji ma 16 yo a ke ma de kyo u shuu • ni hi ta a tte ta 17 da i ji ni shi te ta • so no ka i ga ra 18 ryo u me ni ya do ru ku • i shi no tsu yo sa 19 ki mi ga mu i te ta • so no sa ki ni wa 20 da re ka ga ki mi wo ma • tte i ni ru no ka 21 ki mi ga mu i te ta • so no sa ki ni wa 22 bo ku no shi ra na i da re ka ga i • ru no ka

举个茨球:
原作的词虽然有点尴尬，但是不能否认曲的好听(▰˘◡˘▰)

【回复】回复 @希大人你妖的过分了 :盗将行也是抄袭？
【回复】回复 @入江未雪 :说这两首歌像的，建议你把乐理学下
【回复】回复 @希大人你妖的过分了 :你说的是出山吧，你真是为黑而黑啊
漠-空心五角星-漠:
要是有音译歌词就好了。好喜欢啊 美爆了

贰币铅笔:
原词前面意境是很悲凉的战国乱世，还有着那么点发生在错误时代产生的情爱，所以形容为恶犬，后面意境是思乡带着点洒脱。日文改的怎么说呢？思念故乡是有了，其他只剩描写男欢女爱这些优美辞藻了，可能看着日文版很美好，但是这个曲的意境并不是表达美好的，只能说个人喜好了。

一腔热血被七星剑砍了:
别日文歌听惯了，就厌弃自己民族的语言（只是说给这类人）。

【回复】回复 @凯斯巴尔-戴肯 :2023年来回复了，我现在听的绝大部分还是外文歌，国内乐坛是真辣鸡
【回复】2023年来考古的跟你说一句，为赋新词强说愁和满嘴白字装风流还是有明显区别的[吃瓜]
【回复】回复 @一腔热血被七星剑砍了 :插眼 这首有原曲吗 这词跟这曲不匹配 其他很多都找到原曲了 这首真是花粥自己谱的曲？
落凡于尘:
花大爷填词能力一流 学生时代搞不好还是语文课代表

【回复】词好像是个叫姬霄的填的
账号已注销:
笑看一群精日，睁眼说瞎话。明显没有原版词好。入巷街吃汤面，笑看窗外飞雪，我这对这句最有感觉。

【回复】为什么会有人说比原版好呢，因为原版词是中文，大家看得懂，教授都说词狗屁通，但是日文填词呢，大家看不懂，哈哈哈哈
【回复】回复 @病-源 :你也是搞笑，吃面就是讽刺爱人死了好？那你以后不要吃面了。你以后吃面，说不定你家里面某个人就死了。[偷笑]
【回复】回复 @妖邪Go :回复 @妖邪Go :词是有不通的地方，但是瑕不掩瑜。我觉得词是挺好的。
Alkaidddd:
up，我觉得这样的pv应该还可以，但是字体可以换一下，选个好看点的……颜色的话，嗯，这次选紫色的看的不是很清楚，可以描个白边

【回复】汗。。。多谢意见，以后多改进
谢失余:
这首歌，之前无聊时候也试着改编重新填了词，让朋友唱了，确实曲子不错。 歌词（写着玩的） 路过赤阑桥畔 衣上痕酒未干 故人熙来攘往寒暄 瘦影消写春残 君若到时秋半 门巷西风轻唤 行人稀小窗风未减 海棠将谢未谢 笔下风霜几点，吴宫冷水烟寒 自度一曲凄凉犯，青楼外换酒钱 昨夜金陵城乱，明朝清明魂断 雪满白头我寄人间，与君泉下见 庐州城里春晚 鬓先丝尘满眼 恍惚仍是旧时红衫 留我花间一夜 一见如平生欢 提笔齐眉举案 梦中丹青岁岁红莲 谁为我把灯添 城外火光冲天 金兵来破晓前 铁骑踏碎镜花缘 似落笛吹梅边 戏台上演当年 梧桐半死清霜 坐中人柴门把酒烫 听风雪夜未眠