美方翻译被美国网友吐槽：全世界都在笑话我们

大红到赤红:
人家发色没有任何问题，问题是：她的汉语翻译水平太差了

李御空:
我完全没有笑话你们头发，只是觉得你们翻译的水平……有点次

s灯未阑s:
第一，在谈判中，发言内容出了重大漏洞，被对手揪着怼，这是最大的丢分项。第二，谈判是少有的对双方气场有严格要求的场合，翻译的表现让气场分丢分严重。第三，公开的会谈是要给第三者看的，作为东道主随意操控现场麦克风的举止，令人不齿，观众情感分也扣了。 但是追究起来，第一个错是布林肯，沙利文犯的，不敢下手，第二个错，美国人民自己也没实力区分这翻译汉语水平是高是低，不好下手，第三个错，东道主就是自己，脸还是得顾的，不便下手，于是他们找出了第四个错：亚裔翻译染了个紫色头发[吃瓜]

亲亲么么哒:
虽然翻译的紫头发是显的不庄重没诚意，但和她的翻译水平比起来，头发颜色问题就显的无足轻重了，然而她翻译的内容和她的翻译水平相比就更粗鄙不堪，不堪入目了，美方明显是避重就轻找背锅侠呢

UMIKUN的小太阳:
[辣眼睛]美国人挺会给自己找理由啊。没实力赖人家染头。啧啧啧

速龙鲨:
只有说人话，你就是把头发染成7色的都没事

炙火i:
“今陛下以不能拒敌责一女子,置公卿将士于何地!”

叮当smoker:
说的好像正常发色，你们就是个东西了[嫌弃]

縭箹o(>﹏<)o:
客人到主人家做客，主人菜烧的不好吃，会怪上菜的人染了指甲油？

故事里的王庄堡:
引用另一位up主的话：“一贯以民主自居的美国竟容不下一个紫色的头发吗？”不要再被这些东西转移注意力了！重要的是谈判的内容。

无用的灵魂碎片:
对面水平烂就烂吧，原话说的就狗屁不通，找啥翻译都一样。我们应该关注的是自家的张京小姐姐，93年的哦，真的是太厉害了，对比下真就是降维打击[支持]，我觉得我的心不再是冰冰的了[doge]

星辰大海的辰海:
看见中方翻译我笑了，看到美方翻译我也笑了[doge]

啊咔星星星星星:
觉得发色没问题的估计都是学生吧，正式场合所有的着装都是有讲究了，别说发色了，连领带皮带颜色都有说法。这是基本的礼仪，基本的尊重，这不是给你展示个性的场合

傅清c:
美国故意找的这样的翻译，以为我方听不懂英语，然后就可以胡编乱造了，没想到我方精通英语，指着他们的脸猛怼，这使得他们失策了[微笑]

L30星期一:
她就是把头变成杀马特，染成五颜六色，带着各种各样的首饰，我也不在意，因为我看的是我们这边的翻译小姐姐啊！[doge][doge][OK][OK][doge]

开不开花儿都装蒜:
对于米国人来说，翻译的原罪不是发色，也不是翻译水平，而是她是个亚裔[OK]

-流星雨娃娃-:
各位举报一下评论区里那个叫“一哥加二哥”的二级号，看到他在好几层里没脑子的乱喷，估计是啥ngo的水军