FUZI x Mili - Victim（受害者）

鵺子爱丽丝:
歌词果然还是隐含不少文化意味，我米粒还是我米粒w 关于歌词的背后的意味，Victim是来源于FUZI所创作的故事，原作者推特是@FUZI1122，是上周才建立的新号，具体的故事、甚至是作者的个人风格都尚不明朗，这点先搁置保留。接下来先讲讲具体的剧透。 ——往下看剧透—— 总言之，先说一个相对确定的推论：“我”现在是吸血鬼。这一点从歌词到CG都有明显提示。 ·CG中主角的装束：宽大的斗篷，高翘的衣领，正是吸血鬼伯爵的标准形象，更不论刀、狼、乌鸦沾满血的暗示了； ·歌词中提及各种动物形态：狼、乌鸦、蝙蝠。吸血鬼能变成蝙蝠是人所共知的，但有些传说中，吸血鬼还会化为雾气和狼，真正意义上的"是狼"；"是"乌鸦和"是"蝴蝶则应该是取其象征，乌鸦象征**，而蝴蝶则擅长变化伪装。 再接着往下一步思考，吸血鬼是独居的生物，不论是由于自己的孤僻，还是众人的排挤，都非常符合“敌众我寡”的身份。 接下来是包含少量推测的摘要——现在是吸血鬼的主角，曾经是怎么样的存在？这"转变"是指什么？主角在策划着什么？（您好，是的，又是关于变化与重生的故事，蘑菇和SPAM也是） 过去的主角： ①“我们敬拜盗取日光的月亮”“信徒们低语着，如牲畜一般”“如过去那无知的自己”——一个伪君子（月亮的光芒是盗取而来的，并非依靠自力）被尊敬崇拜，而通过"转变"发现了它真面目的主角眼中，这些人（包括以前的自己）无知而愚蠢； ②“我的生命，我的诗歌离我而去”——在经历转变之前，主角也曾是为人赞颂的活物（划重点）； ③“我被你撕裂，无法想起自己的原型”——经历转变过后，主角已经迷失、抛弃了过去的自己；同时暗示起因与“你”有关，并非自己的选择； 主角的想法： ④“虽不甘承认，我为你献出了一切”“我所渴求的正是你的认可”——明确了“你”的身份。能让主角舍弃一切的对象，当然是爱人啦； ⑤“何时才能轮到我”——主角正等待着机会去实现自己的谋划； 既成事实的现在： ⑥“我才不是可悲的受害者”——主角被认为是受害者。有可能是来自不明真相的愚蠢大众的眼光，也可能是为了保护自尊而拒绝承认事实； ⑦“为何总要犯同样的错，拆去自己的退路”——主角因自己的孤僻而导致后来敌众我寡的窘境； ⑧“我在世界中孤身一人，我即是孤独，我即是完全”——现在的主角身边没有任何能够依靠的人； 字数所限，相对客观的描述也到此为止了。接下来是个人揣测的部分。

【回复】这些线索只停留在推测，并没有确切的回答过关键的问题。 所以接下来的总结都是【个人臆测（划重点）】，甚至没有其他线索支持，可以说是空口说白话—— 首先是关于③的一项，我个人认为“我被你撕裂”并不是真正意义上的被“你”杀死——吸血鬼虽然有弱点，但是至少是生命顽强的生物。 我更倾向于“我（的心灵）被你撕裂”的解读，“你”是造成我现在痛苦不堪的主因，而并没有杀死我的身体。因此我并没有将③归类到现况的线索中。 这也更加符合为什么“为你献出一切”对主角而言是“不甘承认”——因为“你”背叛了我的爱。 若是这么解读，那么①②③的总结就好办了： ·①里所说的信徒们或许只是一个比喻，以此来显示“你”被众人所爱戴； ·①里指曾经的主角和其他人一样有一个敬拜的对象，但是现在反过来觉得它已经不值得去爱了 ——敬拜的对象是“你”。全曲主角只对“你”有过相反的情绪，先是喜爱，但又转爱为恨（“不甘承认为你付出”）； ·从②推测，曾经的主角在这些人之中也有相当的威望，并且曾经“活着” ——也就是过去是人类（吸血鬼常被人为是不死者）的贵族或主教（在群体中具有一定威望）； ·歌曲CG中，主角所处的地方酷似中世纪豪宅而，画面下部有大量人形图案，也给人一种中世纪贵族肖像画的感觉 ——“我”是贵族圈中某人气大帅哥“你”的小迷妹。（虽然，说成崇拜神的主教也不是不可以……？） 那么，“你”到底做过什么，才让主角失去一切，甚至连心灵都饱受折磨？ ·⑥里的主角虽然作为受害者，但她不愿承认； ——结合人类→吸血鬼的转变，再思考吸血鬼的繁殖方式——初拥——这种强制转变方式确实切合“受害者”的说法； ·⑦指变为吸血鬼的主角拆去自己一切的退路； ——指主角自暴自弃，拒绝了所有（可能仅剩无几的）亲友的好意，形成⑧独身一人的困境。 ·然后，反过来看①——所崇拜的“你”是“月亮”： ——吸血鬼是夜行生物。 ——本质是吸血鬼的“你”不顾意愿，将本应是人类的“我”也变成了同类。 于是，人生被爱人摧毁的主角，自然开始怨恨起“你”来，“我不甘承认为你付出一切”的主角转爱为恨，盼望着“何时才会轮到我” ——也就是，轮到“我”向“你”复仇的机会。 那么，总结下来就是，主角被伪装成人类的爱人欺骗，不情愿地转化为吸血鬼，人生变得一塌糊涂，开始自暴自弃并怨恨爱人，甚至在等待复仇的悲剧故事了。
【回复】不过说到底，这也只是我个人的推论，说不定FUZI桑写的故事是个悲壮的喜剧呢。 线索的推论倒还算是基于歌词和CG说话，只是不知道有没有其他别的解读方式了。 ……啊，听着如此天籁之音，再感受它所描绘的世界，真是一种人生享受。 我爱Mili！！！！！！！！！！
【回复】吸血鬼不止是会变成蝙蝠，这个好像只是我们这的狭义认知，各种欧美的相关故事中吸血鬼可以变成各种形态，比如说：狼，雾气，蜘蛛，耗子【耗子经常和黑魔法，巫术之类的扯上联系因为鼠疫这东西给欧洲人留下了心理阴影】，乌鸦。并且也有使唤这些生物能力。至于吸血鬼感觉都像是贵族这个是因为文艺复兴时期的那些作者希望赋予吸血鬼一些神秘，高贵的形象。
鲨鱼反抗军副团长:
第一眼看成FUZE X MILI…难怪会有受害者（人质警告）

【回复】人质: Wdnmd你们不要过来啊
【回复】昨天梦到momo吃了一个ADS 于是今天FUZE友情出镜
Lefty_617:
小科普：这次的歌曲是以FUZI（一个非正统创作者）的故事为原型创作的哦[小电视_笑]------来自mili非官方粉丝页微博

【回复】脑补：魔法一个女孩子为了吸引男神（男主）的注意用了禁忌的鲜血魔法提升自己的实力，却被全校所厌恶排斥，在男主的保护下，仅仅被驱逐出校园。悲痛的女孩子便乘了黑暗魔法的大师，不想多年后来讨伐自己的却是当年的男神...
【回复】回复 @Untitled1 :fuzi的twi：@FUZI1122，具体什么样的故事我也不知道_(:3」∠)_
【回复】回复 @everalone :@everalone 便乘过于恶臭
时空之巅233333:
我最爱mili的歌的地方，就是mili的歌，你永远猜不到歌的高潮在哪里，且即使歌的整体的风格你不喜欢，这里总是有一小段很戳人的旋律

季星时:
这首也就一般般吧，好听的地方只有00：00~3：48那一段

【回复】不好，他是来骗意大利面的！
zhm20001:
一个团体由主领导着。下面有着无数的信徒对其虔诚信服，可信徒们浑然不知，他们只是被利用的受害者，下场即是如狼如鸦如蝙蝠的药引。 然而，有一个受害者醒悟了，他意识到自己被无情地利用，周围的同类此时显得多么可笑，信徒们每一次计划、祈祷如今好似猪哼低语，就像曾经的自己。 “我要反抗，我要…… “我已经为主献出了一切，可是，主的回应呢…… “原来，主根本不会管我们的死活。” 可是，太晚了。他已经深深地爱上了主，主已成为他的信仰。 无法再回头了。绝望的他拔出长剑乱挥，几个信徒的头颅被砍下，但他瞬间被更多人包围，撕裂。终于他鲜血如注，身体被撕成无数片，眼泪中溶着悔恨…… “就让我永远成为主的信徒吧……”

【回复】那么这里可怜的信徒，Victim这个单词我觉得用“牺牲者”这个翻译更有意境点
【回复】回复 @saltcrystal :有道理，“他们只是被利用的牺牲者”好些（￣▽￣）
【回复】回复 @saltcrystal :我支持你，我翻译的很多涉及宗教元素的歌曲里，这个词大多数情况都是作为“祭品，牺牲品，牺牲者”这类意思的。 比如比较出名的那个弑亲者（the Kinslayer) 。
worldful-:
整首歌听下来我个人的感觉像是一位【智者】之类的领导者【或者说是大家长】把动物变成人型，教化这些【人】，这些【人】们把他视为【教父】，然后主角就是一只动物变成的人，在掌握知识以后发觉自己原来不是【人】，只是被这位【教父】实验出来的【受害者】，他希望自己变成人以后不成为这位【教父】疯狂病态的教化的【受害者】，希望逃离【歌词里自己的退路以及一开始怀疑自己所从小被教导信仰的月亮】（根据mv1:30-2:00的歌词猜测因为每一个【人】都在经历得到知识后被安排一次类似【死亡】/【失忆】的沉睡，【教父】因此让这些【人】对自己产生依赖感，渴望自己的认同）主角的反抗意识被察觉，就被安排了一次这种沉睡，醒来以后也对【教父】产生渴望认同的心情，变为成百上千和自己一样等待着【教父】青睐的【人】。

墨月风:
来，我来看图听歌编一波故事。以下内容部分借鉴455楼大佬的评论。 根据歌词内容以及图画推测，主角我应该是一个吸血鬼。但他并不是处于正常状态，有可能是被封印，所以才会等待东山再起的机会。或者他在死后不得安息，变成了吸血鬼。 而歌词中的你应该指神或者主角所信仰的上帝。这里参考德库拉的故事。虽然自己是民族的英雄，上帝虔诚的信仰者，但因为手段残忍最终受到了诅咒变成了吸血鬼。 所以，故事如下： 我曾经是某一个声名显赫的贵族，生前立下赫赫战功。所有来犯之敌除了死亡，便是被我穿在木刺之上。（借鉴德库拉的故事）但我相信，我之所以能够胜利，是因为上帝与我们同在。而我征战四方，更是为了让您（神）的名声能够远扬。因为我的赫赫功绩，我的地位也在不断上升。这时，他们（其它贵族）开始排挤我，反对我。而所有反对者的下场跟我的敌人是一样的。他们最终都在在尖刺上痛苦的死去了。因此，我树立了更多的敌人，更加孤立无缘。终于有一天，我失败了。遗体被置于石棺之中。当我的灵魂到达天堂时，却不被接受。我受到了神的惩罚，祂令我的灵魂永世待在这枯朽的**中，不断腐烂。我将永世不得安息，永世受人诅咒，永世不得见到阳光。但我也获得了永恒的生命，只要有新鲜的血液，我就能恢复活力。自此，我成为了一个吸血鬼。 时光流转。曾经将我视作英雄，赞美我的诗歌已不复存在。真实的历史被时光的细沙磨去了本来的面目。新的信徒们在外边窃窃私语。他们将我视为沉睡的战神，想要献上鲜血将我唤醒。 神啊，您若是爱着人们，又为何要让我存于这世间呢？既然您惩罚我，让我不得安息。我便夺取一切生命，创造我的眷属，成为这世间不朽的存在。 从此这个世界上再无您的光辉。

【回复】回复 @空境如岚 :诶，居然还有人看(｀・ω・´)
锡韦文青:
发现这首歌居然没歌词…自己手打了一份 Victim（受害者） Isn’t it funny 你不觉得可笑吗 We worship a moon that stole its light from the sun 我们敬拜着盗取日光的月亮 Here that? 听到了吗 Believers,they speak 信徒们细语 Oink oink 那声音如牲畜一般 Like how I was so naive 如过去那无知的自己 When it will be my turn,my turn 什么时候才轮到我，轮到我 I’m not just some tragic victim 我才不是什么可悲的受害者 But when will I learn,will I learn 为什么我总是重犯同样的错误，同样的错误 How many bridges do I have to burn 为什么我总要拆去自己的退路

【回复】Isn’t it pretty 你不觉得漂亮吗 All my life 我的生命 All my poetry leaving me 我的诗歌离我而去 And the angles sing 于是天使们为我唱歌 Surrounding me 包围我 Put me to sleep 送我进入梦乡 Then it down on me that all I wanted was 在那瞬间我终于明白 An approval that you’re never willing to give 我想要的是你永远都不会赐予我的认同 Hate to admit I’ve done it all for you 虽然不甘承认，但我为你献出了一切 I am a wolf,I’m a crow,I’m a bat 我是一匹狼，一只乌鸦，一只蝙蝠 A butterfly on disguise 一只戴上假面的蝴蝶 I’m in the air,in the sea,in the moment 我存在于空气之中，海水之中，刹那之中 I’m in you,in me 在你之中，在我之中 When it will be my turn,my turn 什么时候才轮到我，轮到我 I’m not just some tragic victim 我才不是什么可悲的受害者 But when will I learn,will I learn 为什么我总是记不住教训，记不住教训 It’s just me in this world 这世界中只有我孤身一人 I’m alone,I’m complete 我即是孤独，我即是完全 Still waiting for my turn,my turn 继续等待轮到我的那一刻，轮到我的那一刻 Even though I’m outnumbered 虽然敌众我寡 Now,you have me torn 看，我被你撕裂 You have me torn 被你撕裂 Can’t remember who I was before 无法想起自己的原形
【回复】回复 @皇罗 :刚好需要，谢谢你！
【回复】回复 @皇罗 :大佬你有句歌词打反了。就是“When it will be my turn…”（什么时候才能轮到我...）这句，本来是“When will it be my turn…”的
中华田园狗帮帮主:
大家快点把mili藏好，不要让抖音快手发现了（/TДT)/

【回复】mili的旋律大多不适合摇，安心吧(｀・ω・´)
【回复】回复 @才不需要名字 :你要记住，他们无所不能(=・ω・=)
【回复】mili小众乐团dy应该找不到的
改个名要7个字:
月亮的光芒来自太阳，但信徒们盲目地崇拜着月亮。抄袭者成功了，他的粉丝们无时无刻都在声援。原创者看着自己被自己最信任甚至是最爱的人抄袭。被爆出抄袭时，粉丝们围观怒骂着原创者。在这敌众我寡之际，抄袭者给了原创者心上致命一击。

懒得泥的折磨:
（炉石梗）其实这首歌描述的是一个被无限火球法折磨的战士，无数的火球往脸上砸，看着护甲一点点掉，万分绝望，只能期盼着自己的回合（my turn）来临。（——并不）

PuzzledCat:
是不是mili给图书馆供了曲，她的其他曲子就可以随便代了啊[疑惑]ky的这么正大光明我是没想到的

【回复】我求求他们放过月亮计划
【回复】惊为天人，甚至还有五级在那里ky
棒小拉:
听到when will it be my turn瞬间哭了，因为最近真的诸事不顺，发现自己最近接连失败，听到这一句仿佛听到了自己内心的呐喊…… When will it be my turn?

话痨骑士小马:
MILI新曲果然不会让人感到失望！幻想风与略显黑暗的歌词配合着华丽温柔的唱腔！！一开始我和信徒们一样愚蠢，到我对你赞许的渴望，最后，对自己不愿清醒，不愿吸取教训的悔恨。讲的故事和momo其他曲子里的也有许多相似点，momo不仅喜欢吃还特别喜欢“得不到回报的爱”这个主题呀！！

【回复】对对对！！！！我哭了！！！！！
丛雨绫:
个人结合插画浅谈一下歌词 也是讲的是一个悲伤的爱情故事呢。 女主为了得到自己心爱的人的认可想让自己不断变强，但是实际上她爱的人早已背叛了她，但是她不承认自己是这份感情的受害者（victim），依然执着的想让自己变成各种动物来是自己的爱人看自己一眼。强大到了最后，这个世界已经处处有她的身型存在，她在这种时候想让爱人回心转意，但是他依然残忍无情的将她拒绝并撕碎。在最后的最后，女主回想起了自己的一生，变化成各种事物让他注意到自己，却依旧得不到爱。她悲叹着发现在最后自己为了他奉献了全部，将自己变换成种种事物，结果早就忘记了最初那个最爱他的自己是什么样了…… 感觉依然是一个悲情故事呢。。脑洞有点大还请诸君莫喷。。我也很喜欢看大家对歌曲的不同解析的[小电视_笑]

唯一指定真实Mimili:
关于FUZI的东西真的好少啊……推特也是才注册的，大部分都是与Mili有关，貌似也是FGO玩家，还画了一张贺图233 话说前几天Mili好像有一次live？？？

【回复】回复 @Me兔さん :是这次音乐的背景故事担当