影后袁泉封神名台词：你告诉我波澜壮阔怎么演？吓得导演立马闭嘴

犬立:
罗曼蒂克消亡史啊，袁泉演的好像是胡蝶，好多年了

【回复】回复 @Vampire婆婆 :说上海话的片段是罗曼蒂克消亡史，说普通话的那段是大上海
【回复】好多年给我看懵了，我感觉还是最近的片子呢，算算都四年多了
火烧南极:
她是湖北荆州人，上海话说成这个样子已经很不错了

【回复】口型对的上，应该是演的时候也尽量说了，演员的自我修养
【回复】回复 @火烧南极 :是她自己的原音，不是配音的
白狐狸面具:
我第一次觉得配音出来的感情不如演员表达的感情。后者感情更加厚重有层次。

【回复】未必，还是演员自身演技好才行，，毕竟台词也是演技的一种。。。本身演技就一般的演员，你能指望他台词好吗[吃瓜]
【回复】而且台词比如你一离开上海，我就要搬到……（大概可能有词记错）这段就像念信，因为台词完全是书面语。口语的话一般会说你晓得么，你一跑，我就只好搬到……
【回复】我觉得和台词本身有关，就是这台词特别像机翻，很多话上海话日常不是这么说的。比如说提起。。这个很普通话又现代，老一辈不可能用这个词的，一般是说你先生一点都没讲么？另外后面他的确不是演员的料，的确也是很普通话的用词一般会用其他词，不会直接把的确念成上海话语调。也是难为配音了。
慕白暮白首:
原来她丈夫说的是以后不要再跟他联系了好吗[委屈]

Laughing魔女:
发哥已经不行了。整个人都太平太平了，演起来无任何波澜。难听点说是，死水一样。

【回复】不能说是老演员通病吧，只能说是老人的特点不会像年轻演员一样面部表情肢体动作特别生动能调动观众老演员更多是细节和眼神更加内敛些所以看不透在演什么
【回复】不明白为啥 我觉得让子弹飞里他真的好精彩啊 只看他表演就足够欣赏很多遍 但是和袁泉这个作品就平平无奇 也可能是镜头的节奏问题吧
【回复】老演员拍戏的通病，程序化
大约luna:
这软绵绵的上海话，说的好有骨气阿！袁泉演的真好

xixi19960:
袁泉和蒋勤勤是我小时候最喜欢的演员了，又美演技又好

一心向南1982:
袁泉 周迅 汤唯 都是天赋行的演员，眼睛里面都是戏！章子怡最多努力型

【回复】看看大明风华吧。。。烂成啥了汤唯
【回复】袁泉，周迅我认。汤唯就算了吧
【回复】汤唯纯属韩国营销，她实力和，这几位还不在一个层面
努力努力前进中:
有一种方言，和粤语真的太像了，我偶然听到的，我完全听得懂那两父女在说什么，但是我不会说，不知道是什么方言

【回复】粤语中也有很多种[墨镜]
【回复】回复 @Amazarashiiiiii :在深圳听到的，但是我知道这种方言不是粤语，毕竟万变不离其衷，只是有各种调调的粤语罢了，只是我听到的这种方言真的挺让我吃惊的，不知道他们知不知道他们的话和粤语这么像
晴天不爱伞:
为什么我看的罗曼蒂克消亡史没有这么多剧情[哦呼]

【回复】这是罗曼蒂克与大上海两部拼成的
【回复】回复 @山村的早晨 :这样啊[笑哭]