《美少女战士cosmos》劲敌

拒绝交接礼的司仪林歌:
各位都是被以前的台版渣翻译坑了。天王遥的性别一定是女性，美战世界没有变性一说。那句话的正确翻译是，她是具有男性力量的女性战士，或者说，她是有男性与女性双重气质的战士

【回复】台版翻的没问题，漫画海王满介绍天王说的日语原文男でもあり女でもあるどちらの性もどちらの強さもあわせもつ戦士，即是男性又是女性两种性别都有的战士，老版动画设定才是男装丽人，只不过在十几年后武内回答别人问题时又确认她是女性
【回复】回复 @哈兰德的每日食谱 :这个问题其实只有她本人心知肚明了，但我觉得如果抛弃双性设定反而更好，因为天王遥还有星野光本来就是女性刻板印象的反例，如果直子坚持让她们从始至终都是女生的话，反而立意会更高一些。
【回复】回复 @拒绝交接礼的司仪林歌 :原句她即是男性又是女性，兼具两性的、强大的战士，是并列的关系，并不是“两性的强大”到从属关系，否则日本那边也不会有争议，现在你去看日本那边的智慧袋（相当于百度知道）依然很多人搞不清天王遥上男是女的，并且用这句来表达原作是想表现两种性别都有
orion_78:
真的是…天王遥一直是男装，校服也是，新版动画真的是

【回复】漫画就是这么画的，除了土星三光死的时候加戏，还有结局小兔回家的场景，其余的全部都是还原的漫画，包括服装。
【回复】笑死我了，别把旧版加在新版上，像个小丑一样，动画才是魔改，漫画一直是女的
【回复】但凡看过漫画都不会有这种想法，新版完全照漫画来的哦
姝羽听翾:
夜天真的拉仇恨，笑死。她们仨来以后满世界拉仇恨

【回复】回复 @啊人为什么要上班 :满上一秒还在安慰遥，下一秒：去做了她！
【回复】满秒速变脸笑死了，我就喜欢这种白毛毒舌傲娇[doge]
【回复】回复 @啊人为什么要上班 :真的笑疯，淑女形象崩了
星锋特摄-任天云:
遥！把这些看起来就来路不明的家伙做掉吧，看了就火大！！！[生气]

【回复】你还真不会选适合自己的口红呢[doge]
【回复】回复 @马猴烧酒小鲁班 :居然有人敢质疑满女神的妆～[tv_调侃]
咪阿尔法:
在节奏加快的情况下是怎么还能听得出悲伤的？

【回复】星野獨唱給小兔的時候有點
月颐禾火哥欠:
我怎么记得天王遥是拥有双性的强大战士

【回复】水手战士一定是女性，她说了，天王遥只是可以男装。拥有黄金水晶的两位不是战士是男性。
【回复】这里评论看得我要记忆错乱了。我记得直子在接受采访时说过“天王遥是双性的，这也是我喜欢这个角色的地方，（旧版）动画把这点改了，我很不高兴”
【回复】人家在漫画里就一直就是女的，只是穿男装
yukito1991:
歌都翻唱了啊🤔以前很喜欢这三人组的歌，听着觉得有股悲伤的感觉