【KAITO】スノーマン (雪人) -ReRec-【halyosy】

酱萝卜嘎嘣脆:
有PV了[大哭][大哭]烤要实装了[大哭][大哭]终于可以在烤里见到雪人了[大哭][大哭]太好了，太好了

【回复】回复 @イフNay :要说的话大概是pjsk对v本身待遇并不算好。早期v经常一直在和音，最多一两句的独唱的情况貌似挺多的，剧情里也基本是背景板。 c社自己newtype引擎无参调的数据也一难难尽...而且pjsk现在讨论环境很乱很糟糕，虽然有注入新鲜血液但...有利有弊。 还产生了只推烤v不怎么在意公式v的人，烤v同人数据高，但公式v和v的曲子热度就...
【回复】(私心提一句反感烤的人也挺多的[MEIKO_无奈叹气]，还是不要在这里提比较好)
【回复】哎，烤日服一直有雪人的来着
lambda_ed1th:
虽然是今天初投稿，但是雪人应该是所有人公认的传说曲了吧（

【回复】[笑哭]说起来其实从来没在传说曲的合集里见到有人问雪人，但大家都觉得它传说了。很奇妙。
【回复】回复 @秋米拉 :毕竟太经典了这歌，可以说是kaito的映象曲了
【回复】回复 @秋米拉 :每次演唱会几乎必点的歌(大概)
账号已注销:
整首歌的歌词讲述的大概是pv中的孩子搭起的雪人(KAITO)在(一年仅有一次的冬日魔法下)动了起来，并知晓了在这年冬天那个孩子的母亲将要逝世的事情。结局雪人拥抱住了孩子，但自己的身体也开始随之融化 どんな冬にだってさ， 不论是怎样的冬天， 春は訪れるから， 春日也一定会来临。

【回复】我倒是感觉更像雪孩子（）
【回复】啊？我一直以为是孩子不好，对妈妈说谎了“自己优秀”，不能变成真正优秀的样子妈妈会讨厌的，妈妈后来发现了我的谎话很失望，不要啊不变成优秀的样子不行啊妈妈这么说，在被妈妈丢掉的雪地，雪人安慰小男孩。“春天一定会到来的”，hh当时我还不懂这句话，以为献祭雪人春天到来
【回复】回复 @イフNay :但是萤火之森是真的只能抱一次，但是这个是一年一次，只能说萤火之森更刀（）为什么天下没有免费的午饭只有免费的刀子（x）
璟翎猫偶:
pv里这个孩子看起来有点像len是怎么回事……

【回复】就是连，kaito的服装是这首歌在游戏里的默认服装，len那套白色的也是。而且歌姬计划这首歌有len演唱的版本
【回复】因为这两位的形象就是歌姬计划里的大哥服装冰晶（钻石星辰）和连的服装冰雾。
【回复】说不定halyosy磕这对【？】flyway也是
归九Y_:
旋律也更美了感觉衬得故事更悲伤了😭

【回复】而且kai整体的咬字和发音也更有力了[保卫萝卜_哭哭]比起最开始的纯粹温柔现在更像是希望在安慰之后能够继续前行的力量，希望自己的精神力量可以一直陪伴他（PV中的主角，我不敢说是len，先这么代替）一样[保卫萝卜_哭哭]可恶kai的老歌越听越好听改版更牛了[保卫萝卜_哭哭]
【回复】情感表达更强了谁懂。。
【回复】回复 @锦凌想要当锦鲤 :按照歌词来看 每个冬天雪人(KAITO)都可以再动起来，以后每年都能抱一次[KAITO_期待]
无法维护次序:
今年五月底的时候去烤的活动当面问了晴晴雪人会不会有重置新曲，晴晴说暂且保密，没想到晴晴没有骗我😭真的重置了

境迁の霞:
发长评被吞，我就发笔记试试看吧 真的太激动了，既然都出了就来贴一下一直没机会发出来的歌词翻译吧，把其他翻译的一些错误都改正了，到时候会在翻译最后贴上一些容...

【回复】回复 @境迁の霞 : 最后是“轍”这个词，正常理解确实是“车辙”的意思，但实际上这个词还有一个比喻的用法，就是“以前做过的行为”（因为车子开了，所以会留下痕迹，将这个比喻成过去所做过的事），这里指的是少年以前和妈妈撒的谎，所以我翻译成了“过去的错误” 其他应该没有需要特意说明的，如果能帮上忙我会很开心！
【回复】回复 @境迁の霞 :然后是“デタラメ”，这个词的意思指的是“想到什么就乱说什么”，简单的说就是“胡说八道”，指的是少年撒的谎，跟母亲最后为了安慰孩子撒的谎，所以我直接翻译成了“谎言”
【回复】感谢翻译……！之前一直很疑惑为什么歌词里突然提到了车辙印，现在看了解释才明白原来是这样ww翻译辛苦了！
舒心K:
比原曲显得坚强了些，但是还是温柔本色的kai啊。感谢halyosy

账号已注销:
Snowman/スノーマン在昨天达成了油管百万播放。 n站再生为6.5万。

又一YOUY:
冰蕉冰大卖特卖🤤🤤（cp向发疯不喜请无视）

【回复】冰蕉!冰蕉![打call][打call][打call]
伊-箐:
天呐是c社男子组……之前就在想小男孩会不会是len结果真的😭谢谢你晴哥😭

川奈沐葉:
每次听到スノーマン都会很感动😹 是不是因为一些别的经历呢（笑） 这首歌让我对本来就很讨厌的冬天也多了一点期待 冬天好像也没有那么冷了 祝小说大卖🎉晴哥还能继续用kaito（目移 どんな冬にだってさ 因为无论是怎样的寒冬 春は訪れるから 春天总会来临的

Magpie__P:
在夸晴晴的时候就想砍死c社，十年前是v3十年后还是v3

【回复】蚌埠住了[MEIKO_困扰]，大姐也快十年了