英文版《改革春风吹满地》！！Chinese people so 牛逼！

你思故我在:
这个英语填词实在太喜欢了，既保留了原意，又做了本土化处理，一些地方的翻译简直神来之笔。比如“bill,pill,chill”“drink up,eat up,shut up”连排，又比如“cat so long and mouse so strong”来对应“齐得隆咚齐咚强”，“not as whole, he's an as-s-hole”对应“精辟啥，那是屁精”的谐音梗。里面用的单词没有生僻的，我相信任何一个正常英语水平的高中生乃至初中生都应该看得懂，但是写出这样的词需要深厚的英语功底，吾辈只有膜拜！

【回复】要翻译正确真的不难，学过几年英语大家都能做到，关键是怎么才能翻译的想这个视频一样让人过目不忘(｀・ω・´)(｀・ω・´)魔性
【回复】抱歉，我这个英语渣渣真的不懂那么多啊，我只知道nuibi
【回复】回复 @记忆中-有你 :up主的翻译非常厉害，很有灵气，没问题
我的䏃:
第一次：这英语翻唱是什么东西？ 第二次：这up英语挺好的。 第三次：chinese people so niubi！

【回复】回复 @制杖の小爷 :是啊，时代变了，学猫叫里有人说洛少爷绿，但是没人想到局长[酸了]
【回复】不是 UP只是为了搞笑和押韵的 UP英语很好的说
【回复】回复 @疯子8204 :那尾押就没了啊
某科学的六费电磁炮:
现在B站有个优秀的短点的视频火起来，什么都不要想，先想怎么维权

【回复】赌一块钱，肯定抖狗快狗会盗走，评论还一堆6666的
【回复】回复 @示申天下 :先不要说抖音快手，b站多少视频是把抖音快手水印一去拼一拼传上来的？一丘之貉罢了
【回复】回复 @承让丨 :盗视频的其实哪都有，还是那句话有的人就是玩出优越感了( ´_ゝ｀)
就酱bua:
抖音上有人搬了这个视频，还没标明出处，让我上去，让路人看见呀！

【回复】回复 @超强固体胶 :别急，等抖音那里火了，再收割一波
【回复】回复 @呃呃怪不温柔 :我也不想让他们进来，不过既然进来了，那就遵守规则呗，不遵守就法律解决呗，不然还能怎么办，屑站现在是上市公司，肯定要接受新的血液，不然还是还是和以前一样，天天亏损，那个时候屑站就真的没了。
学成大秃瓢:
ponder v.沉思 drool v.痴迷地看；流口水 reform v.&n.改革 policy n.政策 【Reform and opening up policy 改革开放】 break new ground 开辟新天地 fricking=freaking=f*cking hang around 闲逛；耽搁；迫近 get by 勉强过活 stand by 支持；信守诺言；站在旁边；准备行动 hereby adv.特此 thereby adv.因此 chill v.冷静；放松 primal adj.最初的；第一的 therapy n.治疗 STFU=shut the f*ck up mud n.泥 hard luck 厄运 slaughter v.&n.屠杀 hearty n.朋友们 lovey n.亲爱的 chili n.辣椒 I dare you 我敢说你…… settle down 安定 battleground n.战场 上面是刚刚查滴不认识or不太熟的词！如果有错误的话请大家去责怪金山词霸 。学了这么多年英语我也就认识个asshole了[小电视_发愁] 恕我直言弹幕里各位求保佑的，有闲工夫到处发弹幕，还不如顺手记几个词刷几道题效率高[2233娘_无言]

【回复】为什么STFU也要收录进去[doge]
【回复】回复 @ExplosionEggs :因为他要不写，我还真不知道全文是啥
WOLLEH:
已发现抖音盗用，已举报，最骚的是英语趣配音抖音官方也盗用.emm 不知道UP有没有同意，如未同意请各位举报啊啊啊

【回复】我们老师还让我们寒假用英语趣配音给她交作业OTZ
【回复】回复 @张坐靈 :orz为啥你的胳膊更长
HZ丶Loveling:
我推荐老大下次把水印打上吧，最好是动态水印，现在微博上了热搜秒拍已经把这个视频盗走了，希望大家看到的能顶我一下，为了每个原创视频作者的劳动成果

【回复】回复 @五等分的昵称 :只要水印没有透明度，那里的数据只能是水印，尤其是这种反复跳跃的鬼畜，帧数少，有效内容少的情况下更难让软件消水印。
【回复】回复 @杀戮九渊 :你上酷狗搜索歌曲 咸鱼的诱惑 到时候出来就是啥呢a路人和小可儿还有大猩猩联合唱了一首歌曲
【回复】回复 @五等分的昵称 :在没有底片的情况下就算是最好的ai也是盲猜
七海安秋:
这个视频不灵的，别求保佑了，我考英语，做阅读理解时，脑子里一直疯狂循环Chinese people so nb，然后在那篇阅读理解停了将近15分钟，然后我作文只能瞎几把写，语法都不管了，刚赶完就收卷了

【回复】回复 @秋鹊儿 :借楼，考英语前满脑子的改革春风吹满地，英语作文和改革开放有关😂
【回复】我虽然考试也是但是我从第20名进步到第一了 小恐怖
Cream-Candy:
我们英语老师给我们讲policy这个词，然后我瞬间眉毛上扬，在看看一样玩B站的同桌，和我的表情一毛一样，在扫视一圈，全班玩B站的都一个表情。然后老师让我们组词，玩B站默契地把手举了起来，随便点一个，“改革开放”老师竟很默契地说：“OK！Open and reform policy！ready go！”然后我们班就响起了全校都听得见的歌声：“Chinese people so niubi！so niubi！We're so niubi！” 事后我去问了老师，原来老师也玩B站，Emmmmmm，这世界太疯狂~~~~~╮(￣▽￣)╭

【回复】我立马转到你们学校……全班就我一个玩B站的……其他人都玩抖音……
【回复】这让我想起老师有一次手机忘讲台没带走 当我们 打开锁屏封面看到是康娜时 全露出不可描述的笑容
【回复】回复 @利威尔床上的老男人 :我也是，我们学校充斥着抖音用户
yapi:
完了。。还没从爱上学习走出来，改革春风就吹到了。。 感觉路人的英文翻唱是真的一绝。 单看填词，在几乎没有直译的情况下最大限度还原原版的灵魂，还能在发音方式不同的语境下保证节奏和押韵，甚至会本土化出很多极具鬼畜特色的自造词。 单看唱功，既能保持鬼畜音乐原有的滋味，又把洋屁放得铿锵有力。听着好像粗鄙搞怪，但真去考究发音，又觉得还是有点东西。 感觉这种灵性的英文翻唱能把鬼畜带到另一个层面，希望有更多up能尝试玩这种操作，把鬼畜大道走得更宽些(｀・ω・´)

【回复】就这样弹幕还有杠中式英语的……可能都是外交官水平吧……
【回复】回复 @锝了吧锝锝 :对啊……我寻思别的不说，粮食大丰收那里那一串倒装哪里中式了
【回复】想到爱上学习的一连串-ation后缀 当时就被惊艳到了
奔腾的酱油瓶:
说up 强行押韵的，你可能懂点音律。但你对鬼畜一无所知。

【回复】你已经是一个成熟的五级号了
【回复】回复 @苍叶世界第一可爱 :他现在是一个成熟的6级号
【回复】回复 @天穹御座 :[小电视_笑][小电视_笑][小电视_笑]哈哈哈哈
大家的音乐机:
音乐姬也来深夜打卡了[小电视_害羞]中国人民so NB！！！

【回复】大佬来了！！！(°∀°)ﾉ抱一个
Bloomeet:
弹幕怎么这么酸，竟然还有说机翻的，你见过机翻不仅能这么押韵还能翻译出niubi的机翻吗

【回复】神tm机翻哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
【回复】机翻的你可能误会了....好像是有人机翻up的英语字幕
【回复】回复 @温柔的魔法少女 :@温柔的魔法少女 哦哦，可能是我理解错误吧
全国抬杠大赛总冠军:
抖音已盗，一百多万个赞，评论全是夸那个盗视频的

【回复】抖音号:1783190532，ID:柠檬娱乐
【回复】想知道他那条抖音还在吗……下面的评论是怎样的…我们班上就我一个玩B站的，他们知道改革都是从抖音知道的……现在有点慌
【回复】回复 @加油ZHM你可以的 :你抱着这样的心态来看b站，那你也卸载吧