边狱巴士：默尔索原著笑话一则

Jarod77777:
“今天，我的妈妈死了，也许是昨天，我不知道。” “我看着她的尸体，却感受不到一丝悲伤”

【回复】阳光太过刺眼了，仅此而已
阿酒今天码字了吗:
维导见我们出来，没带金枝，显出很奇怪的样子，问我们是不是失败了。我跟他说金枝被抢了，他吓得倒退了一步，眼睛都红了。我想对他说这不是我的错，但我收住了口。这是毫无意义的，反正，人总是有点什么过错。 ——改编自《局外人》[脱单doge]

【回复】玛丽听见他妈妈死了那一段吗草
头-像-链-接:
莫尔索原著是局外人吗 看局外人的时候没怎么注意大部分都是第一人称没注意主角的名字

【回复】我记得原著打架那一段有“默尔索，你站在旁边”这好像是为数不多提到主角名字的桥段了
【回复】回复 @无味李子 :还有！关于他进监狱后改嫁未婚妻的那一段如果我没记错的话。“我又怎么知道默尔索夫人会不会变成别的什么夫人呢？毕竟我就要死了。这无关紧要。”，好像是这个……？
【回复】回复 @一杯冲淡了的恐惧感 :不是未婚妻，只是有一夜情的女同事，有趣的是这个女同事叫玛丽（乐） 顺便补一下柳鸣久先生的翻译原文 “今天，玛丽是不是又把自己的嘴唇送向另一个新默尔索，这有什么重要？”
SwinTrinko:
速来“那日的阳光实在太刺眼了”[doge]

理想是我推:
？吓死了，看半天才看明白是李箱的剧本[doge]

mosquito71:
默尔索虽然不会哭但我感觉也不会狂笑吧

传令员-:
斯……原著确实提到了牢锁的母亲之前对他不好才送进了养老院，但参加葬礼时……书中写的语言都十分平淡，似乎默尔索内心既不是悲伤，也不是欢喜罢

【回复】总感觉原著里默尔索大部分内心想法都是：“哦。”
【回复】原著默尔索说过他的收入无法赡养母亲，而且母亲对默尔索将她送去养老院也没有太多抱怨，几乎可以说这俩只有血缘关系作为纽带了
【回复】对他也不是不好吧 只是索子和他母亲几乎无交集就是住在一次又不聊天 有和没有一样 又加上索子也只是个小职员 难承担赡养母亲 就送去养老院了 好像还认为这样对母亲更好（应该没错）
仿生海鸥梦见电子书:
看过原著的表示不能说是一模一样只能说是完全一致[doge]