【生肉】美雪解释已婚和独身的区别（请懂日语的朋友帮忙翻译）

阿sir的准一君:
回答一下这个问题。曾经有幸在北京日本大使馆遇到一位日本老师，也是美雪的大粉丝，我问老师美雪阿姨为什么不结婚，他说，美雪家是开妇产科的，年轻时候看见过太多女人分娩的场景，觉得自己肯定承受不了这个痛，所以不结婚，选择单身

【回复】回复 @美雪的小珍珠 :具体为什么就单到了现在，怕是她自己追问老天都问不明白的一件事……况且现在日子过得也相当不错，不比结婚了的人差甚至更自在。不妨让她自在一点吧，多胡思乱想些哲学问题写成歌这世上就又多笔文化财产。结婚对她并不是刚需，只需锦上添花。况且还有不少时间呢，晚年披婚纱也不是不可能（只是这咖位……男方请自觉改妻姓[doge]）。
【回复】回复 @bili9769451405 :谣传而已
【回复】我觉得还是没找到意中人，配得上美雪的一定要有有趣的灵魂哈哈
账号已注销:
你们等着，我还在学五十音。。。。。。

【回复】拿鞭子监督你，赶紧学不许偷懒，我都快等不及了。
Ru丨此相守:
是旦那吧~似乎一般翻译成大叔（至少以前漫画和同人文里都这么用） 真实意思之一很让同人女喜欢呢，呵呵~ 如下 旦那(だんな):一家之主 一种是晚辈对长辈的称呼,还有就是妻子对丈夫的称呼,还有是我看到的最恐怖的:旦那(danna)是指艺伎的情夫，负责艺伎生活使费，间中更会送一些珠宝给该艺伎。这段关系是一段正式的关系，需要经过降重的仪式方可开始。一般而言，这段关系最少维持半年。但由于艺伎的使费不菲，非一般人所能承担，因此能够成为旦那的，都会是达官贵人。因此，一名艺伎的目标，便是找到一个有能力又愿意花钱在自己身上的旦那，什或靠他来脱离艺伎馆，不必再受艺伎馆负责人的气

【回复】说了半天，就是老公的意思。松任谷由实的“借老公”那段用的就是这个词。
【回复】回复 @Ru丨此相守 :刚刚查字典，旦那有丈夫的意思。
-はて-:
嗯……尝试写了一下字幕……虽然有很多地方听不清楚orz老太婆语速也太快了

【回复】回复 @-はて-:通过了，辛苦了，做字幕最累了。
【回复】回复 @蓟花姑娘 :嗯，我已经做完了，好像是要up主审核
【回复】辛苦辛苦，不着急，你有时间慢慢弄😁
青鸟在人间:
这语速，我也是醉了，我觉得她平常一定不是这么说话