成龙历险记 第二季 中文配音 01【独家正版】

跑团的哈斯塔:
童年回来了，真14集开始真龙叔回来了泪目[喜极而泣]

【回复】赵岭老师永远滴神[大哭]
【回复】这个配音才好听，童年的记忆
【回复】你们解决问题，还是只会仰仗干戈吗.jpg[滑稽][doge]
yuto_1122:
有没有受不了新配音而从14集开始看的[doge]

【回复】其他的还好，听到小玉的声音直接润了。语速语调全不对[辣眼睛]
小花生Kuhn:
这开始才对味了，不明白为什么前13集是重配，得叫@哔哩哔哩番剧 换回央配了……[笑哭]

【回复】呵，可能还没配完，小心之后所有的全都重配
【回复】回复 @梦里挑灯与君歌 :这骚操作一来，估计好多人就会转原音或者其他，毕竟央配才是童年[tv_抠鼻]
【回复】回复 @梦里挑灯与君歌 :为啥要重配啊？钱没地方花吗
鲨漠之嘤丶Evolution:
右上角的点点点→反馈建议→填写内容类似于「把前十三集内容换成央配」 大伙可以试试，我之前也尝试反馈过乐高蝙蝠侠那个迪克翻译成吉儿的字幕，后来就改了

【回复】迪克·格雷森:感谢好心人替我正名[保卫萝卜_哭哭]
【回复】迪克的翻译笑死我了，这可不兴译啊
哈一哈啊:
原来成龙历险记只有95集[doge]我一直以为有上千集

【回复】当年在电视上感觉怎么也看不完[小A和小B_躺]
【回复】当初看的时候，电视上播啥我看啥，完全混乱。我一直以为他好多好多呢
【回复】我以为像乐高幻影忍者那样有几百集
dhdhhddhdhhhdd:
不得不说瓦龙是真信任自己的手下啊符咒说分就分了，手下没有叛变也可能是瓦龙平时对自己的手下真挺不错的。

【回复】这四个人从一开始干到最后，兄弟情义全剧都是数一数二的
【回复】我记得瓦龙当大哥是包小弟后事的那种，真就一辈子了都。[笑哭][藏狐]
【回复】回复 @摸鱼的快乐你不明白 :尤其人吗三哥们，铁打的小弟，流水的大哥
我就是面面啊:
@哔哩哔哩番剧 给我把前面13集的配音换成这个[生气]

【回复】就是嘛，之前在tx看的前13集也是央配的，快点换啊[藏狐]
天神星小天使:
这个找不到了[笑哭]下得真快，幸好下载了

【回复】呜呜呜呜当时好多有趣的弹幕，都没了[大哭][大哭][大哭]
【回复】为什么不把那个直接弄成剧集，我记得都好几万的弹幕了，真可惜
熊人族大族长:
谁会拒绝中午十二点看两集成龙历险记呢

【回复】我上小学那时候第一天晚上应该是八点，第二天中午十二点是重播好像[doge]
【回复】回复 @Acisod :我那个时候，晚上动漫世界播成龙历险记还要先播完花园宝宝再播成龙历险记[doge][吃瓜]
耶利哥:
从这集开始，我觉得圣主已经尽力了，他说救出这帮恶魔，是啊的确救出了，然后这帮恶魔自己拉跨一集又被收回去了，这能怪圣主吗，我觉得圣主还是满守信用的。

【回复】回复 @鸭鸭-suki :老爹不是吃白饭的，成龙完全可以在意识清醒的时候找老爹，让他帮忙先镇住圣主的灵魂，最后老爹在用分离魔咒把圣主的灵魂从成龙身上驱逐出去
【回复】确实，只能说运气不好，要是真附身了成龙，那就是另一个故事了
【回复】那不是被下咒语了吗，要是没有圣主都有这个好心
拉芙的巫女服:
00:14,那里瓦龙说的albatross除了有信天翁的意思，还有麻烦的事；苦恼；障碍的意思，原意为帮我们除掉了麻烦。 所以为什么原配音的翻译会认为这里翻译成信天翁会没问题呢[笑哭]

【回复】这个不是配音问题，是前后文联系的啊，翻译成信天翁是以拉苏的视角翻译的，这样也可以连上拉苏说的还以为是条龙这句话了，如果翻译成麻烦就串不上了。原版的话应该会标注这个词的多义，中文版只能这样处理了
【回复】后面拉苏吐槽还以为是条龙就明白了，一词多义，不好翻译的。
【回复】这里瓦龙应该确实是表达＂麻烦＂之意。然后编剧估计想表达拉苏脑子不灵光和增加节目效果，所以让他理解成了＂信天翁＂。如果是一般翻译的话这里应该是给个额外注释来解释这个一词多义的点。
星光熠熠Star_light:
喜欢成龙历险记的一个原因就是看它真的像在看成龙主演的电影一样，或者说，成龙在演我们爱看的动画[笑哭]

【回复】赵岭老师太强了，感觉里面人物声音就应该是这样的，其它角色也是
机智帅气的一炫君:
还是这个配音对味，爷的青春回来了[脱单doge]

【回复】回复 @胸残的御姐 :虽然这版翻译有问题，但是我觉得还得是声音优先翻译，你现在知道什么意思就知道了
我为什么要名字7:
恶魔篇科普： 山之恶魔——波刚，对应八卦：艮，封印者：张果老，信物：渔鼓 风之恶魔——啸风，对应八卦：巽，封印者：汉钟离，信物：芭蕉扇 雷电恶魔——中苏，对应八卦：震，封印者：曹国舅，信物：响板 月之恶魔——咒蓝，对应八卦：坎，封印者：何仙姑，信物：荷花苞 地之恶魔——地魁，对应八卦：坤，封印者：蓝采和，信物：花篮（花） 天之恶魔——西木，对应八卦：乾，封印者：韩湘子，信物：笛子 水之恶魔——芭莎，对应八卦：兑，封印者：铁拐李，信物：葫芦 火之恶魔——圣主，对应八卦：离，封印者：吕洞宾，信物：纯阳剑

【回复】回复 @erosghcm :可以了解一下每一个卦象对应的属性和关于恶魔们被封印的背景设定[藏狐]
【回复】回复 @幸福的皮卡丘 :那叫玉笏
【回复】我记得咒蓝对应是坎是因为月亮引力引发潮汐来着