少女☆歌剧 Revue Starlight 动画blu-ray box② 特典CD You are a ghost, I am a ghost 劇場のゴースト

名取刀子トウコ:
だって私は舞台の上で辛うじて生きることを許されただけ 因为我好不容易才被允许活在这舞台之上 ねぇ　お嬢さん　さぞ辛いでしょう　永遠の栄光を授けてあげましょう 嘿 小姑娘 你一定很辛苦吧 让我授予你永远的荣光吧 ステファニー　あなたは一番の女優　この瞬間　この街で一番ね 斯蒂芬妮 在这个瞬间 这座城市 你是最棒的女演员 舞台の幕が降りた時　あなたの命の炎も消える運命　 当舞台落下帷幕 你的生命之火也将迎来消逝的命运 一番星に手が届くように あなたの願いを叶えましょう 就让我实现你的愿望 让你能触到最闪亮之星 本当に　ゴーストは　ゴーストは 居たのでしょうか 幽灵真的，幽灵真的存在过吗？ 誰も知らないの 谁都不知道啊 一瞬の輝きだとしても 就算只是一瞬的闪耀 夢が叶うなら　命惜しくはない 只要能实现愿望 即使生命也在所不惜 本当に　ゴーストは　ゴーストは 居たのでしょうか 幽灵真的，幽灵真的存在过吗？ 誰もわからぬまま 谁也不会知道 喝采こそがレクイエム 喝彩正是我的安魂曲 苦しみのない世界へと 私を　迎えに来て 快将我迎入那 没有痛苦的世界 一番星に　いきたい 想要去往那最闪亮之星 さぁ　飛び込め 来吧 跳进去吧 美しさゆえに愛されてしまう 因这份美而被爱怜 この世のものでない何かにすら 被甚至并不是此世之物的什么东西 本当にゴーストは、ゴーストはいたのでしょうか？ 幽灵真的，幽灵真的存在过吗？ 誰も知らないの 谁都不知道啊 一瞬の輝きだとしても 就算只是一瞬的闪耀 （あなたの居場所はない 这里没有你的位置 そんなこともわからないの？ 你连这个都不明白么？） 夢が叶うなら　命惜しくはない 只要能实现愿望 即使生命也在所不惜 本当に　ゴーストは　ゴーストは 居たのでしょうか 幽灵真的，幽灵真的存在过吗？ 誰もわからぬまま 谁也不会知道 （ねぇ　こっちおいで　楽しいよ 嘿 到这来吧 会很快乐哦 ねぇ　遊ぼう？ 嘿 来玩吧？） 舞台の神　それは　あなたと私 舞台之神，那是你和我 舞台の闇　それは　あなたは私 舞台的黑暗 你就是我 埃の焼ける匂いが私の糧 舞台灯光灼烧灰尘的气味是我的食粮 スポットライトの光だけが　私の存在をあぶりだす 只有聚光灯的闪耀 才能彰显我的存在

【回复】回复 @绿绣眼鸟 :不要小看少歌人的动力！
【回复】回复 @黑圆桌 :不是很懂怎么还有**给你点赞的，大型集体ky现场吗
【回复】一瞬间的闪耀……虽然我知道少歌里的确有这句话，但我总想起结芽。 铭记那一闪的灯火……（/TДT)/
名取刀子トウコ:
作为一个少歌人 做了点微小的工作 翻译了一下后半的歌词 aiai的那段听不太清 见谅 有错的话请随意指出！ hello.私の居場所はどこに hello，我的容身之处在哪里 スポットライトの光が届かないところ 是那沐浴不到舞台灯光的地方 さぁ、お嬢さんこっちへおいで、苦しい鎖を壊してあげましょう 来吧，小姑娘，到这儿来，我来帮你破坏那痛苦的枷锁 ああステファニーそっちへ行ってはいけない。奈落に向かい歩みを進める小さな星 啊，斯蒂芬妮，你不能去那里。向着地狱道一步步前进的小小星光 舞台に閉じ込められたら命が尽きるまで踊らされる 若被囚禁于舞台之上，直至生命燃尽你的舞蹈才会结束 煌めき〜 闪耀～ 聖なる歌声が聞こえてる、それは呪いなのか、 救済なのか 神圣的歌声不绝于耳，这究竟是诅咒，还是救济 本当にゴーストは、ゴーストはいたのでしょうか？ 幽灵真的，幽灵真的存在过吗？ 誰も知らないの 谁都不知道啊 美しさゆえに愛されてしまう 因这份美而被爱怜 この世のものでない何かにすら 被甚至并不是此世之物的什么东西 本当にゴーストは、ゴーストはいたのでしょうか？ 幽灵真的，幽灵真的存在过吗？ 誰も分からぬまま 谁也不会知道 舞台の神　それは　あなたと私 舞台之神，那是你和我 舞台の闇　それは　あなたは私 舞台的黑暗 你就是我

【回复】上面已经决定了，就让你来当热评
【回复】回复 @名取刀子かたなこ :ああステファニーそっちへ行ってはいけない。奈落に向かい歩みを進める小さな星 啊，斯蒂芬妮，你不能去那里。向着地狱道一步步前进的小小星光 更正一下 这里应该是 奈落に向かい歩みを進める小さな足 向着地狱一步步前进的小小步伐
御水银Silver:
剧情并不是歌剧魅影的 大致剧情猜测 斯蒂芬妮（女主，maya扮演）是一个对舞台抱有憧憬但没有机会实现的女孩子 偶然听说一个都市传说（？）有一个幽灵舞台，上面有永不停息的表演，于是动身去寻找 纯纯是一个知道内幕的人，警告她这个舞台一旦踏上就无法脱离，必须舞蹈至死 但斯蒂芬妮拒绝不了舞台的诱惑，还是前去了 来到幽灵剧场以后遇到了现在舞台的主演小光，小光和其它所有被这个舞台吸走过的舞台少女的幽灵（蕉蕉，真昼，花叶）都在诱惑她踏上舞台 在她决定踏上去的前一刻，克洛（身份不明）跳出来阻拦，猜测可能是最好的朋友什么的？但maya并没有理她，还是投身舞台了 最后的尖叫分不清是谁，感觉是斯蒂芬妮或者克洛都可以…以及我好像没有听见恋哥哥的声音（） 以上纯属夏姬八推测。官方快出全员人设啊没有粮吃我要死了ヽ(`Д´)ﾉ

【回复】回复 @御水银 :前传漫画里确实是maya主演，克洛演对手戏，这首歌里好像加了个幽灵的戏份，幽灵是本来不存在于剧院的森森森演的
【回复】漫画里是首席尖叫，克洛还以为是演技.
【回复】照演唱會上演出最後天堂被蕉純帶走尖叫小光回頭邪笑
ACLmw:
鬼鬼这种歌剧类型在商业作品里真的是见一次少一次的感觉

ACLmw:
打算给歌词加上人物名字 做好了就发链接吧……(;¬_¬)

【回复】真矢： hello.私の居場所はどこに hello，我的容身之处在哪里 スポットライトの光が届かないところ 是那沐浴不到舞台灯光的地方 光： さぁ、お嬢さんこっちへおいで、苦しい鎖を壊してあげましょう 来吧，小姑娘，到这儿来，我来帮你破坏那痛苦的枷锁 纯那： ああステファニーそっちへ行ってはいけない。 啊，斯蒂芬妮，你不能去那里。 奈落に向かい歩みを進める小さな星 向着地狱道一步步前进的小小星光 奈奈： 舞台に閉じ込められたら命が尽きるまで踊らされる 若被囚禁于舞台之上，直至生命燃尽你的舞蹈才会结束 煌めき〜 闪耀～ 真矢： 聖なる歌声が聞こえてる、 神圣的歌声不绝于耳， 光： それは呪いなのか、 救済なのか 这究竟是诅咒，还是救济
【回复】真矢： 舞台の神　それは 舞台之神，那是 光： あなたと私 你和我 真矢： 舞台の闇　それは 舞台的黑暗，那是 光/真矢： あなたは私 你就是我 真矢： だって私は舞台の上で辛うじて生きることを許されただけ 因为我好不容易才被允许活在这舞台之上 光： ねぇ　お嬢さん　さぞ辛いでしょう 嘿 小姑娘 你一定很辛苦吧 永遠の栄光を授けてあげましょう 让我授予你永远的荣光吧 奈奈： ステファニー　あなたは一番の女優　この瞬間　この街で一番ね 斯蒂芬妮 在这个瞬间 这座城市 你是最棒的女演员
【回复】奈奈： 本当にゴーストは、 幽灵真的， 纯那： ゴーストは 幽灵真的 奈奈/纯那： いたのでしょうか？ 存在过吗？ 誰も知らないの 谁都不知道啊 真矢： 美しさゆえに愛されてしまう 因这份美而被爱怜 光： この世のものでない何かにすら 被甚至并不是此世之物的什么东西 奈奈： 本当にゴーストは、 幽灵真的， 纯那： ゴーストは 幽灵真的 奈奈/纯那： いたのでしょうか？ 存在过吗？ 誰も分からぬまま 谁也不会知道
牙彧懸:
だって私は舞台の上で辛うじて生きることを許されただけ ねぇ　お嬢さん　さぞ辛いでしょう　永遠の栄光を授けてあげましょう ”ステファニー　あなたは一番の女優　この瞬間　この街で一番ね” 舞台の幕が降りた時　あなたの命の炎も消える運命　 一番星に手が届くように あなたの願いを叶えましょう 本当に　ゴーストは　ゴーストは 居たのでしょうか 誰も知らないの 一瞬の輝きだとしても 夢が叶うなら　命惜しくはない 本当に　ゴーストは　ゴーストは 居たのでしょうか 誰もわからぬまま 喝采こそがレクイエム 苦しみのない世界へと 私を　迎えに来て (喝采こそがレクイエム) 一番星に　いきたい さぁ　飛び込め ねぇ　こっちおいで　楽しいよ ねぇ　遊ぼう？ 埃の焼ける匂いが私の糧 スポットライトの光だけが　私の存在をあぶりだす

【回复】日语专业的学生开始查看，谢谢分享|•'-'•)و✧
BLACKRYORI:
看完标题没听的我的脑内: 开眼 本尊go，go，go， ghost

【回复】果然拉拉人同时也是特摄厨，和长颈鹿吗😂，开眼～俺～gogogo ghost😁
【回复】回复 @只爱楠条的禹哲 :那肯定是本家了
歪比巴卡呐:
我感觉好像是所有人在拐骗maya：小姑娘来玩呀，这里超开心的，里面的人唱歌好听得很。 只有克洛在说：不行！那没有你的位置，不要被骗了！ （是不是自带迷宫滤镜了嗯？）

【回复】我在网易云看见你了（￣▽￣）
咸鱼yoyo:
可惜TV没有光鹅的revue，这俩昭和人唱歌真好听

Afcsee:
啊啊啊啊，想看你鬼我鬼被做成revue啊(இдஇ; )

一百七十:
P1 P2 完全不是同一首歌，请长颈鹿们把 P2 也听一下

遥绘海洋:
看了ova2，又听了这首歌，十分想看首席和光对戏了，尤其是让光饰演比较攻或者邪气的一方，啊太带感了[小电视_害羞]

Carrusel:
這首特典真的優秀到應該出輯的 好想看他的排名~

岩田陽葵:
网易云音乐2019年度报告： 1月8日 大概是很特别的一天 这一天里 你把スタァライト九九組的《You are a ghost, I am a ghost 〜劇場のゴースト》 反复听了1145141919810次

白川千景乌龙茶:
这是什么神仙作曲神仙作词神仙们唱歌，落泪了，太好听了[小电视_哭泣]

高坂穗乃鸟:
好喜欢森森森的“小姐”发音……awsl[小电视_我好兴奋]

Elower:
太强了，一首歌感觉看了一个剧场版，中村彼方是神(复读)

古明地小五:
太好听我要死了 你鬼我鬼是什么池爆的歌 我出不去了