《红楼梦》中译中 125 林黛玉单挑薛家，太精彩了

碧云笼碾玉为尘:
黛玉不能明着刚王夫人的妹妹，只能借敲打李嬷嬷阴阳——反正意思到了，你们也拿不到把柄。薛姨妈：妹听懂等于零伤害。宝玉有点实心眼，这次闹大了李嬷嬷挨了打。

【回复】回复 @Conge的日常 :作者是会带节奏的，用李嬷嬷的话放烟雾弹，让人以为茜雪被冤枉的。茜雪被撵，薛家又物色新的内应。后期晴雯相当于宝玉的话事人，王善保家的（邢夫人）想拔掉她，王夫人被宝钗顶了一顿才大发雷霆往死里整她，实际受打压是宝玉的势力——宝玉看着总支棱不起来，因为他受好几方势力辖制，还要保护黛玉。邢夫人有时脑子短路，搞凤姐，凤姐一无等于她长房没人了，不管谁来都资历不足排面不够不足以和二房分庭抗礼，贾赦是长房惟一不给凤姐添堵的明白人。
【回复】贾母对抗金玉良姻不是把黛玉嫁给宝玉就完事，她要留台阶给王夫人姊妹，真闹翻了脸宝黛的日子还是不好过——贾珠可以死掉，孤寡的李纨靠贾母贾政明的暗的照顾，贾母贾政肯定不希望宝黛落这样的下场。最好体体面面让薛家知难而退，越平和王夫人的怨言越少——后期宝玉也挺照顾宝钗面子。站队不绝对不等于绝对不站队，不是什么事都需要硬刚激化矛盾
【回复】贾母的史家是坚持长幼有序、嫡长子继承制的，史鼎史鼐哥俩中弟弟另谋出路，一样做到侯爵。湘云襁褓中父母双亡，叔叔婶子没有欺负她孤苦，很负责任养育她，早早给她定下人家。贾家怎么说呢，贾赦已经被他爹娇惯，那贾母不能用心教导二儿子以免抢哥哥风头，平庸也比手足相残好[捂眼]
色色斟酌:
哎？分析的有意思。原来宝玉最后算是没喝醉。所以作曹雪的标题，贾宝玉大醉绛云轩是假的，暗指薛宝钗小恙梨香园也是假的，这么个写作手法。 只有甲戌本标题是这样，庚辰本和程甲本都不是呢。哈一客老师刚刚分析过，这三本之间不是继承抄写的关系，而是作者五次增删期间的三个不同版本。那么这么好的标题手法，甲戌本很可能是最后成熟的终版。

【回复】成书先后是一方面，还有一方面，就是作者很可能把一个完整的信息分散到了各个版本中，比如第八回的标题。把不同的标题信息结合起来，就能看出宝钗是装病——小恙[喜极而泣]
【回复】我这里说作者曹雪芹只是个代号，没有说是曹霑曹雪芹哈。
【回复】回复 @Conge的日常 :这个思路厉害
猫神教忠心教徒:
原文薛姨妈没端饭菜，她准备的是茶果，所以黛玉还磕瓜子，宝钗看半天玉薛姨妈都不进来黛玉一来她就张罗吃茶了

【回复】仔细看后面，才惊心。探春管园子那段，宝钗心腹莺儿的父母都不知道啥时候和宝玉心腹茗烟父母结干亲了，细思极恐。
【回复】回复 @卡哇拉兔月月 :探春想出来的收益全被宝钗送给婆子了
紫阳胜春:
我忽然想到孙悟空也喜欢说“我的儿”[doge]

特里芒果:
下句话是不是喝吧，我的儿[doge]，要真是自个儿儿子还会如此嘛，不过就薛蟠来说em…

【回复】薛蟠：真没劲，我要出门去跟云儿喝…[星星眼]