文艺星开讲丨用音乐架起文化交流的桥梁

花开花落由半夏:
之前神女劈观的时候一群人问外国人听得懂吗，现在轻涟一出，估计就没人问了。我们听轻涟和外国人听神女劈观是一样的，歌词一个字都不懂，但是这不妨碍我们在经历了一个多小时的剧情之后，在最后的pv里让这种逐渐累积的感情达到高潮，和云堇，芙芙共鸣 不需要听懂歌词，毕竟传递的感情是一样的。 再不济还有翻译不是[doge]

【回复】回复 @甘雨汉弗莱阿普比 : 我记得除了神女劈观和轻涟以外，若陀的词我们自己也看不懂，然后散兵周本中间一小段日文那里，日本人也看不懂，祖传本地人看不懂本地文化了的属于是[笑哭]
【回复】神女劈观的话，我觉得我是那种大概知道说的是啥，但是要是让我翻译的话我翻译不出来[笑哭]高考交卷的时候把脑子也交上去了属于是 至于法语，我能唱会已经很不错了（）中文还是比较好懂的
【回复】正统的法国人听了五遍才懂[笑哭]
一只傲娇的奶喵:
我还愣了两秒，然后确定是人民网，原宝出息了呀！

【回复】回复 @达达利亚的榨汁机 :网络春晚，还得加把劲，争取下次上CCTV1春晚。含金量先不谈，知名度是足够的。
【回复】回复 @乌梢鱼的无奈 :原神出圈，我是有高兴也有不高兴[笑哭]知名度高了，啥人都有，角色建模也放不开
【回复】都上过春晚了呢，小场面，低调
20qq520:
世界上存在着因历史原因和自然条件形成的各种不同的文明，在我这个玩家看来，原神平等的看待这些不同的文明，并且尊重他们。而游戏中的战斗和牺牲，不是各个国家、文明之间为了利益打来打去，而是为了守护家园和人民。 我觉得，游戏的可玩性+“为世界上所有的美好而战”的普世性+对各种不同文化平等、正面的展示，是原神被全球玩家接受的主要原因。

【回复】而且这个故事也不是个人英雄主义。故事中强调了此国众人的努力，特别描写了两个NPC为拯救群众而牺牲。这是纯正的集体英雄主义！ 而西方一些作品则不然，他们不会，甚至不屑于去描写除主角之外的努力。是极端的个人英雄主义
【回复】回复 @乘思CH-S :真的是，我过主线的时候看芙卡洛斯被处刑的倒是没什么感觉，下一幕娜维娅和莱欧斯利开着大船指挥救人的时候我一下子绷不住了，我当时就感觉这可能是只有中国人才能写出来的故事。
【回复】在吧友们看来，这种做法就是主角纯纯工具人，也可以说是全程当个摄影机，没有参与感。因为，哪怕主角没有出现在枫丹，到最后那维莱特也会解决一切问题[doge]
人类高质量单推青鸽:
贴吧说小螺号辞职了，这是不是他本人？[doge]

【回复】确实辞职了啊，神格小螺号辞职了，人格罗白来代替他打工[OK]
【回复】神格辞职了，人格还在mhy打工
【回复】回复 @子宇·桃源山 :辞职的周树人，关我鲁迅什么事[doge]
莫水望添:
竟然放在这么个不起眼的角落 封面 标题 标签都没沾边 要不是对尚爷印象深差点错过了

【回复】毕竟这个up本来就是传达一些观念和正向能量的。又不是广告营销，没多少流量很正常。但是传达效率吗就另说了。营销、流量和传达效率多少都是挂点钩的，如何找到平衡点是关键[思考][doge]
【回复】其实但凡换个和米有关的封面都不只这个流量。歌手有人喜欢有人不喜欢（没有说尚爷不好的意思，个人对尚爷挺有好感的），但是米的死忠粉比较多。可能人家不屑于蹭这个流量，蹭了还有夹带私货的嫌疑[吃瓜]
【回复】回复 @乘思CH-S :我倒觉得和歌手没啥关系 纯粹就是不想传递蹭流量的印象 当然不传递等发酵之后也会有不少 我第一次知道这位歌手还是在原神视频里
折射伞Project:
原神最让我欣赏的一点是，它能通过游戏—被称为21世纪第九艺术的方式将文化之魅力传播、传达给玩家，而这种对多元文化的认识与考据带来的视听享受，甚至高于游戏的娱乐性本身。从芙宁娜的命座命名引用自世界十大歌剧（如《卡门》《图兰朵》《茶花女》）到演示pv中对经典片段《雨中曲》《爱乐之城》的致敬，从服装设计中对法国元素的捕捉（如皇家绶带、拉夫领）到技能文案中“沙龙”一词的运用（“沙龙”为舶来词，原指法国上层人物住宅中的豪华会客厅），设计者全方位地刻画出一个具有典型文化特征的角色，这样的芙芙，不仅玩家觉得好看讨喜，同时也会觉得这样的设计具有文化的美感与蕴含。

【回复】1命—— 《卡门》 2命—— 《弄臣》（原作中为“羽毛”） 3命——《图兰朵》 4命 ——《奥菲欧与尤丽狄茜》 5命——《图兰朵》 6命——《茶花女》
【回复】回复 @折射伞Project : 看别的UP科普才发现这些小时候看电视都听过，真是不知不觉吃了不少细糠。不知道靠短视频长大的孩子，这些有没有落下。
【回复】回复 @大丈夫干杯 : 短视频如果能用心给孩子做青少年模式，让他们多学习有益的东西，那其实是能发挥应有的效果的，只是我周围能看到的基本都是用长辈手机刷无聊没有营养的土味的，一个看完手指往上滑接着看，很多小孩都被推荐算法给害了，只能说短视频任重道远[笑哭]
IRONLAD-血边:
看见封面和标题，就感觉可能是轻涟，这算是原神玩家的一种灵敏的感觉吧

铭记旅途的点点滴滴:
请不要站在我的墓前哭泣 我不在那里，我并没有睡去 我是激扬起的风，千丝万缕 我是雪地里的钻石，熠熠生辉 我是温暖的阳光，亲近着稻谷 我是秋季里的细雨，轻轻柔柔 当你清醒于早晨的安宁 我奔放着飞升的激情 在鸟儿幽静的盘旋中 我又是释放温柔的朗朗群星 请不要在我的墓前悲泣， 我不在那里，我并没有离去。

【回复】莫报告我的死讯，或者为我的死哀悼，别将我葬在供人献祭的墓地，也用不着祭司把丧钟敲，不想让任何人看见我的遗体，也别为我出殡祈祷。勿在我坟头上栽花植草，我平生的心愿，便是让世人把我忘掉
【回复】这首歌呜哇啊啊啊啊哭了
沐妍yyyyy:
尚雯婕确实 让我很惊奇 语言表达能力太棒了 谈吐可以学习学习

【回复】人家本来就是复旦语言专业出身，而且是同传选手，实时翻译需要的语言组织能力显而易见了
Faithmoker:
我重新看了一下，确定有原神的标签来着…… 8U呢？我辣么大一撮8U呢？下版本星铁快没素材了啊！

【回复】他们跑去外网骂了，奥地利那面有原的活动，地下好多简体中文在骂[吃瓜]，他们在反智方面从来不会让你失望。
【回复】用原神风格的封面，给人民网来一点互联网生态现状的震撼是吧[doge][滑稽][滑稽]
【回复】回复 @麻痹烦了 :奥地利人又不懂中文，他们在作甚？崩铁宇宙里有联觉信标，这种梗也用不上，纯纯的无用功啊[辣眼睛]
缥缈孤鸿_:
up主：人民网 视频标签：原神，尚雯婕，音乐，艺术[脱单doge]