外国主播看中国短视频：成精了>翻译>变成了 jing 子...

瑞可梦入幻想乡:
这老外全视频其实没啥过分的点，有些人去看了别搞破防哈，大方一点无所谓一点，就像我们也经常调侃美国一样，说美国佬0原购，川皇，稀宗，真人吃鸡等等...其实真没啥，我们要学会去看开。不要随便一个外国人说两句就乳化恨不得宰了他一样，

【回复】过去就好好交流，你像那个中国（籍）女子辱骂护士那个，他就很困惑为什么点赞那么多。他不明白我们大多数人都是表示那个人活该。[tv_斜眼笑]
【回复】要不要看看他的直播间评论区[嗑瓜子]，打脸不
【回复】虽然你来到城市买了房，安稳了，但有个同学别人一直觉得你是个乡下的，打心底里看不起你，说话中隐隐带着高傲，这话明显让你不舒服，你安慰自己说这很正常。
爆锤小浣:
快点更新他twitch已经看了抖音但是还没有上传，也看了bilibili评论[doge]可惜没看到对他的恶评

苏打寒:
一脸懵逼的歪果仁，对神秘的东方更加不解了[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]

人杰的0:
这个外国人刷小姐姐太多了，越往后这类视频越多……app看破人类了

夏末微涼丶:
搞不懂为什么有人喜欢看那些女的的视频，要么是科技脸，要么就是滤镜加美颜然后拉个大长腿，还有那些跳舞的，反正我看到基本都是划走，搞不懂有啥看头

【回复】回复 @夏天雨过 :现实中是真的啊
【回复】网络上不屑一顾，现实中多看两眼
大大大白菜__:
中国妖精是可以通过后天修炼形成的，所以有成精的概念。而西方的妖精都是先天的种族，没有后天修炼形成的说法，也就没有成精这种词汇和概念，所以直译没法把成精翻译成英语

看你像个derderOvO:
他们真是懂美女的，，为啥电影还找那样的？？这不就是纯黑吗？

【回复】揣着明白装糊涂，天下没有新鲜事
艾格迪尼killone:
能不能把水友弹幕放出来，别打码[给心心]

【回复】过不了审，其实弹幕挺弱智的。原视频看了抖音三个小时还有一个小时bilibili读评论 推荐去twitch上看回放 名字叫redshll
j120119:
妖精要是实在不会翻译，直接写成yaojing都比精子强啊。以后说不定yaojing能变成一个英文单词。

【回复】回复 @j120119 :是的，给他们多看看西游记[脱单doge]
【回复】回复 @改名能中奖啊 :因为有文化差异，理解不了很正常，英语单词的汉语翻译我们也不可能都理解，想要理解就必须要用汉语再进一步解释，这都很正常，但不能直接就翻译错。我们大多数中国人现在能理解精灵这个词指的是什么不只是因为翻译，更多的是因为我们看到了与精灵相关的视频。
【回复】成精，美国那边只能理解为成精灵的意思吧，其他的他们好像理解不了