【4K 中字】深夜就该看午夜场！未成年不要进！ BOYS PLANET - Over Me 230406 Mnet BOYS PLANET三公舞台

萤火绘屏_oqO:
没看过over me的都被我创飞啊啊啊[大哭] 目前为止最用心的一个修复 光翻词就翻了3h45min 我真的把这辈子看过的凰文描述都想了个遍🚬

【回复】哦，对了，我才不会承认这是以某著名解析为灵感写出来的词[doge]
【回复】哇哇哇，本来想来问是up自己翻译的吗，好厉害！！！可不可以把jelly pop 和hot summer都翻一下，因为[doge]很有质感[doge]如果方便的话
【回复】作为翻译专业的学生，我想说同一个词组姐妹能翻译出来六个意思，真的真的真的已经很厉害了[打call][打call][打call] 但是我还是有一点点很小的建议，就是英文的部分其实可以少翻一些，一般咱们在各大音乐软件看的歌词，韩文歌词里的英文部分好像大多数都是保留的（当然歌名的那个部分超级精彩，这个就毫无疑问需要保留下来[打call][打call][打call]但是像'I wanna stay with you''Tonight,finally'这种不翻出来是不是更好一些，）我觉得毕竟英文的接受度更高，在大家都明白单词什么意思的情况下，如果让每个人自己去揣摩，去感受，是不是会更好一些[星星眼][星星眼][星星眼]每个人都有自己不一样的理解的话，会不会比看到现成的文字，效果来得更好一些（dddd)[doge][doge][doge]
nadia0625:
词翻的好棒，政县的rap对整首歌情绪的推动作用还是挺大的

萤火绘屏_oqO:
这胎产出来太激动了，我好像忘了我这边才是深夜，国内好像还是白天？有点尴尬hh[脸红]不过不管了，就不改！就要标题党！让更多人看到我们五男宾[傲娇]

【回复】我晚上再拿出来看一遍[捂眼]
【回复】没事老师我就是深夜刷到的[doge]
【回复】回复 @-龙砯喃 :好好享用[doge]
Ing-_-m:
牛逼，帧数嫉妒舒适[doge]，竟然还翻到了jp和hs，up我爱你[喜欢][喜欢]

压力山大大帝__:
是谁在Ricky腿上系丝带的谢谢您🤤🤤🤤

【回复】会不会是他自己系的[doge][doge][doge]
-阿秋啊啾:
每次看om都想被李县抽[笑]第一次发现我还有m属性

啊哒哒糖栗子:
这个表演真的很好，没有无限高光单一个人，他们5个人都有被看到，都有自己的高光时刻，整首歌非常完整。所以最终结果就是赛后这么久了，这个舞台的可看性和耐看型依旧很高。感谢up主！

哼哼哈兮1111:
感觉章昊很清楚自己很性感，特意选的这首歌，之前的出道综艺他也承认自己很性感[doge]

-Limey-:
舞台是伟大的，up的翻译也是伟大的[奥比岛_喜欢]

【回复】[给心心][给心心][给心心]感谢喜欢
无欲无求只想画画:
家人们有没有全体直拍、固定机位的舞台视频啊

焚诗:
那个叫Jay的唱的好棒啊，怎么没有出道呢

ASAKIRI丶:
这一场的歌、人、舞蹈、概念都是完美的，特别特别伟大的舞台