『来自深渊 烈日的黄金乡』OP正式版 安月名莉子「かたち」
爱丽丝不够了啊:
等登岛神曲和煲仔神曲，希望后面还有神曲
【回复】肯定有，我感觉法仆塔得有专属曲[给心心]爱丽丝不够了啊:
op是主角团奇幻冒险的感觉，ed是维可与缪伊的爱与悲剧
NANASHI484:
字幕施工完成，第一次翻譯歌詞(特別是後半段)漏洞百出，還請各位大老給予指教與建議
歌聲停止之時 即是命運的結局
歌声の止む時は 運命の終わり
於是便下定了決心 即使理由還不明瞭
そうとだけ決めていた 故は分からない
連金黃色都要退去般 如此心急的我
金色も褪せるほど 焦がれてるのに
憧憬的輪廓 卻似乎離我而去
憧れの輪郭は 遠ざかってくみたい
滿溢而出 來吧 緊緊回握我的手吧
溢れるよ ほら手のひら 握り返してくれ
將疼痛與疼痛相互交換 將落花的碎片化為養分
痛みと痛み取り替えよう 糧にするんだ 落花の欠片
讓體無完膚的我 具象化般 化作形體
全て傷ついて僕は かたどってく かたちになる
於甦醒的前方 去吧 讓其永遠地迴響
目覚めの先で 往こう ずっと 響かせよう
邁出的第一步 刻印於過去
一歩目を刻んだのは 昔日のとき
當察覺時 足跡早已模糊不清
気づけばもう足跡は 霞んだ連なり
永恆的搖籃 至今仍殘存著溫暖
とこしえのゆりかごは まだあたたかい
若從此踏出腳步 便能肩負著未來
間のなか踏み出せば 肩ごしの
未来即使一遍又一遍地灼燒身體
この身がこの身を焼いても
疼痛不堪(地擁抱妳) 也會在詛咒之地掙扎
抱(いだ)いてもがくんだ 呪いの在り処
幾經烈火炎燒的我 仍起身吶喊 直到無法發出聲音之時
燃やせ何度でも僕は 立ち上がる 震わす 声ある限り
銘刻姓名吧 在旅途之間
名づけてくれほら 旅の果ての間
這並非是結束
最後ではない
一定還會繼續吧 向著彼方 那必定會到達的地方
きっと続くから ずっと向こう側 必ずその先へ
雖然眼前的景色不斷變換 但慷慨激揚的心卻未曾消失
変わり変わり果て目指すよ 躍る心が消えないから
一道無人知曉的光 正呼喚著我 等候著我
誰も知り得ぬ光が 呼んでいる 僕を待ってる
直到再次相遇之時
また会えるまで
將疼痛與疼痛相互交換 將所有的碎片化為養分
痛みと痛み取り替えよう 糧にするんだ ぜんぶのかけら
讓被烈火灼傷的我 具象化般 化作形體
燃やせ 傷ついて僕は 象って 形になる
於甦醒的前方 走吧 跟著我直到永遠
目覚めの先で 行こう ずっとついてこいよ
【回复】若從此踏出腳步 便能肩負著未來
間のなか踏み出せば 肩ごしの
这句少了歌词 感谢翻译
【回复】旅の果ての間 这句应该是 旅の果ての闇 吧
夏游云:
Mora上竟然还没上歌词
搜了一下
不知道这个网站的歌词是哪来的……
https://www.uta5.com/kasi/26967
安月名莉子 – かたち 歌詞 ( Lyrics)
曲名：かたち
歌手： 安月名莉子
発売日：2022/08/24
TVアニメ「メイドインアビス 烈日の黄金郷」OP
作詞：タナカ零
作曲：eba
歌詞
歌声の止むときは運命の終わり
そうとだけ決めていた 故はわからない
金色も褪せるほど 焦がれてるのに
憧れの輪郭は遠ざかってくみたい
あふれるよ ほら掌
握り返してくれ
痛みと痛み取り替えよう
糧にするんだ 落花のかけら
すべて傷ついて僕は象ってく 形になる
目覚めの先で
行こう ずっと 響かせよう
一歩目を刻んだのは昔日のとき
気づけばもう足跡は霞んだ連なり
とこしえのゆりかごはまだあたたかい
闇のなか踏み出せば肩ごしの未来
この身がこの身を焼いても
抱(いだ)いてもがくんだ 呪いの在り処
燃やせ何度でも僕は立ち上がる 喉震わす
声ある限り
名づけてくれ ほら 旅の果ての闇
最後ではない
きっと続くから
ずっと向こう側
必ずその先へ
変わり変わり果て目指すよ
躍る心が 消えないから
誰も知り得ぬ光が
呼んでいる 僕を待ってる
また会えるまで
痛みと痛み取り替えよう
糧にするんだ ぜんぶのかけら
燃やせ 傷ついて僕は余ってく 形になる
目覚めの先で
行こう ずっと ついてこいよ
墨雨白i:
这首歌太棒了，你仔细听，里面穿插着吉他和各种乐器的起伏，最后的第二段副歌部分你能听到歌曲开头的前奏，这首歌要细听[鼓掌]
mizukipoi333:
这个封面太有意境了，像阿比斯，也像一个眼睛凝视你
【回复】还能看成铁屑被磁铁吸引着往中间聚集
【回复】回复 @法仆塔sauce :对 把深渊对人的“吸引力”用磁感线的方式表达出来了
【回复】回复 @跳跳糖烧酒 :磁感线是吧
ssr看血统的:
Ed是维可唱给伊尔缪伊听的，那op是普鲁修卡唱给莉可不过分吧[doge]
小壳の梦:
第二首也不错啊，希望后面会用作插曲[打call]
【回复】已經公布是遊戲的主題曲了
【回复】回复 @3332231584 :欸？游戏主题曲吗，我以为是当初宣传里面三人组唱的那首
【回复】可以哟这首歌 层次丰富 而且好听 抓耳
去码头抢点薯条:
想知道为什么还没到发售日就能拿到？
【回复】回复 @Primordium :如果我知道这是所谓“惯例”，我会问吗[翻白眼]
【回复】提前一天偷跑这不是惯例吗
【回复】因为惯例提前一天各大店铺就开始铺货了啊，。。。
按头小分队的医疗兵M:
盲猜！明天更新第八话 交代了 村子始末结尾的时候，后半段的OP会无缝切入！[打call][打call][打call]
【回复】回复 @霖沥です :哈哈，op留到最后一集。
【回复】猜对了一半，是ED无缝切入
