【魔女之旅漫画】纯情伊蕾娜对男性没有免疫力，旅途喜添失忆少女陪伴

冲浪的咸鱼:
漫画汉化的名字失忆太生草了，还是艾姆尼西亚好听[脱单doge]

【回复】如果意译的话，“失忆者”会正常一点，音译虽然能给人一种基于陌生感的“正常”，但实际上是失去了这个名字的意义……
【回复】记得艾维莉亚还叫舒忆[笑哭]
灰发少女伊蕾娜:
这位戴着彰显魔女身份胸针，披着一头灰色秀发，在每个伊蕾娜视频下面留名的自恋旅行者是谁？——没错！就是我！[脱单doge]

【回复】没想到能在这里见到你[魔法学院_好厉害]，这难道是命运吧?应该是命运，那我们只好结婚了![脱单doge]
湘北胡桃潮:
我记得我看的时候好像是 “你有兴趣交男朋友吗” “不感兴趣且不会” “你有兴趣交女朋友吗” “不感兴趣” 真不知道你们在哪里看的。

酒里情歌:
我记得这好像是个刀，这人是被人失忆的

【回复】忘却归乡之刑，回到故乡就要被处死了
【回复】不是刀，最后国家为了补偿艾姆妮西娅答应实现艾姆妮西娅的任何愿望，最后保留了伊蕾娜和艾姆妮西姐妹的记忆让他们离开了
【回复】回复 @qwe0104 :想想失忆的你凭借着脑海中唯一一丝熟悉亲切的回忆历尽磨难苦苦寻找终于回到故乡，想要找回自己失去的记忆，却发现一脚踏入刑场……
狱卒美食家:
那是随口敷衍的回答吧。。别当真也别做梦了，百合番[笑]

【回复】回复 @和魔女一起旅行 :没有免疫力，不习惯/不擅长或者没兴趣，这里免疫力原翻译犯了直译的错误
【回复】是翻译问题，之前魔女之旅吧就有讨论过
【回复】回复 @爱吃宵夜捏 :所以愿意应该是不感兴趣
xsiaao:
他们那边叫对男性没有免疫力，本土化完了应该类似于厌男或恐男，但程度没那么深

【回复】好像是单纯不感兴趣[doge]
天空上的闪光:
漫画里的伊蕾娜感觉好高，长大了属于是

【回复】小说里真有成年的伊蕾娜喔
白色的灰毛:
原文为，小说第四卷第七章，忘却纪行的艾姆妮西亚

【回复】能告诉我对应漫画哪里吗？
【回复】剧情发展看的我一愣一愣的[doge]
妮亚还有大家:
什么芙蕾雅？？芙蕾雅在哪里？？？[doge]

【回复】不对劲，这楼的都不对劲[脱单doge][脱单doge]
AI视频小助理:
伊蕾娜在探索神秘国家时，遇到了失忆的女孩。女孩因失忆症而失去了记忆，唯一能证明她身份的就是她的日记。伊蕾娜为了拯救女孩，带她前往信仰之都。在旅途中，他们逐渐建立起信任和友谊。但是，女孩醒来后将忘掉所有记忆，他们将面临离别。--以上内容由AI视频小助理生成，关注解锁AI助理，由@火龙王-35911 召唤发送

靈qin:
UP主这波乱翻译，还“没有免疫力”，我直接笑了[偷笑]

【回复】而且这个不是up自己翻译的
【回复】up只是照着翻译解说而已
鳴少大人:
漫画里的伊蕾娜好像更可爱点[来古-沉思]

【回复】确实，漫画画的很嫩，很可爱
无忧今天吃什么:
有伊蕾娜的地方就有我[嘉然2.0_好好好]

很正常人:
up能不能查证清楚后再发视频？典型的翻译错误。

【回复】回复 @慕云纤 :只能说希望up下次严谨一点，不要再犯错误了
【回复】回复 @火龙王-35911 :可是up挑选了最具争议的一个意思啊