《可可托海的牧羊人》火遍香港台湾！撕心裂肺的粤语版，好听

兰若寺之青衫少年:
不错！有人说改词了，那是为了适应粤语，粤语本身的发音非常丰富，这个改的很不错！[支持]

湘南_馨暖:
这个词填的真好，既适合粤语唱，又符合了原意

lmsovegetable:
填词不算特别理想，含蓄变成直球了[笑哭]音韵贴合的蛮棒，感情上是另一种味道了

【回复】毕竟不是专业填词人，为了押韵吧
异乡落草:
词改得恶心！在广州生活大半辈子！对这词真的不满意！

【回复】不改的话请问如何用九声六调的粤语去唱四声调的词???
提交呢称合适:
这词改的太好了，比原词更加有意境。

【回复】我觉得吧，你有机会来一趟那拉提，巩乃斯，巴音布鲁克就理解了原唱的歌词。
【回复】一个阳春白雪，一个下里巴人。粤语最接近古文
冬日的卡布基诺:
相爱不能在一起，这种痛放哪个地方，感受相通的。这类歌能火，说明我们当代现在感情是多么糟。。。。

神武贺六浑高王:
一个广东人爱上了一个新疆姑娘，长年居住新疆不改乡音[呲牙]

雪歌163:
说改歌词的好多歌的粤语歌词跟国语歌词本来就不一样，比如刘德华唱的“一起走过的日子”国语版的叫“来生缘，谭咏麟的“水中花”粤语和国语的词都不一样

大明不是小名:
为什么几个版本都一个误笔？“心碎的夜，雨点……[doge]”