【帅得太过分】《功夫熊猫 3 》国际版预告片【中文配音】

八月南风夏日长:
国内电影配音难道都有这种误区吗？凡是大作请配音一定要请著名演员不去请专业配音吗？

【回复】可是我觉得不输给专业配音吧，合适的话就是合适，专业声优不过是因为声线多变，合适的人物领域广才以此为职业，而演员只要声音没有什么违和感的话请他们不也很好吗？如果你认为演员的配音一定不如专业配音那么陷入误区的是你吧。如果你真的觉得违和感大，好吧，毕竟因人而异，大家都有各自的感受。同时建议你可以去看原版中文字幕的╮(￣▽￣)╭，反正我听着挺顺耳的～
【回复】回复 @囹行天下:不一定非得找专业配音吧，这些演员演戏这么多年，台词功底都很好的，不一定就比专业配音差，而且说实话我也没觉得专业配音的好到哪儿去，每次听他们配番，都觉得太僵硬死板，尴尬症都要犯了╮(￣▽￣)╭
卯兔叽:
我觉得配音很赞，很舒服。反正我是没听出那种给日式动画配音的违和感。

xp1440ool:
配音超赞哦，我完全没听出来那是周杰伦和黄磊啊！梦工厂的动画一向是请明星演员配的，在美国也是，不懂不要乱讲哦。演员都是专业演员又不是那些偶像，也是有台词功底的。现在还有必要盲目迷信日式配音吗？我不觉的现在网路上的那些所谓声优配的有多好，好多都是模仿日系的，这才真的尴尬。

【回复】我真的没听出来张纪中……我一直觉得乌龟的声音好像哪里听过，看到片尾才我了个擦＠x＠
逐梦的蚂蚁:
配的很好啊，说违和的别矫情了行吗？

夜鸠不是夜鸟:
部分配音演员来自网络: 阿宝——黄磊 李山（阿宝亲爹）——成龙 天煞——姜武 师傅——王志文 阿宝养父——张国立 悍娇虎——白百何 金猴——周杰伦 仙鹤——王太利 螳螂——肖央 灵蛇——朱珠 熊猫美美（用扇子和绸缎的）——杨幂 乌龟大师——张纪中 小熊猫蕾蕾——黄磊女儿黄忆慈（多多）

【回复】突然发现断句有问题，是信息来自网络，不是演员来自网络，我这渣语文……
高山羊Gira:
说中文配音不好的我觉得应该是完全听不懂英语/日语的人，听不懂当然不违和了嘛

灰夜物语。:
你真的认为是动画宣传明星而不是明星宣传动画？？？成龙需要宣传？不喜欢中配，就去看英文版的喽。。你在这骂街也阻止不了配音已经确定的事实。Σ( ￣□￣||)

极速赛车168系列:
中文配得挺不错的，功夫熊猫还是说中文比较没有违和感

超小咪:
完全不知道弹幕说的违和感在哪里 强行装逼？ 爱看不看 （虽然会引起撕逼但就是要说）

一球卷耳:
个人觉得配音不错啊，如果请专业配音演员你们就满意了？这根本不是重点好不好-_-||

【回复】回复 @没人陪的⑨:看动画还要关注配音是谁吗
【回复】回复 @Daydream丶Aries:那除了他呢？
【回复】回复 @没人陪的⑨ :成龙需要宣传，23333
麻头头:
之前看见一个b站的朋友评论：感觉现在很多国人新人声优在成长过程中接触过不少日漫，因此在配音过程中会不自觉把日配的语气，断句等带入中配中。所以显得违和感慢慢，中国人有自己说话的方式与语气，还有节奏。比如老一辈的配音演员就做得相当好

【回复】回复 @麻头头:似乎没有人说过比如辽艺之类的传统中配不好啊。顶多有吐槽他们配的太多声线耳熟而已。问题是-这里找的也并不是老辈的配音演员，甚至不是专门的配音演员啊～别的不说，我记得《马达加斯加的企鹅》的动画配音就相当不错，那个就是专业配音演员的做的配音来着。
【回复】对对就是这样的感觉，但国漫成长起来后会有自己的风格的，从模仿到原创都有个过程
咿啪:
确实国内的配音演员环境不是很成熟，但是科班出身的影视演员的台词功底是绝对不差的，我不知道为什么大家对于这个问题这么看中，是因为对隔壁日本的声优体系心向往之么？

【回复】估计很多新生代配音演员看日漫长大，所以会把日配的说话节奏带入国配。老一辈的配音演员就没有这种问题
你倒是吱一声:
上面那些是来搞笑的么？配音好不好难道不是听声音，而是看是明星还是专业配音演员？真是莫名的自慰型逼格。

香肠污:
我就服了，这明明是动画应该用动画本身来做介绍，请明星来做配音是什么意思呢？而且还句句不理是谁来配的音，就不能请人家专业得配音来嘛？这完全就是打着动画的名义来宣传明星们。

【回复】国内的观众都有误区吗？难道演员来配音就一定不好吗？还没看过就要一棍子打死吗？你们知不知道演员是要上台词配音课的？配音演员的培养难道只有日系的那一套你们才接受么？（顺便一提，去看看英配版的熊猫，明星也没比中配少多少）
【回复】回复 @岚曦:对不起我并不了解，但是我就是反感用这部作品本身来宣传明星本身，熊猫3出来这么长时间主题曲电视总是宣传，电视上一提这部作品首先就是这位明星配的音，那位明星配的音，这不作品自身呢？玩的全是明星效应。这部作品是不错的作品，也可以说没有这些人的配音票房就降了，对你了解这个圈子，你可以用你的理由来辩护，我只是一个什么都不知道的路人，我发的所有评论全是我个人的看法，我先说的就是这些，要是想喷就喷吧
【回复】回复 @絲寓:顺便一提，你能不百度就马上告诉我五名国内的知名配音演员吗？你了解这个圈子吗？
魔法少女多拉贡:
说实话英语版的李山声音要。。。正常一些，好听一些，总体来说其实配得不错

STONY按头小分队:
今天刚看完点映！电影不错，有点儿童向，配音没什么违和感 中文版口型与配音完全符合

xp1440ool:
阿宝没和悍娇虎在一起好遗憾那！！跨物种恋爱才是梦工厂的风格啊

【回复】就是就是(￣3￣) 第四部希望感情戏能多一点