北方臭的具体，南方臭的抽象
忧郁虫虫甩着热泪:
我想到了一个同学，他总能把味道描述的非常具体，房间里有怪味，大家都说啊哪来的奇怪的味道，他：怎么有一股红薯坏了的味道，还加了点土豆坏了的味道。我们？！！
【回复】不去香水行业干就屈才了[笑哭]
【回复】闻得出啊，不知道怎么形容的就说那种东西发出来的味道，关键是闻过的😂。有些也闻着区分不出来，没有形容词
我想要猫猫猫猫猫猫猫:
我闻到不喜欢的都说臭，怪不得东北室友总说我奇怪[笑哭]
【回复】东北说臭味一般指米田共的味道[口罩]
【回复】回复 @宁负三千 :我把视频转给我室友了，她刚给我解释一遍[笑哭]
【回复】终于破案了，南方朋友说臭的时候我都觉得这也不是臭味啊，难道是我的嗅觉有问题，现在终于知道为什么了
Telantiwar:
对对，我的南方室友闻到不喜欢的味道就说臭，问啥臭她也说不清楚，说就是臭。刚相处的时候还寻思这人是不是鼻子有问题，后来发现是单纯没词儿[笑哭]
【回复】最令我震惊的是，以前的室友对着人喷过花露水的胳膊说臭[笑哭]……深刻认识到了，用法相近的词还有“烂”。
【回复】回复 @JADE-520 :不是语文不好，是南方地方话多又杂，不好翻成普通话就干脆都叫臭了[tv_冷漠]
【回复】比如说泡面泡久了，你们说面坨了，我们家是说nén了，东西烤糊了焦了，我们说nōng了，就很具象形容词它没办法翻译成普通话你知道那种感觉吧，你让我们跟本地人交流它是有很多种臭法的，但跟你们北方人我们只能说臭了，像蟑螂味和石楠花的味它翻译不过去啊[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]
老白就是不挂科:
我北方，我们这边很多时候甚至不形容是那种味儿，直接就“一股汽油味儿”“一股消毒水味儿”
【回复】回复 @素煎果子肉夹馍 :我一个南方人现在才意识到一般的南方人闻到不喜欢的味道会直接说臭……不好闻我会形容地很具体，但是我的同学只会说这臭那臭。好多次说汽油味臭都把我干沉默了，觉得很奇怪，现在看来怪异的南方人原来是我么[tv_生气]
【回复】回复 @藤本树我的主治医师 :不只是你，我也是。我还在本科的时候，有个同省的室友就这样，风油精红花油这些味道他说臭，我就很不能理解……
_濯枝雨:
我覺得是南方方言不易直譯成普通話的原因……
【回复】确实，塑料烧焦了我们这里说有一股焦mao气，尿味叫sui mao气，音连合适的拼音都找不到，就算音译成普通话别的地方的人也很难理解吧，干脆都说臭味得了
【回复】确实，我用方言能说出是什么味[藏狐]但是用普通话不行
【回复】突然好多讚啊[笑哭] 那我再補充一下：
首先很多南方人就不會講方言，就失去了很多民間的生動表達。其次會講方言的，也很少有人知道每句方言寫成漢字是什麼樣；比如我這邊的方言裡有句“zuo kie lei”，我不知道具體的意思，只知道表達事情搞砸的時候會說；結果某天意外得知這句話寫是“做契男”，字面意思是做男同[跪了]。再其次就是南方方言不同地區差異很大，大部分南方方言和普通話的差距也很大，就算我成功把方言翻譯成了普通話估計也沒幾個人會明白[来古-注意]
红烧拿铁喵:
对对对，我南方室友遇到很呛的香味也说臭，我：？
【回复】很呛的香味的确臭啊[妙啊]没毛病啊
血源の亚楠:
除了方言的原因还有一个原因是“臭”在南方还是一种统称，比如屋子里一股浓烈呛鼻的香水味，我一闻会说“臭死了”，屋里刚装修完一股油漆味，“臭死了”，刚刚别人抽完烟，“臭死了”，你要是再问哪臭，我才会跟你详细描述怎么个难闻法
【回复】回复 @麦丽素品评家 :熏在我们这特指烟雾一类，臭可以包容所有你觉得难受的气味
【回复】回复 @麦丽素品评家 :我个人习惯用熏来形容的话是针对烟雾这种[笑哭]
【回复】回复 @麦丽素品评家 :熏特指烟雾类，所有令人不愉快的气味统称为“臭”
张发糕:
有一天和南方朋友去食堂，整个食堂都是烟熏的饭菜味，他说很臭…
【回复】食堂蒸饭的那种味道确实很臭[笑哭]
【回复】回复 @Justchan7 :叫油烟味儿吧
【回复】那是臭啊[笑哭]不好闻可不就是臭么
不会游泳的甜酸松子鱼:
有没有可能，南方是有专门的话语来形容那种臭味的。但是碍于，粤语正字不会写、粤语某些字很难翻译成普通话，所以对外表达的时候只能说臭[doge]
【回复】不只粤语，南方其他方言都和北方的普通话一样有专门的词去形容各种不好闻的味道
【回复】回复 @啊不理解 :有没有可能pang臭它北方也是这样说的[狗子]
我是你的丁螺环酮:
油漆味儿汽油味儿酒精味儿新发的书墨水味儿我怎么觉得都好好闻，是我有什么问题吗[囧]
【回复】我也喜欢油漆和汽油味，新书的味道是有的好闻有的不好闻，我们小学的书我就都觉得好好闻，大学有点书味道就十分口区，不知道是不是用料不一样[捂眼]
【回复】正常正常，我还喜欢防空洞里面的潮味
【回复】我特别喜欢汽油和柴油的味道，家里有人开修车厂我小时候去玩一定会深吸几口[笑哭]还有地下室和车棚，感觉打开以后凉凉的潮湿感和一点霉味扑在脸上特别舒服
世界监管者:
确实，都说榴莲臭，我还不理解，我觉得那是呛鼻子的汽油味。
【回复】我也不理解，我一直觉得榴莲是浓郁的果香
【回复】回复 @娱乐用核弹 :确实，我觉得水果店的水果味都来自榴莲
【回复】我觉得榴莲是一种很腻很腻的甜香味[笑哭]
辐射工兵卡新手村:
我觉得这个视频对南方五里不同音没有一个明确的认知，连我这个东北人都知道
【回复】害，哪里有五里不同音那么夸张，我们这明明是隔条街都听不懂了[笑哭][笑哭]我们老家镇集街上一共才一百多户，三种语言，互不相通互不打扰[笑哭][笑哭]市区里又多出三种语言[笑哭][笑哭]
【回复】回复 @爱染染的小慕慕 :我们这还好，要翻过座山才听不懂(指丘陵小矮山)
【回复】我和我邻居家三代都是土生土长的同村的，但是他们说话就是和我家不一样[藏狐]很多常见词的用法和念法都不一样，比如鱼我家叫eng zi，他家叫ni lei[藏狐][藏狐]但是和其他乡镇人聊天又会觉得我们方言还是很像的[汤圆]奇妙的方言
液体粉碎机:
南方也有很多词形容不同的东西。只是你不知道[吃瓜]
【回复】我记得衣服放久了，会有一股奇怪的味道，我们那管那个叫沤味！
【回复】回复 @祝玄羽 :对！我们也叫沤，就类似于臭水沟的味道，不过我们是用来形容阴雨天没晒过太阳阴干的衣服
【回复】主要是南方人也听不懂南方人的方言描述！可能同一个县都听不懂另一个同一个县的人说的形容词[doge]
冬東東冬眠中:
家里炒菜油烟机不打开，我们会说这么臭怎么不开油烟机，洗发精味道没洗干净，我们会说你头发太臭了没洗干净，电线短路冒烟了我们会说哪里很臭？是不是掉线烧坏了？所以臭在南方的意思不只是臭，而是异味的统称
【回复】我明白了，南方的“臭”包含原始的“xiu”这个“气味”的意思，只是来形容有股异味
【回复】回复 @wdh0-0 :啊！就是''这也忒味了吧！''这种？
【回复】回复 @五月锄草 :豁然开朗！北方也会用“太味儿了”形容各种过于突出不好闻的味道！
苦菜花:
其他地方不知道 反正上海 臭 有许多种说法
这个视频给人感觉 和姜昆的广东话类似
【回复】回复 @Ac-Fun驻B站大使錧 :秦岭淮河以南都算南方，不过一般江浙沪归一块
【回复】回复 @Ac-Fun驻B站大使錧 :大体位置上算是中间，但按秦岭淮河线分还是南方地区，文化上也属于南方文化
【回复】回复 @哼哼哼-啊啊啊啊啊啊 :我个人觉得就饮食文化这块真的属于中间、上海是米面两头都占的存在，主食既吃大米也不排斥面类、有些纯南方人是受不了三餐面食的
久违の爱:
我北方男友：“你为什么不爱吃鱼，香菇黄瓜你也不吃。”南方的我：“...臭！”
【回复】回复 @LKRebellion :是啊，但“臭”是我下意识就脱口而出的字，我身边也没有这样说话的人，仅仅只是我爱这么说而已（想表达与视频内容的共鸣
【回复】腥这个词应该全国通用吧
【回复】回复 @bili_10747716474 :臭鱼烂虾，剩饭冤家。[笑哭]
戰國音頻:
不对，南方这边很多方言都有形容的，只不过用普通话不知道怎么去形容，我自己都是平时用方言形容
