气哭老师的文言文翻译,你还知道哪些?

作者: 李清照313分类: 人文历史 发布时间: 2022-03-07 18:32:32 浏览:198422 次

气哭老师的文言文翻译,你还知道哪些?

ATP前体:
子欲养而亲不待:想生孩子父母不给带

【回复】某TVB恶搞翻译:父母想养儿但亲儿子不在[笑哭]
老狐狸贾文和:
知否?知否?应是绿肥红瘦。 知道吗?知道吗?胖子该穿绿衣服,瘦子穿红的!

【回复】我的棺材板压不住了[辣眼睛]
【回复】原文就错了,应该是“知否?知否?Sorry,I don't know”[doge][doge]
【回复】我今天穿的就是绿色[生气]
电子马摩多摩多:
蟹六跪而二螯——螃蟹六条腿跪在地上

【回复】螃蟹六条腿跪在两只王八上
【回复】回复 @凉云- :最後嗷嗷叫了兩次 我們同學真的這麽翻譯過哈哈哈哈哈哈哈
【回复】螃蟹举着两个钳子在地上跪了六次[doge]
账号已注销:
我来正确翻译一下哈哈哈哈哈哈: 伯牙所念,钟子期必得之:无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。 逝者如斯夫,不舍昼夜:奔流而去的河水是这样匆忙啊!无论昼夜都不停流动。 臣死且不避,杯酒安足辞焉:小臣连死都不逃避,一杯酒哪里还值得推辞? 守着窗儿,独自怎生得黑:独守窗前,一人怎能熬到天黑?

【回复】第二句不太对吧,逝者如斯夫,应该是(时光)流逝像这河水一样,日日夜夜不停
【回复】看完被洗脑了,还好有你给洗回来
【回复】回复 @yundand :都阔以[害羞][害羞]
矝酒月:
将军向宠,性行淑均——将军向来受到宠爱,性格淑静,举止端庄

【回复】你是在说子龙将军吗[脱单doge]
【回复】好家伙向宠是个人是个人啊![tv_笑哭]
【回复】[热词系列_好家伙]初三的我表示出师表是噩梦:将军向宠,性情品行善良公正
远古の橘子:
我老师改卷看到有将“连啖高祖”译成“不停咀嚼高祖”[热词系列_知识增加]

【回复】原文是:赵王欲生变,以佩刀子刺瓜,连啖高祖,将为不利。意思是说:赵王想生发事变,用所佩带的刀子切瓜,不断地请高祖吃瓜,将要对高祖不利。“连啖高祖”是不断让高祖吃(瓜)
【回复】这个还有一个翻译是,不停的把瓜子吐在高祖脸上…哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
喵之少年:
君子曰:学不可以已 君子说:学习是不可以的,快停下来[doge]

【回复】我们班有一个翻译的是学习不可以只为了自己[脱单doge]
Sukhavati-yann:
苟富贵,毋相忘——狗子你以后要是有钱了可别忘了我

【回复】回复 @李易三 :虽然很像但是人称完全变了,这句话本来是我以后有了钱不会忘了你们,楼主翻译成了你以后发财了别忘了我们[doge]
【回复】艹 这个跟原意基本上一致
【回复】回复 @皇甫泣冰 :这不是我翻译的[惊讶]是看小说看到的[笑哭]我语文还是很不错的
海参内脏:
齐桓公好服紫,齐人皆服紫 齐桓公喜欢吃紫菜,齐国的人都爱吃紫菜

皇甫泣冰:
君美甚,徐公何能及君也——你美什么,徐公怎么就比不上你了[doge][嗑瓜子]

骇熊的铁锅:
小大之狱,虽不能察,必以情:大大小小的监狱,虽然不能进去,但是进去了必须要有感情[doge]

【回复】这个好像是大大小小的案件,所以不能体察清楚,但必须根据实际情况处理吧[吃瓜][吃瓜]
【回复】回复 @花四怂不怂 :大大小小的诉讼事件,即使不能一一明查,也一定按照诚心处理
【回复】曹刿论战是吧哈哈哈哈哈
信息茧房与远程养殖业:
子曰:朝闻道,夕死可矣 孔子说:早上打听到了去往你家的道路,晚上你就死了[嗑瓜子]

胡子言:
我靠,你至少把真正译文告诉我呀。不然我容易被带偏。

【回复】自己动手,丰衣足食[滑稽]
【回复】伯牙想的,钟子期都能想到
【回复】都是名句,老师会讲的,你认真听课就好了[滑稽]
在下刘小刀:
“吾之妻美我者,私我也”这么漂亮的老婆,是我的

【回复】比我妻子还美的人,请私信我[妙啊]
【回复】回复 @九月的柿子KD :哈哈哈哈 啥玩意儿 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
【回复】回复 @九月的柿子KD :照你的逻辑,应该是比我妻子还美的有夫之妇,请私信我[滑稽]
文明的存续_:
我们班有一个翻译小石潭记,斗折蛇行,明灭可见,他翻译成北斗七星像蛇一样蜿蜒爬行,时隐时现 艹给我们语文老师气死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】回复 @李清照313 :真的笑死我
【回复】回复 @普小雅 :问题就在于这句话的原意是说小溪蜿蜒曲折,而不是说北斗七星,斗折蛇行在这是形容词啊[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]
季风过境-:
食马者不知其能千里而食也:吃马的人不知道这是千里马就把它吃了[笑哭][doge]

【回复】我当时就是这样想的[doge]

国风奇妙纪 文言文 搞笑 李清照 星计划 创作灵感 国风奇妙纪-上元灯会 高考百天冲刺技巧

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!