「英语脱口秀」千万别惹纽约意大利人……

阿拉伐开森:
chilling在这里是指放松呆着； check out 在这里是指打量，盯着看，对应了后面的gawk； 再后面我当时慌了不是i panicky，词性都不一样… 一个英语教学的视频，怎么还能把这些搞错呢？

【回复】rhetorical question也不是辞藻华丽的意思 是设问句或者是自问自答的问句 真的大无语
【回复】bubble这儿也不是泡沫的意思 这up英语水平相当于没有 全是字典里面的机械翻译
【回复】错的太多了。。。直接当脱口秀视频看吧。。。
福瑞寿喜财:
字幕的大小形式很棒。可是明显英语教学的内容还存在很大问题，不仅有听译错误，更严重的是翻译的词好多都错了…脱口秀很多词涉及俚语，至少得把语境下准确的俚语语意翻出来吧…

【回复】感觉中文翻译像机翻，一堆错
南宁的朋友爷爷_:
up总能把每一句话中最不重要的单词标出来，这其实也挺牛逼的[笑哭]