【纪录片】最可怕的噩梦-Your Worst Nightmare 4

-扶衣-:
这个非常辣鸡的翻译。至少名字就可以翻译成魔鬼在人间。 英文直译是确实是你最可怕的噩梦。但是是否考虑下两个语言间的差别。里面的翻译感觉就是机翻水平，可能比机翻好一点。

蘼蒻蔻:
[无语]天生坏种吗？小小年纪就立志要当连环杀手，还从身边人开始，他们说之前失败过七八次了，每次都是家长回来了，所以他们很早就盯上了身边的同学，真的是禽兽不如。

堕の罗:
终于明白为什么美国人有那么多不同意禁枪的了，监控不是到处都有，遇上变态和入室杀人的没枪确实恼火

【回复】你说的都是很偏远的郊外，中国那样的地方也不是都有监控啊。大城市都是有监控的，而且这些案子都是有年代的。
【回复】回复 @ohanahana__ :可以去看看纪录片幸免于难。只要把头脸蒙住，无法辨认面部特征，哪怕是持枪抢劫他们也找不到人。只有少数商家会自行安装监控，大部分地方都是空白，歹徒跑了找不到了。
子午流住:
男友是真的沙币，单单乱带人就很恶心。而且还是在女孩这种情况，增加了危险，也不留下来保证安全[嘉然2.0_擦汗]

夜暮西:
不能理解 我就想问一下 我们是上帝视角 自然觉得这危险那危险 想下国外教育理念 其实在他们看来可能很正常 受害者有罪言论赶紧滚吧 但愿这种事情发生在你身上（恶毒）请观看的时候不要代入上帝视角

【回复】虽然，但是属实有些偏激
毋九宁:
男友听妈妈的回家没问题，但是他之前没有征询女朋友的同意就把同学邀请来女友亲戚的房子，就算不考虑透露女生独自在偏僻地方看家的信息的危险性，这个行为也不妥当啊。

栩晏辰_cyxxxxxx:
是什么让我这个点一个人看还不开弹幕 原来是我的脾气已经战胜了恐惧 这一集集的能给人气死

eric_smile:
坏种应该是不惧怕后果的吧，就是我知道这么做有什么后果，但是我就是喜欢这么做，这两人完全闲的+无知者无畏，杀人前没想好后面被调查，只想着赶紧感受刺激了，还录像，游戏人间呢！这美国的教育真是牛掰啊，都16岁了还不知道杀人偿命这基本常识！

Ichi_0831:
可以翻成：《可怖梦魇》。感觉更文艺一点。

eric_smile:
这女孩应该比较了解房子的情况，穿上鞋赶紧逃啊，还去地下一层查看，还让对方离开，美国人这面对突发情况的智商是啥情况？而且男朋友的母亲是怎么回事，直到女孩一个人在家居然不让自己儿子陪着，啥情况？

摩文仁-MABUNI:
不理解美国人。既然找人来看家，就已经说明这里治安不好，那还找个未成年的女孩来看家，不是更危险吗？女孩母亲应该周日上午把孩子送来，下午就完活，白天时段安全应该没啥事。而之前的两个晚上如果真出事了，孩子没来岂不是万幸！？

【回复】美国太多这种房子，类似的案件贼多，害怕
波洛的小胡子:
有些人是真的脑子不好。凶手跟你在一个屋子要杀你你怎么跑？他会让你跑出去？？？这里按恐怖片拍的所以凶手很晚才出来，实际上你但凡能动一下你脑子就知道你敢跑凶手立马就能把你杀了

少君倾酒w:
看到弹幕里面说凯西的男朋友可能知情，，我觉得是的，不然他为什么就邀请这两个人来呢？而且他被警官询问的时候警方判断他是最可疑的。。。

【回复】而且她男朋友真的挺冷漠的