迪迦奥特曼（中配版）50

eve_時之旅行団:
“你到底是怎么了，你倒是说说呀” “为什么……” “为什么不告诉我” “为什么要独自承受” …… “难道说，奥特曼就有义务一个人承担起保护地球的责任吗” “大古，你一直一个人这么孤军奋战” “你说……你不觉得太不合理了吗” “丽娜……” “如果我能……我也想要变成光” “变成光……飞得更高” “这不是义务，因为我是人，我只是在做我能做的事” “我现在……” “我现在不能回头……” “所以说……” “你变吧” “你也可以变成光” “你也可以！” 这段对话真是超级经典，小时候到现在一直忘不了这一段[大哭][大哭]

【回复】参考戴拿 还有其他的他们暴露身份以后有一个好的吗 TV暴露身份，那就意味着被研究 或者失去对奥特曼的崇拜 举个例子 盖亚大结局里不是被打回了人间体吗 一些群众说了什么奥特曼[doge]
【回复】“所以说” “你变吧” “我没带”
【回复】回复 @落尘2020 :迪加里有不用奥特曼做研究，但是用石像就变成奥特曼的天才正木敬吾
焦糖蛋羹:
这一集的国配可以说是超神发挥，在我心里，这一集是为数不多的完全压过原声的集数。 原因就是在于16：35时的名台词“你也可以变成光，你也可以。” 这里日文原台词直译是：“能变成光的，蕾娜也可以。” 经过了翻译后变成了“你也可以变成光，你也可以！” 第一意思上没有大的变化，做到了翻译准确。 第二将原文的语序调换，由倒装句换为了中国人更加常用的正常语序，比较适合学龄前儿童。 第三用了重复“也可以”来加强语气，使句子由陈述语气变为了强调语气，加强了句子的力量，使这句话带有了“一定可以”这样的积极寓意。 第四也是最重要的一点，将主语由蕾娜替换成了你，在语境中即没有歧义，同时，打破了第四面墙，使得这句台词有向观众说的意味。让这句话变成了对荧幕前的观众的一种殷切的期望：你一定可以变成光，一定可以！！ 可以说这一集是好翻译为原作增添色彩的典型案例了[tv_点赞]

【回复】我从小看到大看的都是国配，觉得原声反而没那味儿。
【回复】信达雅（最近做翻译题做疯了）
【回复】回复 @黄瓜炒鸡蛋_ :国语这段bgm感觉更舒服些，但是日配台词迪迦带我飞的更高符合主题
shaw631:
看了大古和丽娜的感情不禁回忆起我的青春。 当年我也是……这么看他俩谈恋爱的[大哭]

【回复】回复 @终极OAA :“你变吧” “我没带” “分手吧”[doge]
【回复】巧了我也是当年一个人看现在还是一个人看[脱单doge]
一见有喜-:
如果佐加登录澳洲，那么一只佐加就要面对近五千万只袋鼠，然而你们根本不关心佐加。

【回复】澳洲，澳大利亚，不用担心葛雷奥特曼收拾他[doge]
【回复】你们根本不在乎，你们只想变成光。
四季夏目OwO:
这一集虽然没有直接告诉观众丽娜是怎么知道大古身份的，但细心的话会发现之前的剧集有一些小细节呦~第35集《沉睡的少女》虽然丽娜不记得全过程，但留下了隐约的印象。之后的39集《你好，奥特曼》丽娜开始试探大古“跟我说嘛，你不要一个人独自烦恼嘛” 而大古“谢谢你，不过现在我还不能说...有一天，我一定会告诉你的不过现在不行” 46集《至急镰仓》在战斗结束后丽娜直接问大古“为什么你老是见不到迪迦呢？” 47集《告别黑暗》丽娜看见陷入苦战的迪迦很心疼。终于在本集《飞得更高》爆发“为什么？为什么不告诉我？为什么要独自承受？”

【回复】官方设定丽娜是在25集（基2）的时候知道的
【回复】回复 @锦琉栾 :因为迪迦不止一个编剧，而且他们打架是常有的事
【回复】回复 @大力乱码 :但是很矛盾，我觉得25集如果就知道了那么丽娜28集又为什么站在大古身边问出那些话呢？丽娜明明应该知道大古不是为了什么生态共存而为之战斗的
三根老葱:
佐加撕掉自己翅膀给我看哭了，加坦杰厄大人你看到了吗？我是忠于黑暗的

【回复】加坦杰厄sama啊，我，我有帮到您吗？
【回复】一个佐加倒下 千千万万个佐加站起来！[狗子]
【回复】那一天我们都变成了加坦杰厄
ai_beyondcontrol:
一个有趣的细节：大古和丽娜驾驶的白雪号测试机拥有和迪迦奥特曼相同色调（红色、白色和紫色相间）的涂装，而驱动它的麦格斯动力系统中奔涌着的也是和迪迦奥特曼相似的光芒。换言之，在大古扳动神光棒、借超古代的力量化身为迪迦奥特曼的时候，丽娜也同样是坐在人类用自己的智慧为自己塑造的光之机体中——所以，你也可以变成光！你也可以！

【回复】这片段是我认为整部剧中最浪漫的桥段，没有人觉得皮套演员的演技也很好吗？你看看他变身之后的动作是把白雪号整个的护在怀中，其实按照来说他可以完全拿在手中，然后双手向前飞行，这样不是更快吗？还有就是“丽娜”在这个战机中的一个抬头之后，然后“迪迦”给了个回应，这很明显是衔接了人间体演员的情感的表现。
【回复】回复 @知语文 :说了白雪号没有飞出大气层的装备啊 再往高飞会很危险
机智帅气的一炫君:
这不是义务，因为我是人，我只是在做我能做的事[打call]

徘徊的幽灵会回来的:
这一集的怪兽给了我很大的印象，真的太狠了，在陆地上为了保证作战的平衡，直接把自己另一边翅膀直接给撕掉了

歼星-芒:
然而这集是迪迦整部里收视率最低的一集[嫌弃]这不科学[捂脸]

【回复】我很好奇，收视率不是播放后才进行统计的吗，观众怎么可能提前知道这集的所有内容以做出判断来要不要看？
【回复】回复 @七百一十七号高地 :收视率好像是按照综合收看来统计的，比如完整看完的，看了开头的，看了一半这类来整合然后统计，虽然观众不能提前知道，但是看到中途觉得没意思转台收视率下滑就是收视率低了
【回复】小时候不懂情情爱爱[嗑瓜子]
铃声如浪:
我想用我比较浪漫且感性的角度去解释丽娜为什么突然揭晓大古的身份——她心疼大古。 可以确定的是丽娜在四十几集时已经猜到了大古的身份，但是那时候的大古还处于比较轻松，在胜利队划水关键时候变迪迦，会受伤但是也还算是阳光明媚，这种情况下大古不想让他知道那就装作不知道吧。 可大古的压力骤增来的太过始料未及，丽娜只能看着大古在噩梦中一次一次的惊醒，去面对越来越多的敌人，她等着大古坦白，等他说出自己的压力和悲伤，但大古只是笑嘻嘻的敷衍过去——就像在剧场版那样「你又要一个人承担吗？」这种情况下丽娜只能通过逼迫的方式让大古把他的担忧和痛苦分享出来。丽娜是英姿飒爽的女飞行员，她想要去帮助大古，以她的方式。 以上纯个人感觉，别说我，说我就是你对

【回复】这层感情刻画真的是绝，我小时候根本看不懂这集丽娜为什么跟大古闹别扭耍脾气，包括现在看好多弹幕也还是说丽娜任性、傲娇之类的，也没看懂。人物塑造跳脱出了模板，有血有肉的，或许这也是为什么迪迦这么耐看吧
【回复】回复 @破碎星空z :25集应该就怀疑了，39集应该就挺确定大古就是迪迦了
【回复】回复 @破碎星空z :按一位重要编剧的话，25集就知道了
搬砖学砖家:
yysy，也不想说什么我是光之子，我以前看迪迦老是看着丽娜眼熟，后来翻到我妈刚生我时候的照片，哇靠太像了，尤其是我妈当时也是一头短发，最离谱的是我妈和丽娜一样，仔细看，牙都不整齐[捂脸]，不过我爸长得真的不好看，我真不知道我爸上辈子是不是拯救了世界才娶了我妈这样能养家赚钱又会做饭体贴的老婆[捂脸]

【回复】我要把这段话告诉你爸[doge]
【回复】谁说超古代战士一定是帅哥？[doge]快翻翻床底下，说不定有神光棒
【回复】说不定你老爸也是个超古代战士[doge]
北之舰娘:
我现在终于明白为什么奥特曼为什么总是要隐瞒自己的身份，首先是因为大多数人都不想出名，其次是因为不想受到亲人朋友的牵挂，再其次是变奥特曼的人大多数都没有做好做地球的守护神的准备，而且对于日本人来说拥有强大的力量就意外着要有更重要的责任需要去承担，大多数奥特曼召唤者一开始都没有自信能承担的起这个责任，然后去默默地尝试着去承担。

【回复】乡秀树暴露身份，女友被绑架，在车后拖行数十米重伤而死，基友被杀 矮仔暴露直接离开地球 飞鸟准哥被做实验 小梦被无良记者搞心态 大古自己在TV后也是隐居火星 暴露身份在奥里没一个好下场
【回复】人不是都信任奥特曼的，飞鸟信就被抽光，况且人间体暴露之后，难免会对其亲人有威胁，令人在捷德大结局的时候就被威胁妻儿的安全，赛罗就很一直被贝利亚暴打
【回复】奈克赛斯人类发现奥特曼之后都把人抓了去研究，
翻湿春衫半袖:
首先这集开头就是迪迦主线的氛围，毁灭的超古代文明，毁灭的黑暗要复苏了，预示即将有大事发生。长野博的那不自然神态很好演出了大古疲惫和恐惧，仿佛在说‘’为什么是我，为什么要让我看到这种局面，人类会就此灭亡吗，’’而这时丽娜突然进来，更加深了大古的烦恼，我该怎样去告诉我最爱的人说我是迪迦呢，或是她有天问我呢，而丽娜此时早已猜的八九不离十大古就是迪迦了，她在等大古自己向她说，以及对这段感情的最终回复。然大古最终还是沉默了。故事就这样开始铺垫，魔鸟佐加出现，丽娜很想得到答案，于是故意把白雪号往大气层上飞，他想这样激让大古在自己面前变身， 于是本剧经典名场面机上对白出现，‘’我是人，我只是在做我能做的事‘’ ……我现在不能回头，所以说，你变吧！你也可以变成光！这时bgm顶峰，本集达到最高潮，这不仅证明了大古打开了心结，更确定了这份感情的归属，由此最后的草地名场面更让我们感动不已，片尾曲更是大古和丽娜昔日的感情积累。而这里出现的‘’要不要让大家知道大古是迪迦‘’的问题和你也可以变成光在最后两集也有所体现，51集大古并没有用口说，而是战斗到重回石像。在丽娜的一声下，除了队长之外的所有人无不震惊：大古就是迪迦，在为保护我们人类而战斗，而此时他却已‘死’去，不禁让人感动，而最后的人类儿童变成光也在这集有映射。总之，这集让大古对丽娜有了答复，较好的解决了情感问题，然后编剧再集中火力刻画毁灭的黑暗即主线问题，这集水准可谓迪迦大结局完美成功的很大因素之一。

【回复】没有吧.....丽娜两次试图飞向宇宙都是想帮大古承担，而不是逼他变身，丽娜在心疼大古她在想如果我再强一些如果我追上怪兽打掉怪兽了那是不是大古就能少奋战一次
半只莓:
本来丽娜告白迪迦抱着白雪号那里看得我边哭边姨母笑，弹幕问迪迦抱着白雪号 尾焰会不会烫到肚皮，哈哈哈哈哈哈哈哈我笑到裂开

【回复】迪迦是光烫不到的[滑稽]，但是迪迦皮套会烫烂[滑稽] 但是如果迪迦是皮套，那白雪号只是个模型。那温度就不高了[吃瓜]
【回复】回复 @夜鸣风123 :[傲娇]一看就没好好理解剧情，白雪号是麦格斯动力系统，这是光的力量，不是喷气发动机[doge]再者，拍摄时飞机模型尾部喷口其实是LED灯，通过特效处理显得很炽热
【回复】弹幕都在想些什么[笑哭]
西海岸的海鸥:
冲出云端那段bgm，日版和国配各有千秋。日版燃，营造紧张的气氛，毕竟这是追逐佐加的作战中的。国配抒情，更侧重大古和丽娜之间感情的变化和升温。前者是战斗番，后者是文艺番。只能说中日两版做的阅读理解不一样，但效果都是出人意料的好。

【回复】回复 @感觉都是套路 :国语最后一句you are always my hero也很贴合本集
【回复】回复 @感觉都是套路 :我对日语版的bgm没有感觉，大概率是因为小时候接触就是国配
【回复】回复 @感觉都是套路 :回复 @感觉都是套路 :。。。楼主说各有千秋，说的非常有道理，你来一句国配始终还是差了点，[OK]
姐姐你穿胖次吗:
昨晚才一百多万播放量今晚就一千万了这就是光的力量吗[doge][doge]

【回复】我是预言家，迪迦今年早晚破亿[doge][保佑]
半只莓:
真的好喜欢这一集，丽娜眼睛含泪说我现在没有办法回头，你变吧。大古变身迪迦捧着丽娜驾驶的白雪号去追怪兽，说你也可以变成光。结尾那里我一直觉得他俩kiss了，两个人不断靠近，然后拉远景时同时扔掉了头盔[羞羞]不亲一个很难收场

【回复】帽子都丢了，不打个啵说不过去吧？[doge]
【回复】回复 @波斯坦丁 :想看亲亲去剧场版[脱单doge]
【回复】本来好像是要拥抱的[笑哭]
AII-Might:
那只佐加撕掉翅膀的时候，就感觉它好像背负着与迪迦同等重大的使命一样

【回复】这只佐加大概率是佐加中的精英怪队长之类的，他是第一只醒的，可能对他而言背负着加坦以及其他佐加们的期望必须得意志强大[笑哭]
【回复】我感觉这是最帅的怪兽（指战斗的意志）
【回复】很有可能是加坦杰厄为了测试迪迦的实力拍过来很有可能是加坦，看到迪迦的实力太弱了所以立马就派其他的佐加出去进攻人类文明而自己则是遗迹那边等迪迦过来送死。