声声相对论第3期【丰崎爱生×山新】：说到吃中日声优会有什么差别

Visicalla:
表白爱生！[打call]不知道写在这里的话爱生会不会看到~[爱心] 愛生ちゃん　こんにちは！愛生ちゃんは「声声相対論」という番組に出演されて、ありがとうございました！この番組で愛生ちゃんの声を聞いて、本当に嬉しいです。 私は「けいおん！」で愛生ちゃんのことを初めて知りました。当時、唯ちゃんの声をあてる声優さんはとても優しい方だろうと思って、すごく気になりました。ネットでたくさん調べて、愛生ちゃんは声優だけではなく、歌手として色んな曲もリリースしたことも知りました。その時から、私はずっと愛生ちゃんのことを憧れていて、愛生ちゃんの大ファンになりました。今も「春風 SHUN PU」や「ポートレイト」や「一千年の散歩中」等々の、心を癒せる曲は大好きで、いつも聞いています。おかえりらじおも私の毎週の定番です。しかし、最初に日本語は全然話せないので、内容が分かりにくかったです。愛生ちゃんが話したものを分かるようになろうと思って、今は日本語を一生懸命勉強しています。 愛生ちゃんからスフィアのことにも興味を持ちました。彩陽ちゃんも美菜子ちゃんも遥ちゃんも、皆の性格はそれぞれだけど、全員可愛くて面白い人たち、それがスフィアこその魅力だと思います。近年、私は日本に留学したことのおかけで、スフィアのライブも参加しました。本当に、本当に、楽しかったです！今年二月にも、全曲ライブへ行って、現場で応援しました。二日間で８４曲を歌ったスフィアの皆さんは、めっちゃ偉いと思います。最後に「Endless Anniversary」を一緒に歌った時、本当に感動して、涙も出てくるそうです。愛生ちゃんと、スフィアとの出会いは、本当に幸せなことです！コロナが終わった後、いつか日本へ戻って、皆ともう一度会うことを期待しております！

【回复】私は日本人のビリビリ動画投稿者です 日本語を勉強されているとのことでしたので、あなたが書いた文章を添削します 我叫 鄧 晟鉉(deng chengxuan) 我是来日本的b站一个人用户 因为是在学习日语 所以我会删改你写的日语 誤→正 出演されて、ありがとうございました！→出演してくださり、大変嬉しく思います！ 唯ちゃんの声をあてる声優さん→唯ちゃんの声を当てる声優さん ずっと愛生ちゃんのことを憧れていて→ずっと愛生ちゃんに憧れていて しかし、最初に日本語は全然話せないので、内容が分かりにくかったです→しかしながら、日本語は全然聞き取れないので、内容が解りにくかったです。 愛生ちゃんが話したものを"分かる"ようになろうと思って→愛生ちゃんが話した事を"解かる"ようになろうと思って それがスフィアこその魅力だと思います→それこそがスフィアの魅力だと思います 近年、私は日本に留学したことのおかけで～→近年、私は日本に留していたこともあり～ 涙も出てくるそうです→涙が出てきます 皆ともう一度会うことを期待しております→皆ともう一度会うことを期待しています or 皆ともう一度会えることに期待しています
【回复】你的爱溢出来了，赞你一个，祝你能届到
【回复】とても長い文章！凄い！
不知名的Q:
大王装不下去了，她听懂日语就直接回了[tv_偷笑]

沧海寄余生:
b站就没有推广吗？ 点击量真的好低.....声优圈太小众，能转发的帮忙转发一下吧！

【回复】回复 @とんんんんんん :请嘉宾是要花钱的，做节目是要经费的，如果不做宣传完全用爱发电的话，节目的结果只会是亏空越来越大，最后没法继续。 毕竟山新也不是什么富二代，北斗企鹅亏损也不是她想看到的。
【回复】声优圈太小了，喜欢的人都会自动进来，宣传感觉没太大必要
【回复】回复 @沧海寄余生 :转发了，但是我转发的根本没人看，国内声优知名度太低了…不过我们还是力所能及吧
芒刺在身:
软软冰控场能力真的强，这俩每一期必聊吃的，一聊必停不下来，只能主持喊停

【回复】哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia
刷牙君:
这个企划的确算是史无前例了，其实我很早就想过什么时候能有个沟通中日声优的节目，现在终于有了。不过就目前的播放量来看，观众还是太少了，没什么人气啊，明明两位嘉宾都是重量级选手。

の四淵:
求顶！Hello~这里是底部蓝色字幕君，来晚了真是抱歉！因为发的字幕一直莫名被吞，就把翻译一起放在评论区了。对于翻译有任何问题欢迎大家指出~ 打，打扰了 带了，请过目 又，又不是专门为了你带过来的！ 不好意思，这是之前的工作留下的老毛病…… 是的，因为经常出演傲娇的角色，不经意就…… 没，没有的事！一点都不厉害！可别搞错了！你是不是笨啊 啊，对不起TAT请您不要夸我好吗？（一夸奖）傲娇的属性就立马就发动了 一周四次？五次吧 又，又，又，又不是专门为了你空出这么多时间来的！ （好好）感谢我吧！噗噗 对不起！！！TAT 学生时代有在快餐店打过工 但，但，但，但又不是为了你才打工的 对不起！所以说请不要再夸奖我了！ 怎么可以……我完全没问题的 好的！请多多指教 这，这，这，这种事都不知道吗？你是不是傻？！自己也去查查看啊。不过机会难得我就告诉你好了，就算是你这样笨的人也能好好给你指路的的，好好感谢我吧~吧~吧~

【回复】傲娇没少看过，勉强听懂了。过来对答案。不愧大佬,tql, tql.[热词系列_可以]
【回复】回复 @bili-茶人六玉川 :[喜极而泣]渣翻而已，不要叫我大佬w
大川爱麒麟:
轻音 daisuki ! 罗小黑 daisuki ! 软软冰 daisuki !

吉摩凡殊:
按这个顺序，下个是日笠阳子，然后佐藤聪美，竹达彩奈，你看我找到规律了

【回复】呃。。好像不对，k-on声优里只有寿美菜子和Aki酱是属于Music Ray'n。所以接下来的嘉宾可能是高垣彩阳或者遥老板。
【回复】你猜错了 下期日本嘉宾是寿美菜子[偷笑]
【回复】什么规律，这是日本事务所Music Ray'n和北斗企鹅出品的啊，竹达彩奈又不是这个事务所
ロリはさいこう:
感觉三期下来平均每期大约3w左右的播放可能有点低？... 另外我发现这个节目在“官方延伸”的分区，路人能知道的可能就更少了.... 因此我有个建议，把结尾的彩蛋单独剪辑出来做一个小动画，用大头小人的卡通形象然后投稿到动画区可能会增加更多的粉丝和曝光度？或者用其他方式增加节目的宣传？感觉这么好玩的节目就这么没热度了有点可惜

Aki的吉太:
山新终于不演了嘛，软软冰还没翻译，大王就做出反应了[热词系列_知识增加] 顺便，Aki！好き!

夜羽的小守护进程:
企划很用心啊，主子们的人气也不差的说，但是是不是因为宣传不够啊（暗示），这么良心的企划希望有火起来的一天[tv_点赞]

菁灬羽:
感觉山新在说到自己时总是强调配音演员而不是声优

【回复】毕竟声优是和式词，中文正式词还是配音演员
【回复】山新她们北斗企鹅算是走得相对传统的配音演员路线，和隔壁音熊联盟走偶像声优路线不同。如果请醋醋她们来，我想应该会自称声优的。
【回复】配音演员和声优是一个东西呀，不过女优和女演员也是一个东西，国内人说自己是女优就有点奇怪了。
墨羽喵official:
1~3.丰崎爱生x山新（ MC软软冰） 4~6.寿美菜子x闫夜桥（ MC软软冰）

阿尼甲の家主:
山新水之子（感情北斗企鹅就是这样来的[热词系列_知识增加]

奉天哲客:
aki油管都上了，b站还会远吗[小电视_我好兴奋]

【回复】回复 @Aki的吉太 :找到啦 ，哈哈哈，太可爱啦！
【回复】回复 @广东移不动 :[OK]当天还没睡着觉
竟然是个用户名:
美菜子人在英国啊，看看后面几期能不能聊点相关的东西

【回复】想看美菜子的英国故事，b站已经有SK大佬烤制的熟肉了[打call]
【回复】回复 @憂紀 :可以在这里再讲点マジ寿没讲到的东西啊
为美好的甘雨献上祝福:
爱生加大小姐，你们是不是想轻音通杀[doge][doge][doge]

【回复】回复 @憂紀 :这个概率挺大的，毕竟是和音雨合作[少前小剧场_叶]就剩下肉松，彩阳，雨宫天，麻仓桃和夏川椎菜了[少前小剧场_叶]
【回复】回复 @哇2000 :说不定雨宫天也要来呢(ಡωಡ)
【回复】不，人家这是想sphere通杀[少前小剧场_得意]
爱喝抹茶の猫:
这期节目弄一个kon专题吧！太爱了！！

bykncn:
早上醒得太早，在床上用手机扬声器播着这个，很有广播内味儿