【文化输出】国剧出海，2023年越南最火十大中剧!

客行山路:
不要用题材不够高大上，来否定一部剧，人民群众喜欢的，就是高尚的。 一味追求黑残深，只会坠入韩剧失败的深渊。

【回复】出海的剧，就要大制作，场面华丽。至于剧情很多时候不重要 你看好莱坞在国内火的就是特效华丽的电影。 相反有思想深度的 在不同文化环境下，要引起共鸣很难
【回复】高大上反而没那么多人看，老百姓其实就是图一乐，搞个阳春白雪，高山流水，也多多少人看
【回复】谁告诉你人民群众喜欢的就是高尚的…只是他们喜欢什么我们无权干涉罢了
楠木望天:
优酷今年海外杀疯的吧，海外大爆剧《长月烬明》《偷偷藏不住》《当我飞奔向你》这三部，都是优酷的。

【回复】回复 @雅俗幸运 :脱轨不行，海外没有水花
【回复】回复 @困了可以直接睡 :集均4000多万，不错了，去年现偶数据最好的
【回复】前面2个我都听过[辣眼睛]
ling耄耋:
好像都是上半年的电视剧[笑哭] 下半年够拉胯的

【回复】下半年本来有几部，只是投放平台有点问题
【回复】回复 @嘤嘤嘤怪猛男 :屁啦，土营数据最好。一念两个主角海外没啥粉盘
【回复】回复 @嘤嘤嘤怪猛男 :这不是好事，回头它们准备抄了
mfhan:
优酷前十上榜5部！太优秀了！1长月烬明，2偷偷藏不住，3星落凝成糖，5当我飞奔向你，6少年歌行。腾讯2部：4你给我的喜欢，7长相思。爱奇艺2部：8花戎，10归路

mfhan:
感觉今年优酷app海外会员量大涨！赚了很多钱！前十的剧里5部优酷的，太秀了！亮瞎眼了！腾讯和爱奇艺已经不够看了！

修身は齐家:
up能搞个越南区历史总排名吗？补上一些遗漏的历史爆剧[doge]

【回复】地区历史总榜，越南和泰国都没统计。数据量太爆炸了[doge]
【回复】回复 @民族的即世界的 :统计一下嘛，数据量爆炸可以不限于前十，整个前二十或十五[doge]
薄荷博士ov:
看到有评论提到小说，国内的网络小说也有翻译成越南语的网站吗？

【回复】多，而且实体书也卖的不错
【回复】你可能不知道，十几年前就文化输出出去了。当初还有新闻报道的
【回复】很久以前就有了，当初网文完全没限制因为题材太大胆还被越南禁了[喜极而泣]
烦恼星人来自烦恼星球:
长月烬明 真的很好看 很久没追剧了 被抖的追剧氛围感动逗笑 快一个月才去追剧 哇哦 不枉我 删了一个应用腾出空间下载优酷 太TM好看了[大哭][打call]

西瓜下啤酒:
漫长的季节，三体，繁城之下，繁花，狂飙，问苍茫，古相思曲，去有风的地方，这八部前八，其他随便。

【回复】回复 @寺庙里的一个木鱼 :因为不是nc甜宠剧啊
【回复】你说的这几部在外面一部比一部扑街
【回复】回复 @西瓜下啤酒 :就是说的东南亚啊，我加一个词(人家国外)能看懂了吧？他们主要看的也是英美韩剧，中剧瓜分的市场就是靠言情剧
修塔尔克:
越南被咱们国家文化渗透成筛子了，随着目前和越南政治上稳定以及中国继续的经济发展，越南那边会越来越精中，对我们来说是好事，对越南本地来说就不是什么好事了[阿库娅_nice]

【回复】本来就用着一样的内核，只是版本有差异。
【回复】越南改革开放都是摸这兔子过河的[笑哭]。说渗透，那你看看十年前的国内动画市场吧，国漫和日漫谁观众群多？！文化输出主要目的是文化交流和经济发展。
bili_12081560158:
我靠，一部都没看过，我得有多老土啊！[笑]

bili_11937646552:
花戎换成护心就好了。星落和护心都很好看

不稀的回来:
长相思剧是好剧，不过英文名翻译不好，叫《Lost you forever》永远失去你，导致国外以为是be不敢看，不知道越南版翻译是什么？

芒果andbinggan:
长相思超好看！然后星落凝成糖也不错