【没有对比就没有伤害】之《Shall we talk》|邓紫棋 陈奕迅 田燚 张栋梁 黄雅莉 关心妍

说记得我的好:
事实证明不要跟陈奕迅比唱陈奕迅的歌…… 记得我是歌手韩红请陈奕迅一起帮唱还选的是他本人的歌，结果被开口跪了

【回复】回复 @白头老君 :陈奕迅的视频你先提张学友一嘴，别人说陈奕迅更好你不服要理论，然后又是上升到陈奕迅粉丝怎么怎么滴，不是你好歹是个五级号带脑子了吗？
【回复】回复 @白头老君 :你是小学生吗？天天比比比，有什么好比的
左手的逆袭:
陈奕迅的歌优点和缺点都很明显，优点就是很好听，缺点就是很难唱[小电视_发愁]

【回复】但是更大的缺点是让你难堪，KTV唱起来才发现跑调了[doge]但是你台下不觉得难唱比如大红的好久不见不如不见[doge]友军刀放下，我是真爱
【回复】我是不想唱那种Eason大红的歌，然后全点冷门，发现冷门更难唱
zcshdgdysu:
尼玛，邓紫棋唱这首歌的时候才17岁....

J0dio-J0star:
弹幕有一条说“陈奕迅高音上不去，低音下不来”，我惊了

【回复】高音我不知道，但低音能下到十八层地狱[支持][支持][支持][支持]
【回复】然后拿黑夜不再来和无条件就知道Eason的低音多可怕
【回复】拿浮夸，阿牛，十面埋伏，心的距离，几首就很能证明胖子能唱多高了。
白饭蕉蕉:
那些说国语版歌词没问题的，一定是不懂粤语的没体会到粤语词的韵律和意境，懂粤语又懂国语的，一听就知道这首歌国语和粤语写的意境和画面感完全不一样，而且还不押韵。还有评论神他妈说歌词不分高低，诗词诗词，人家古人“僧敲月下门”和“僧推月下门”一个“推和敲”表达的意境都完全不一样。不用听歌词的流行曲叫嗨歌口水歌，听首流行情歌不听歌词感受歌曲要表达的意思的话，方文山怕不是也要失业？

【回复】回复 @思维边界 :是这样。其实每种语言写歌词都有自己的一套习惯，由于语法、声调、词性等习惯不同，事实上如果要同一首歌写不同语言还要意思一摸一样是很难的。自古诗歌最难翻译也是这个道理。
【回复】回复 @有种别回复拉黑 :意思是一样，当用词不一样意境就差远了，别的不说就那一句“大门外有蟋蟀，回响却如同幻觉”对比“蟋蟀对着螳螂 有什么东西好说”。。[Cat_confuse][Cat_confuse]仿佛就是“风到这里就是粘，粘着过客的思念”与“风真他妈大，我真他妈想你”的区别。。。意思是一样，但画面感完全不同。。。
【回复】僧踹月下门更好[滑稽][滑稽][滑稽]
鬼畜小丸子2333:
没听原版:很不错啊，翻唱的很好听。 听了原版:还是不要听翻唱了。

Jeepw_w:
这个田燚是被杨超越带偏了吗。。不过单这首而言他唱的也很差

【回复】回复 @桃moa :都8021了，还you can you up？
【回复】村花根本就没唱几句，带跑了是不存在的
【回复】还真不是，田燚基本每一首歌都有点问题，要么跑调要么抢拍……
吃不了苦瞎奔奔:
不要企图翻唱陈奕迅的歌并且想超越他

【回复】基本没可能 就拿一首看似简单的“好久不见”和“我们”来说 没有人能翻唱的超越陈奕迅的诠释
【回复】他告诉你他想超越了吗？翻唱不是因为喜欢这首歌吗？？嗯？
【回复】回复 @拥有六块腹肌的胖子 :没看出来前面那俩很喜欢陈奕迅
hahayezitang:
邓紫棋真是当明星的料啊。。。那时候才多大

【回复】回复 @昵称2211 :欢迎你多听下邓紫棋的歌，绝对不是口水歌，她95%的歌都自己作词作曲，还都写的自己的经历和态度，就从最新的专辑听吧，13首歌，说爱情的就三首吧，欢迎多了解哦！
【回复】回复 @昵称2211 :口水歌？我惊了，邓紫棋的歌有几个人唱得上去？
aiai手机官方:
shall we talk这首歌，我最喜欢的版本还是06年演唱会版本。另外这首歌不愧是林夕作的词，寓意很深。至少我听了好多年每一次听都会有不一样的感受

【回复】回复 @清道夫来了 :国语k歌之王我真的是听了想打人，真的不知道肥陈当时自己是用什么勇气唱它的
【回复】果然还是要粤语的才好。国语的全是问号，这什么词呀？
【回复】get a life，人来人往也是最棒的
zibolimb:
田燚那个一言难尽，尤其后边杨超越一块和他哼唱那一节

【回复】回复 @Bili_388813752 :就语言来说，原版9成都要比翻版的好，就像听英文歌也都喜欢听原唱，很少人会故意找中文翻唱来听吧。而且这首歌国语相对于粤语，的确有点敷衍了，也就一般流行歌曲的歌词水平。 抛来语言来说，和ycy一起的那个版本唱得真心不算好[囧]。
【回复】回复 @Bili_388813752 :怎么说呢，还是看填词，像有些歌就国语版更好一些，这歌粤语填词意境高。另外不说什么先入为主，开头女歌手也是国语版 也挺好听的，认可的也不少吧 = =
【回复】回复 @Bili_388813752 :没唱好就没唱好，有故事感还是因为ycy念了一句旁白吧。
你的乐籽:
无关是谁唱 只有一个吹哥 吹哥的歌在我看来无容置疑 不接受反驳 陈奕迅是命

郑全海:
天呐，医生这浑厚的声音啊，真的，不想听其他的声音了

陈奕迅的小娇妻呐:
让别人没得玩的陈奕迅!!超级轻松唱这首歌 这是无修音而且这时候陈奕迅才32岁我的嘛也..2002年...出道七年那么强 我吹爆qwq

【回复】没有吧，那时候医生才28[脱单doge][脱单doge]我看了一下，那个金曲奖是02年的，医生是1974的
【回复】回复 @xiao某- :感谢指正!
【回复】哈哈想不到转眼肥陈已经46了，机能确实没有以前好了，不过还是讲得一手好故事。就等着疫情结束，去抢演唱会的票了！！
忻予曦:
那么多歌手用事实告诉我们，不要随便翻唱Eason的歌