[中英字幕]阿姆mgk互相diss合集 killshot+rap devil 歌词翻译 eminem vs machine gun kelly

striveuuuu:
看得出其实e其实没什么好黑的，没黑料

【回复】回复 @苍汰の拓実 :嗑药(安眠药，不是吸毒)，后面成瘾戒掉了，骂老婆老妈，为了押韵乱开火，骂过迈克杰克逊，在酒吧跟歌迷打架但被他自爆得差不多了，该戒掉的戒了，道歉的道歉了，和好的和好了，中枪的也没几个刚回的就不了了之了……总之就是没得扒了，有漏掉的可以补充，毕竟e也中年了
【回复】我不听e的都知道这人 黑料挺多 爱惹事的那种[藏狐]
押韵癖翻译鸡:
梗多到爆炸 最搞笑的地方是姆爷故意把kelly i need 念成凯丽昂妮 日常黑川普 一个上过apprentice脱口秀被川普四次解雇又请回白宫的团队助手 黑人女性 一直四处夸川普 但最近和川普撕逼 给他电话录音 说他是种族歧视和厌女症头子 各种新闻笑料 脱口秀整天报道她和川普撕逼的后续 所以姆爷那句我在蹲大号 凯丽昂妮新闻头条太搞笑 把川普和莫高窟一起嘲讽了 太牛逼 类似的谐音双关梗太多了 还有 wake up labor day 唱成wake belated to this 节日度假 和睡过头迟到两层含义都有 既炫富swag一下下 又顺便回应莫高窟说6年才来回应diss 还记着仇的点 太牛逼 类似语言梗多到数不完

【回复】回复 @tinytinyy :大哥 很多是一词多义 谐音双关 黑人俚语的通用含义和课本上词典上的标注是不一样的 有哪些梗不知道的可以查urbandictionary 谢谢 时间轴压制费很多时间 不喜欢关掉就可以了 字幕菌们大家都是凭着对嘻哈的热爱在渣翻 翻译本身就是仁者见仁智者见智 不可能每个人翻的都一样 而且我个人风格就是有重度押韵强迫症 不押韵的词看的不舒服 不喜勿扰
【回复】回复 @Wukade :对 就是彩蛋里mgk边开香槟边放的那首 他在歌词说的6年时间才来应战 说的就是新专里的那首
【回复】你的翻译还是和谐很多[笑哭]敏感字眼
hC2ciJfj:
g如果是真粉丝diss还拖家带口有点过分，姆爷在歌里就没提过对方的家人特别是姆爷特别在乎女儿大家都知道

【回复】rap devil发行于2018Eminem发行《kamikaze》之后，但其实这首歌早已就写好了，只是没有一个机会发出来。在kamikaze发行之后mgk欣喜若狂，当即开了一瓶香槟，而他的合作人则是找到老姆询问了他们可不可以发这首歌……得到同意后mgk香槟都没喝完，甚至衣服都没穿随手扛了把铲子就开始录制mv，可是由于当时mgk太饿了，所以就一边吃燕麦一边录制mv，可谓是非常敬业。而mgk在歌中diss错了几个点：em不是因为mgk轻佻的评论了em女儿才说他，而是因为mgk在rap电台说“em封杀了我”我们的Marshall则表示谁tm要去封杀你啊。。。最后mgk也得到了偶像的认可，em于2020带着mgk的铲子拍摄了新专辑的封面
【回复】回复 @19160244018_bili :是想死才会对女儿下手吧，姆爷是个女儿控啊[滑稽]
【回复】要想引起姆爷的注意就得从海莉下手
龙修鬼卿:
看好多弹幕感觉各种可笑。。。rap这东西，互相diss是一种乐趣，也算是一种认可，如果看不上你根本不会理你，机枪的实力还是可以的，韵押的也很好啊，但姆爷无法被超越[爱心]

【回复】mgk触犯姆爷好几次底线了，killshot里面杀气已经很明显了，姆爷就是想灭了mgk
【回复】你去看看mgk怎么说阿姆女儿的，原话，自己去看，别说触及阿姆底线了，谁的女儿被别人这样说谁不上火
【回复】回复 @和月壹 :killshot姆爷完全是点到为止，要是像dissJa rule一样的话那mgk直接没了
可靠的夜叉桑:
这是哪个字幕组翻译的……？ 这么强……😂😂

【回复】这个翻译不太行啊，感觉好多梗都跳了
【回复】回复 @SK-lilstan :中文押韵啊这
【回复】回复 @EM_fade :何止是不行，简直狗屁不通，乱七八糟，纯属翻给自己自娱自乐的
屋里态态:
说真的他唱的不错哈哈哈哈哈哈，就是反向追星有点蠢哈哈哈

【回复】不反向 能让姆爷出diss他吗
-_火鸡味锅巴_:
循序搞错了，是姆在新歌里diss枪，枪开香槟，枪再回的dissback，姆再回dissback

【回复】是枪爷先在和T9合作里面diss姆爷，然后姆爷Not alike 回敬，枪爷开香槟然后Rap devil
丨-_-丨丨-_-丨:
我们都得感谢阿枪，感谢阿枪没提proof，不然我们就听不到killshot了[画风突变]

【回复】听说killshot还删减了一些呢不然MGK真混不下去了
【回复】回复 @寒江蝉 :卧槽你要不智商不过关要不真就不了解说唱历史，搞笑你真以为当年diss是商业互吹啊？diss原来就是用我们的话语就是文斗，这些后面可血腥了，当年rapper的gang是真gang，更何况em爷毁过人的，特么一群听着说唱圈的小白脸的家伙真来骂人stan就真特么搞笑
【回复】回复 @寒江蝉 :tupac bigge咋死的你心里没数？diss就从来没有说欣赏你才diss你，要么你不懂说唱，要么你英语不过关
让鲜红撒遍大地:
rap devil发行于2018Eminem发行《kamikaze》之后，但其实这首歌早已就写好了，只是没有一个机会发出来。在kamikaze发行之后mgk欣喜若狂，当即开了一瓶香槟，而他的合作人则是找到老姆询问了他们可不可以发这首歌……得到同意后mgk香槟都没喝完，甚至衣服都没穿随手扛了把铲子就开始录制mv，可是由于当时mgk太饿了，所以就一边吃燕麦一边录制mv，可谓是非常敬业。而mgk在歌中diss错了几个点：em不是因为mgk轻佻的评论了em女儿才说他，而是因为mgk在rap电台说“em封杀了我”我们的Marshall则表示谁tm要去封杀你啊。。。最后mgk也得到了偶像的认可，em于2020带着mgk的铲子拍摄了新专辑的封面[鼓掌][鼓掌][鼓掌]

【回复】才想起来MTBMB的封面确实是拿着铲子的…不过这应该跟mgk没啥关系，em应该是指murder完了用铲子给人埋起来
ChangeHaflow:
纠正一下标题，这不叫互相diss，mgk全程我跳进来了，我跳出去了，你打我啊，Em听完说，好的呢，满足你，毕竟你买了我那么多专辑

宋睡觉呀:
看到Killshot里面有个弹幕说笑看b站姆吹？我笑了，Killshot这首歌从flow到beat那个不是碾压MGK? 反正我是听到一分半 我就知道 MGK输得彻彻底底，那些粉丝还就别不服。

【回复】一开口就知道是老评委了
【回复】这都能成孝子啊 经典扣帽子？
北境守望者:
这波反向操作流弊啊，哈哈，姆爷回应，瞧把他开心的，阴谋得逞的感觉

爱打枪的淮安:
跟p站选手谈diss文化？ 罢了他们都是姆吹

【回复】回复 @嘿bodyyyy :姆吹？你可以自己去搜姆爷29岁的时候卖了多少唱片，他今年快50了你再想想到现在卖了多少，diss是文化，但是那种近乎于蹭热度的diss不是
【回复】阿姆是现象级的歌手，不需要吹的，专辑总销量应该都破2亿张了，有多少歌手能卖到这个销量