还珠格格未配音片段，紫薇尔康分析萧剑有没有错认妹妹
冷离笙:
心如的台词不错的，就是台湾腔太严重了，配音真的很贴紫薇诶，当然了，心如也演得很好
【回复】回复 @台湾人民好幸福 :但是台湾腔不那么明显，国语很标准，而且配的和紫薇的性格很吻合。
【回复】以前的演员，后期配音是锦上添花，现在是力挽狂澜，有的甚至配音都救不回来
【回复】配音贴脸是建立在演技过硬的基础上
HHETETT:
周杰的原声真的牛没有字幕都知道说的是什么
【回复】回复 @niziu_suki :紫薇有些地方还是有点含糊的[tv_腼腆]
【回复】台湾腔有时候听着很含糊
日月其迈:
其实可以听得出来台词功底还是过关的，口齿清晰情绪饱满，主要有台湾腔太甜了和人设有点不符，毕竟紫薇是一个才情满满如诗如画的人设，原音演如萍这种娇俏的就很合适。以前演技和配音是相辅相成为了人设，现在。。。[doge]
【回复】山东人一口台湾腔确实不合理[妙啊]
【回复】回复 @Doctor刘大侠 :大实话了属于是[脱单doge]
【回复】回复 @Doctor刘大侠 :不过台湾人一口山东腔却合理[笑哭]，毕竟眷村老兵就是山东和四川的多。
牢大火汁儿:
以前我真的以为林心如的原音就是配音，直到看了《情深深雨蒙蒙》[笑哭]
【回复】我也是[doge]不得不说 紫薇的那个配音太贴脸了哈哈哈哈
【回复】小时候还不知道有“配音”这东西
【回复】回复 @明沙 :包括五阿哥也是，那个声音比苏有朋本来的声音更贴五阿哥，五阿哥原声一出立马想到杜飞
乔纳森Eric:
紫薇的配音真的非常有必要，吐字清晰对这部电视剧的加持太大了，可惜以后在电视上无法重播还珠格格了。
【回复】回复 @账号己注销3211 : 讲个笑话，还珠格格没有还珠格格
【回复】回复 @沅沅晨 :明珠格格[呲牙]
不贰龙儿:
拍戏的时候是没有bgm，可见还珠后期配的bgm也是神来之笔，配合演员的台词真的是锦上添花。经典是有道理的[桃源_给花花]
【回复】话虽如此，谁拍戏的时候会有BGM？
【回复】回复 @浩瀚銀河 : 《如懿传》的拍摄某些场景是直接现场放bgm的
音乐布袋熊:
我觉得还珠三里把他俩设定成亲兄妹有点败笔 第二部这里的留白多好啊
【回复】没有这个设定，就无法给小燕子离开皇宫一个合理的理由，毕竟小燕子是不属于皇宫的，皇宫也不适合她，但乾隆喜欢她啊，还亲自接回去给他们办了婚礼，有了跟箫剑身世的设定，乾隆才会真正放她走。
【回复】对，第二部的主旨就是“落地为兄弟，何必骨肉亲”，比真兄妹更让人有遐想空间
【回复】主要是理由线索都太牵强了。
锦鸾orz:
小时候没注意，林心如为什么眼睛一直往尔康嘴唇上瞄，突然对她的故事有种“爱而不得”的解读。
【回复】回复 @岚千言 :她嫌周丑，说他有口臭，介意周舌吻，她不止一次在媒体面前说过，她爱帅哥，不介意他们吻，说白了，周样子她不喜欢，就介意他一切，如果帅，这些不喜欢理由就不存在了，而周也回过这个，他说以他们当年咖位，她如果不愿意接吻戏，完全可以找琼瑶反应拒绝，但她没有，还在台湾媒体面前抹黑他舌吻，这行为不地道，她以为对岸落后，粉丝不知道这事，其实后来网络发达了，这种嘲讽很快传遍的，哪可能瞒，林的优越心理和看不起大陆人的心态，是早期合拍剧台湾人的共性，他们打压大陆人又不是第一次了
【回复】回复 @花开奕散 :你这些话都是营销号自媒体各种加，的，什么嫌口臭嫌不帅，以前琼瑶剧男主不帅琼瑶这关就过不去，嫌丑口臭都是无中生有。这个吻戏让她印象深刻是因为第一次拍吻戏，入不了戏，再加上自己也没太多恋爱经验，拍得时候被导演说吻得假，那个经历让她很难过。但营销号断章取义，再各种片面解读。
【回复】回复 @岚千言 :林心如根本就没那样说，是台湾综艺节目非要问人家对拍戏伸舌头有啥感觉人家林才回答自己嘴闭的紧没伸过舌头，慢镜头周确实伸舌头了，林还说了周那样是拍戏很投入。
蜀山の大侠:
林心如除了有点儿台湾腔，台词功底完全没问题
道重里保:
原音有点出戏 有的词说的连起来不清楚
【回复】回复 @黄金大鸡块 :你说她台词功底没有赵v周杰好我认同 觉得她台词功底不行 你可以去看情深深雨蒙蒙啊 不也是原音 挺好的啊 至于说不清楚话难道不是因为口音问题吗
【回复】回复 @黄金大鸡块 :感觉主要是台湾腔太重了[笑哭]，其实听还是能听清楚在说啥的
【回复】台词功底不行。。和配音对比起来天和地啊，怪不得被配音了
bili_34715862680:
台湾那种口音不周正的感觉在这部古装剧里真的是有点介意
【回复】紫薇就是台湾配音演员配音的啊！
【回复】小時候以為外國戲才需要配音，現在才知道國產戲，幾乎都是配音[笑哭]
怀念2001年的我:
周杰的鼻子单看不好看，但是周杰的五官组合就是很帅。其实人不要整容，这种自然的脸搭配的很好看。比单纯整高鼻子小鼻孔好看多了。
张麻雀-:
周杰是几个主演里边演技最好的了，台词功底无敌，现场收音就可以播出的那种，都不需要后期配音
蒸胡萝卜的:
紫薇真的好漂亮，一直都觉得像天仙一样
