2023年9月CATTI测试材料讲解

咕噜咕噜咩呀哈:
老师，我能扎你一针吗？[doge]你提供的参考译文中，“供给侧结构性改革”翻译成了“supply-side reform”, structural呢？去哪啦？被你吃掉啦？[滑稽]

【回复】回复 @Krismile尔 :如果按以往6月和11月各一次考试的话，那就是每年2套，但是好像今年开始每年考一次了。你可以关注徐老师的公众号：XXLIN1987，他老人家非常贴心得汇总了
【回复】回复 @XXLIN1987 :笑死了，救命！！！！！！
蓉蓉学英语:
人工智能 artificial intelligence 经济发展 economic development 发达国家 developed countries 竞争力 competiviness 出台 introduction 规划 plans 研发 research and development 人才 manpower 标准 standard 主导权 play a leadership role

Delight-bacon:
看公众号的老徐，我以为他平和又幽默，直到我今天听了这个讲解，我改变了想法[笑哭]

【回复】那个考翻译的没被老徐骂过啊[doge]
nilgut:
一小时的内容，一半时间感觉都在骂我[笑哭]

好运连连富贵人:
老师你先别气，下次我也发给你看[脸红][脱单doge]

【回复】回复 @一个小饼干耶 :让他见识见识我的厉害[害羞][给心心]
不会画画的小陆:
虽然但是，可能被骂的、错的不是同一批人哈哈哈

椰椰_Jelena:
一个小时的视频足足看了两个半小时[疑惑]

fafafff:
被骂的时候乐呵呵，半夜想起来骂的是我忍不住哭了

【回复】a h h h h h h h h h h
隔冰岛炸薯条捏:
说好了讲解十个改错咧，徐帅！！[大哭][大哭][脱单doge]

【回复】好像是在mti讲解里讲是个改错
冰冰的内人:
把…作为，怎么表达教教我家人们，老徐说see,adopt,pick?是吗

【回复】回复 @燕辰笙 :谢谢🙏哈哈哈
不付往北:
呜呜呜，一个小时都在扎我[笑哭]，老师我知道你气，但是你先别气[doge]

是丁一一不是丁一:
错过了九月的扎针，下个月再来气老徐[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

【回复】回复 @是丁一一不是丁一 :可以
【回复】忘记问了，“人工智能行业呈高速发展趋势”可以直接用burgeon吗？[星星眼]谢谢老徐！
青稞子-:
请教老徐，最后那句话您说最好不用witness这一类的结构，那请问这个结构啥时候用比较好呢，确实看过很多材料在用[tv_笑哭][tv_笑哭][tv_笑哭]@XXLIN1987 @XXLIN1987 @XXLIN1987 真的不会，老徐翻我牌子！

【回复】不知道我理解的对不对，他的意思是witness在主语是China的时候可以用的，但是在本句主语是ai产业，所以就不要用witness了
【回复】回复 @燕辰笙 :好滴好滴谢谢姐妹👭
你好鸭哈哈:
掌握主动权，take the initiative可以嘛[脱单doge][脱单doge]

_正太:
真的要笑死了，虽然我也有被骂到[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

原野小鹿ee:
真的，之前看新东方的课，一直感觉老师情绪稳定，冷静得彷佛像个机器人一样没有情绪波动，今天这课给我上得战战兢兢的