【单人合唱】歌唱动荡的青春（多语种版）

殇望未来:
之前竟然忘记了[笑哭]现附上本版五段歌词翻译，谨供学习交流（再次缅怀薛范老师） 时刻挂在我们心上， 是一个平凡的愿望， 愿亲爱的家乡美好， 原人民幸福安康。 （副歌：） 听，风雪喧嚷， 看，流星在飞翔； 我心向我呼唤： 去动荡的远方。 哪怕灾殃接着灾殃， 友谊来给我们力量， 纵然长夜使人颓丧， 朝阳终将放光芒。 （副歌） 只要我还能够行走， 只要我还能够张望， 只要我还能够呼吸， 就一直走向前方。 （副歌） 就像每个青年一样， 会找听到同志和搭档， 并肩战斗戮力相帮， 勇敢穿过风和浪。 （副歌） 万籁俱寂只是假象， 别以为风暴已不响， 快奔向曙光和希望，（同志们快武装思想） 去为人类谋解放。 （副歌）

【回复】除了第一/五段propagate“国家/民族”的部分改掉了之外，第二段更改是为了配合德语歌词，第四段更改是因为“遇到个姑娘”略有凸显男性视角（当然，其实没有什么问题，放在原片的插曲里就更合适了，本来就是两个男同志唱的）
【回复】个人感觉P2的纯人声版本比P1的有伴奏版本好听。同志们有知道原因的吗？好像不是调音的问题？
【回复】改了好，多国语言演唱本就有国际的意思在，不改反而让多语言没意义了
gzj990818:
每个语种单独出一个完整版，我每个都给你三连

【回复】确实可以考虑，不过目前不打算把所有的语种全录完[doge]之后可能会有俄英汉的独唱（合唱制作太麻烦了，一分钟的音频算上solo部分最多有有十几个个声部。剪辑对轨去齿音等操作的工作量也直接翻了十几倍，以至于可能四五个小时才剪出一段音频来，好在是一次比较成功的尝试，也起到了一定宣传作用。视频倒是做得快的多[笑哭]）
【回复】回复 @殇望未来 :好的，用时间打磨才能拿出真正的艺术品，我等得起
我磕纯爱贴贴:
歌唱动荡的青春是我第一首会用俄语，日语，中文唱的歌[doge]

【回复】日语有点不会，有罗马音吗
【回复】回复 @我磕纯爱贴贴 :谢谢
【回复】回复 @ashruige :就B站[doge]
假如有了假如:
哎，中毒太深，每次看到这首歌都会点进来

Tongyp_:
很喜欢这种演唱方式，仿佛从中见到了全世界的志士们向着光芒奔去的模样。 全世界每一个国家，世界上每一个角落，都曾有或正有无数的战士们，他们为了一个遥不可及却光芒万丈的梦想拼命地奔跑，仿佛逐日的夸父。有的人成功了，更多的人失败了；有的人被历史所铭刻，而其他的人则湮没进历史的尘埃中，自始至终无人问津。但是世界上必须有这样的人——必须处处存在这样的人，他们是这首歌曲所歌颂的，是许多语言的歌词所共同歌颂的。这些歌词在同一首歌里出现，实在令我深有感触。

一只无辜的喷火兵:
我建议把中核派冲击机动队的那段也加进去，这样就完美了[doge]

今夜复叶槭:
只有热爱和平的日本人才是中国人民的真朋友，对于小鬼子，我只恨不能手刃，把小鬼子刀刀斩尽，刃刃诛绝，吾意方随

回旋的天际线:
真好，共产主义的初衷就是不分国籍，不分民族，解放世界上所有受压迫，受奴役的受苦受难的人民。

木头Origami:
所有在夜间修路的人，都会被初生的太阳所灼伤