变形金刚：地球火种 第一季 09

超机械胡椒罐:
细节： 1.中配翻译有点小问题，擎天柱表达的是“汽车人和暗影司合作三十年，而威震天加入暗影司十五年”。其中三十年很大概率指变形金刚系列的三十周年纪念（虽然现在已经快四十年了），而正好就是在三十周年纪念的前后，IDW漫画里给出了威震天加入汽车人的剧情。 2.而“十五年”可能指真人电影的十五周年纪念这部动画在海外放映的时候正好是真人电影上映十五周年。 3.这一集的编剧是妮蔻杜布克，熟悉TFP或者RID或者RB（或者我[doge]）的朋友们应该听说过她，她不仅是包括地火在内的上述动画的核心主创，还是这部动画里闹翻天和新星风暴的英语配音

【回复】回复 @非洲的鬼王 :他没明说性别，现在不清楚情况，我个人还是偏向已经性转了，就像闹翻天那样
【回复】不能接受的是迷乱居然是女的，而且配音还很熟悉特别像是铁腕[笑哭]
【回复】回复 @柱子宅玩 :匈牙利语配音是男的
在斯德哥尔摩的某处:
闹翻天的瞬移，惊天雷的音爆，红蜘蛛的不死火种[吃瓜]

【回复】可惜这部没有惊天雷啊，最让我气愤的是红蜘蛛没有被变成女的，可恶[doge]
【回复】回复 @染染ran- :小红一看就是后期有主要戏份的，你忍心让一个美女挨老威的打吗？[妙啊]
【回复】回复 @一个桩子 :我怎么突然想看女版红蜘蛛被威震天暴打[doge]
百无一用__:
翻译也太离谱了，“We are their partners. And it has been 30 years, 15 years for you.”这段话的意思难道不是柱已经为组织工作30年，而威工作15年吗，中配是怎么翻译出组织只有15年的？

【回复】把partners当成柱子和床总之间的关系了吧估计是
【回复】[笑哭]和变7电影翻译的一样离谱，看淡了[藏狐]
精神晓水:
冷知识：搜寻大队这个翻译在tfp 里就出现过

【回复】但赛博志翻译的是追踪者
【回复】回复 @蓝天也蓝海 :反正某些人也只把TFP封神
账号已注销:
幽灵部队改成暗影司可以理解，但是追踪者改成搜寻大队真的受不了，希望撤回去重制，或者是在后续的剧情里重新叫回追踪者[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]

【回复】这个翻译一下让seekers从战争精英变成城管[无语]
【回复】明明赛博志翻译的也是追踪者 为什么到了地火就翻译成搜寻大队
【回复】说实话，与其改成这个域名，还不如改叫保安大队[笑哭]
nuparu:
塔塔开！把变形金刚一个不留，全部驱逐出去！ 为了蔚蓝澄静的世界！上啊蜘蛛军团[脱单doge]

【回复】顺带一提，其实从接徽章这些小动作，可以看得出闹翻天不愧是和红蜘蛛一起混的，实力真的很强
【回复】按照台词……蜘蛛军团应该不是改造人发明的，结合无常天和余烬之石出场，大概率是五面怪在背后控制……（而且个人严重怀疑这一版的五面怪会比塞伯志的还强）
麻衣布履登楼上:
地火这个翻译水平太离谱了，好多笑点和梗都没翻译出来，现在直接把语意都翻错了

染染ai-:
再过4集狼蛛就出场了，你们会爱上他的，真的特别好！！[doge]

【回复】回复 @在斯德哥尔摩的某处 :没事，反正我都爱[doge]
校长老鸽:
新星风暴的配色像是CE收藏夹系列暗黑红蜘蛛的配色

【回复】回复 @Polvo :性转嘛，毕竟女虎子太少
奴隶幽灵:
这一集一定要搭配废案分镜来看，超级爽BV1jD4y1G78W BV18M411c71P

damaoda:
柱子和威总这个战力很迷啊，这么弱的吗？

【回复】因为打算留活口呢，老威更是不怎么舍得对老部下动手，动真格的话那俩的头直接能被拧下来，何况这是儿童动画不能这么干[笑哭]
【回复】毕竟歼灭和活捉还是有区别的，不留手的话两个seaker可能早就寄了
【回复】枪和炮都顶到脑袋了；同胞就这么点没火种源不能再生，这种情况下不能再内耗了
樱桃月饼:
配音真的挺不错的，就是翻译有点问题，还有不知道为什么今天突然变成除了第一集以外都要开会员才能看了，早起追番的人很受伤[微笑]

肖战痛失老二:
虽然已经做好了心理准备，但是看到大哥的脸还是绷不住了[doge]

【回复】柱子哥离谱的嘴唇子[doge]
【回复】回复 @补兄士RodimusBrome :迷倒千万人[doge]
Zutomayo--:
大黄蜂喜提新口头禅：“不不不...不不不”

超越战机_摸鱼ing:
这个版本的威震天感觉特别喜欢小孩子，不管是碳基还是硅基。

【回复】因为孩子是新一代的希望啊
只是个流浪:
求求了快更吧，过了这么久不更评分不增反降，明明后面还有那么多精彩的内容…

dio科生物之首:
威震天：等我上一下领袖之证的号，我把你头摘下来[doge]

在斯德哥尔摩的某处:
提到无常天了诶[doge]，希望后续会有更多的天元，希望能看见经天纬或引天行[doge]

【回复】十三天元全部到齐太难了[笑哭]，除了擷天萃和震天尊其他活着都算成功
【回复】回复 @唯爱portrait :引天行老爷子还是有机会的，某种意义上来说经天纬机会也很大，毕竟可以像年会一样[doge]
【回复】回复 @Vulkan-E烈凤 :理论上元始天尊如果真的出现可以把其他死去的天元全部带回了，毕竟所有死去的天元除了引天行都回火种源了