【中泰双语】JamFilm 参加 GMM25 爆料节目，表示不介意CP捆绑...

bc237:
还是第一次在节目里听到感谢中粉的。泰圈哈韩哈日太严重，应援的时候中粉出力最多，但是基本只有在面对中国单独采访时，他们才会说一声，很少在节目中多次提到。

呆毛颜:
这主持人说的很对啊，人俩本来没营销也没营业，正经演员，压根也没下海。天天wb一群只看gmm的泰腐觉得姐姐们，各种唱jf的衰，说没热度[疑惑][疑惑][疑惑][疑惑][疑惑][疑惑]，真服了……我是看演员颜值和演技看剧的，不是为了磕腐而磕腐的……球球了，只是为了磕男男的，不要蹭我们了，我们是双事业比，强扭的瓜[doge]

【回复】哈哈哈，现在他们不是官方cp了吗
天空的缝隙:
哦哦哦！一早起来看到up翻译的版本出来了，先点赞留言了！等下白天空了仔细看！谢谢！感觉up压力会有点大，因为物料越来越多，按up的细致度会有很多“活”压着，[笑哭]，但个人还是很高兴up会翻译，你慢慢来，咱们追求精益求精，嘻嘻～谢谢分享。（可惜不懂泰文，不然可以帮你一起研究了，平时要注意休息喔～）

【回复】谢谢一直以来的支持，UP有空会多多更新的[呲牙]
K真的好好看:
我真的对泰娱的媒体很无语，问的问题我都有点尴尬。有点生气，人家一个正剧演员，为什么总暗戳戳的把他往泰腐里拉啊！我感觉中间有几句话，小帕都有点着急了。还有他说有些粉丝喜欢他小孩子的样子，我有点心疼吧，他误会了，我喜欢的是他的得体大方礼貌有头脑还有点无伤大雅的小脾气，性格有趣还会撒娇。

愛無邊界:
盾盾 给你[打call] 太喜欢你的字幕了 我居然现在才发现你这个宝 [星星眼]

昵称都被起绝了:
辛苦辛苦，泰语写起来真的好长啊，比中字长一截[笑哭]

【回复】是的，我们当初写论文时写得老长了，结果翻译成中文就那么几个字，因为泰语有些组合词比较长，但放在中文里表述就那么几个字。
-鳞云-:
真的谢谢，我特别喜欢暂停下，详细看翻的细节，这感觉很好，觉得能理解多一点点

就是要高甜:
啊啊啊！谢谢哥哥[打call][打call][打call][打call]

人间知味_:
太太可以翻译真爱中文版的花絮采访和昨晚直播吗 很喜欢很信任你的编译整理 很到位 细节很准确 不随意添加修改

【回复】回复 @塔叻通之盾 :谢谢 好的 也谢谢解答 按您方便的时间来就好[给心心]
【回复】谢谢支持，因为双语字幕打时间轴和听译要花比较长的时间，加上有时候忙，可能会导致更新得很慢，若不嫌弃慢的话，UP会抽空尽量会多更新一些物料的。
【回复】还有小伙伴弹幕里说的15分左右处，没有打错字，Jam确实说的是尸体ศพ sop
呆头呆脑的阿呆:
我的九天啊，感谢up放饭啊啊啊，磕死我了[喜欢][喜欢][喜欢][喜欢]