稲葉曇『シンクタンク』Vo. 裏命 / 稻叶昙 - Sinktank (Vo. 裏命)

涤罪一雷:
你要写稻叶昙，就不能只写稻叶昙。 要写延误的今天，写遗落的伞，写孤独春日的一声叹。 要写溺于水中的雨靴，写初冬飘落的细雪。 写送不出的信，写看不到的星。 写小学生重要的私事。 写在浮游月光街，等待吹来的风。 再写浮浮沉沉的孤寂，欲行却停息。 直至最后，才将自己包裹，用你的悲伤之情。 [水稻]

山月桂未来:
说真的我印象中稻叶昙和别的p主最大的不同就是，提起他的名字像是一种情绪，但是不是像maretu一样的“恶”，像熊一样的“厌”，像neru一样的“嘶喊”，像wwk一样的“希望” 而是那种如同雨前阴天，如同一件一件琐碎小事发生的阴霾感 提起他脑海里是月光沉浮小路，小路上少女神伤随着月光浮沉 是一次又一次晚点延误的末班车，车上日复一日地重复的机械的少女 是雨天里浸湿透到低落脸颊的雨伞和被汽车一掠而过进水的厚雨靴 是春日里藏着秘密轻声细语想要诉说却不曾与任何人提起的寂寞 是每天碎片的时间里碎片的悲丧聚集在一起汇成阴云的，你我他

【回复】说起来稲葉曇的“曇”在日语里就是“阴”的意思吧，这个形容对他来说再合适不过了
【回复】明明这种情绪是我最讨厌的，稻叶昙却能让我感受到一种冰凉如冬日落雨的美感
【回复】曇的曲子感覺就像是一朵小蘑菇，在雨後點綴著草地，小巧且精緻，然後在不為人知的情況下默默的回歸大地消失
mixmimix:
谢谢你，副热带高压，感谢您能能让我们一年收五次水稻[doge]

【回复】“副热带高压”是稻叶昙fanbox的支援用语来着
格林行踪不明:
nknk知道我们要过中秋节了 给我们画月亮 快说谢谢nknk[doge]

【回复】谢谢你，谢谢侠[脱单doge]
执音星辰:
我认为搞术力口不听稻葉曇，就像看四大名著不看红楼梦，说明这个人对艺术的鉴赏和自我修养不足，他理解不了这种内在的阳春白雪的有涵养的高雅艺术，他只能看到外表，参不透其中深奥的精神内核，他整个人的层次就卡在这里了，只能度过一个相对失败的人生。

【回复】你说得有一定道理，但是我认为光合作用的暗反应会导致反密码子在莫霍面的传播速度加快，为了避免这一现象在自由落体时还是应该选择吃豌豆。对于孟德尔的挑选也应该考虑概率与统计的基本公式，不能因为光的波粒二象性就贸然滴加秋水仙素。
【回复】回复 @沨訊 :光合作用的暗反应和反密码子有什么关系啊喂！莫霍面又是什么鬼啊kora！为什么要在自由落体的时候吃豌豆啊！都要摔死了好不好！先不提概率与统计的基本公式，为什么孟德尔是可以的挑选啊喂！光的波粒二象性和滴不滴加秋水仙素又有什么关系啊！倒不如说意大利面不就应该拌42号混凝土吗！？！？
【回复】回复 @HLJ_SAN :可是炒方便面的时候就是应该调高亮度啊！！你知不知道往反方向拧螺丝钉会产生大量温室气体啊！！！照你这么说吃苹果的时候一定是在阴雨天吗？？明明猫猫和狗狗都很可爱为什么非要分出豆腐脑是甜的还是咸的好呢？！
Pyro-h:
听之前还在想着，怎么这曲又没用歌爱雪，怎么今年更新这么频繁，质量会不会下降；听的时候想的是这次感觉毒性不够，这次的风格又有变化，感觉劲没有以前大；听完之后，我感觉自己就像r18作品里的姬骑士进了地牢，出来之后脑子里除了稻叶昙之外什么也没法思考，在快感的冲击下身心都彻底沦为昙的俘虏，只想乞求再来一曲 （不过不知道是不是我的错觉，这次曲子里wwk的味道格外重，偶尔几秒会让我产生ヒトリエ的既视感）

【回复】这次的wo式转音和高低调转换确实不少，好几次电吉他点两下的听感也很wo[大哭]
【回复】回复 @歌爱雪 :回归线不是才用过嘛
歌愛ユキ_收集bot:
稻叶昙，我命运般的阿芙洛狄忒，塞纳河畔的春水不及你，保加利亚的玫瑰不及你。你是神灵般的馈赠，你是上帝赐予我拯救我，使我的灵魂受到洗礼与升华。你是我黯淡升华中一束光亮，你是你照亮了我黑暗的生命，你为我黑白的世界填满色彩，使我得到新生。看到你，我如临仙境，在厄瓜多尔荡秋千，在夏威夷岛冲浪，在清迈放飞天灯，在希腊梅丽萨尼洞泛舟穿梭，在土耳其卡帕多西亚空中漫步。你的一瞥一笑在我心头舞蹈，我全部的心跳都随你跳。我飞奔，我猛跑，我高举手臂，我欢呼雀跃，我在5号21楼的阳台跳起探戈。太美了，你是我的神，我被辣到泪流不止，喷涌而出。我的眼泪从眼眶里高压喷射出来打穿屏幕，飞过珠穆朗玛峰，飞过东非大裂谷，飞出太阳系

【回复】回复 @ylimsi : 别，我要热死了
草啊草啊草啊:
我们中老年人听稻叶昙🤳🤳 并不是想要图什么🌹🌹🌹也不是完全为了消磨时光🕐🕐，我们是在追随时代的脚步🦶🦶🦶展示真实的自我 记录美好的生活留下美好的回忆🕣🕤🕥，我们虽然已经不再年轻👨🏻‍🦳但是我们有一颗永远年轻的心❤️✨❤️✨，与君共勉，亲人们💪💪💪

【回复】加油，朋友💪🏻💪🏻
谁来着_:
[大哭][大哭][大哭][大哭]生日吃到了新水稻！！！！！我狂吃

【回复】回复 @星宙万花筒 :哈哈哈也祝你生快！
【回复】我超！也是我生日，但是我那天在军训[热]
【回复】生日快乐！！[保卫萝卜_哇]
芝华士Zhihuashi:
up！我对你的爱就像拖拉机上山，轰轰烈烈，轰隆隆轰隆隆地德隆呛噼里啪啦稀里丁玲咣啷轰隆隆轰隆隆地德隆呛噼里啪啦稀里哗啦丁玲咣啷轰隆隆德隆呛噼里啪啦稀里哗啦丁玲咣啷轰隆隆轰隆隆地德隆呛噼里啪啦稀里哗啦丁玲咣啷轰隆隆轰隆隆稀里哗啦叮[脱单doge]

【回复】你的爱有点吵 请你不要再爱了（）
【回复】拖拉机烂得零件都掉了啊喂（！
【回复】回复 @MikipoiGhast :湖北温度＋10°C，高考分数线提升20分，湿度提升10%，降水量减少50%，紫外线指数提升10%，游泳池数量减少25%，阴天天数减少50%，遇到雪糕刺客概率提升200%，必须出门办的事情增加300%，洗澡水水温调节时间延长100%，地板光滑度＋50%，饮水机饮用水消耗速度＋100%，所有短袖短裤衣服脏的速度＋100%，黑色衣服占比大幅扩大，出门找不到帽子和遮阳伞概率＋25% 哼[傲娇][傲娇][傲娇]
风音Staky:
翻译（刷到后赶着做的，标题的意思还不理解，先翻译了歌词，如有不足请多指教）： 围着我的线将世界紧紧封闭 为了某个人迎来终结的我 至今为止能好好呼吸吗？ 十字路口正在沉眠 能看见你天真无邪的脸 整个学校都陷入沉默 知晓天命后变得空虚吧 你的悲伤之情 将我包裹 将我包裹住隐藏起来 在明天的地图上 无形无迹 无形无迹的回家路上 今天也想继续呼吸 变脏了的我想要被表扬 能否再次相遇全由你决定 真希望你能回想起我来啊 就像世界在流泪一般 我们的回忆也不住流淌 这一天到来已经等待数十年 一直在不断地哭泣 用围着我的线自由地在心中描绘 为了某个人熄灭的灯火 将我发现又将我照亮 吊桥正在窥视着 映出的是谁摇曳的脸庞？ 想要延展的心变得浑浊 知晓天命后变得空虚吧 你的悲伤之情 让夜延续 让我变得面目全非 在明天的地图上 无形无迹的回家路上 你的悲伤之情 将我包裹 将我包裹住隐藏起来 在明天的地图上 无形无迹 无形无迹的回家路上 今天也想继续呼吸 被充满的我想要被表扬 能否再次相遇全由你决定 真希望你能回想起我来啊

【回复】翻译（补上了漏掉的一段，并稍作了修改，给大家带来麻烦非常抱歉）： 围着我的线将世界紧紧封闭 为了某个人迎来终结的我 至今为止能好好呼吸吗？ 十字路口正在沉眠 能看见你天真无邪的脸 整个学校都陷入沉默 知晓天命后变得空虚吧 你的悲伤之情 将我包裹 将我包裹住隐藏起来 在明天的地图上 无形无迹 无形无迹的回家路上 今天也想继续呼吸 变脏了的我想要被表扬 能否再次相遇全由你决定 真希望你能回想起我来啊 就像世界在流泪一般 我们的回忆流过脑海 这一天到来已经等待数十年 一直在不断地哭泣 用围着我的线自由地在心中描绘 为了某个人熄灭的灯火 将我发现又将我照亮 吊桥正在窥视着 映出的是谁摇曳的脸庞？ 想要延展的心变得浑浊 知晓天命后变得空虚吧 你的悲伤之情 将我包裹 将我包裹住隐藏起来 在明天的地图上 无形无迹 无形无迹 你的悲伤之情 让夜延续 让我变得面目全非 在明天的地图上 无形无迹的回家路上 你的悲伤之情 将我包裹 将我包裹住隐藏起来 在明天的地图上 无形无迹 无形无迹的回家路上 今天也想继续呼吸 被充满的我想要被表扬 能否再次相遇全由你决定 真希望你能回想起我来啊
【回复】第四段后面漏了一段，非常抱歉！ 你的悲伤之情 将我包裹 将我包裹住隐藏起来 在明天的地图上 无形无迹 无形无迹
【回复】回复 @是我莫某人哒 :是的，感谢指教。问题有点多非常抱歉。 准确来说应该是泪水充满眼眶的样子，我查词的地方不太合适，只查到充满，没查到（液体）充满，应该找解释更全面的地方查词的。在日文网站上重新查询后一下就出现了表示充满泪水的描述。原文是『……また、涙を今にもこぼれ落ちそうなほど目にためている場合にも使う。……』 然后用了一个同义词反义词查询网站，发现“泪眼汪汪”“泪盈盈”一类的词描述得比较贴近。直白一点“满含泪水”也不错。实际表达效果个人感觉上，“泪汪汪”有点卖萌的感觉，“泪盈盈”有一点点做作，放在整句歌词里不太搭，二者用来描述自己都有点违和感；“满眼泪水”表达悲伤之情的感觉上和“泪流满面”很接近，我觉得最为合适。 考虑到格式上的对应，前面的“变脏了”或许可以改成“满身污秽”，不过不是现实意义上的满身污秽，比较意象化。配合歌曲的旋律感觉还不错，这种旋律下歌词最好看起来酷炫一点。 之前翻译时刚好刷到，于是为了赶时间早点发出来做得有点粗糙，现在看来有很多可以改善的地方。“无形无迹”的部分其实弹幕里另一个翻译“没有记载”也不错，简单直白，也贴近原文用词。我是取了“不存在”的意思，又用了看起来文艺一点的表述，配合酷炫的旋律还算没有违和感，至少感觉是有了。因为是边听歌边翻译的，所以也可以说有点心血来潮，或者说“上头”。 总而言之这次问题还是有点多，也造成了不少麻烦，也是对所有看到翻译的人说声抱歉。之后会吸取经验教训，努力做得更好。
是砂糖不是砂糖桔:
这私信是单给我一个人的还是其他姑娘都有[傲娇]

【回复】回复 @一般通过空气人 :今儿你听歌明儿他发歌，日日都有歌听才热闹
【回复】我下达的任务罢了[傲娇]
pippali:
好棒 这个夏天， 开始玩命听术力口， 然后我遇到了三个曲子超好听的P主 稻叶昙，neru，匹老板 于是被洗脑了一个暑假并快乐着[脱单doge] 但我知道初二课业紧张， 于是决定从23号开始禁术力口， 禁了两天后， 26号的清晨， 打开哔哩哔哩， 发现水稻熟了，想着就听一遍 结果 。 。 。 。 稻，29号开学考，满脑子这首歌你让我怎么活[脱单doge]

【回复】neru鸽了2年多了（指术曲
【回复】（由于经历过于相似， 以至于改一些词就是我的经历…如下：） 好棒 这个冬天， 开始玩命听术力口， 然后我遇到了三个曲子超好听的P主 稻叶昙，neru，匹老板 于是被洗脑了一个周末并快乐着_(≧∇≦」∠)_ 但我知道初二课业紧张， 于是 23号的凌晨， 打开哔哩哔哩， 发现水稻熟了，想着就听一遍 结果 。 。 。 。 稻，29号期末考，满脑子这首歌你让我怎么活 (╯°口°)╯(┴—┴
【回复】老师：*画了四个三角形* 你：延误列车
アンノうぅ:
哎呦………总之就是真的好喜欢！裏命的声音有一种自带的阴郁感，和曇的曲子里带着的有点悲伤的步道独行感好搭啊！

【回复】阴郁感这个词用的太好了形容能力借我一些哦内该......
【回复】回复 @前夜塩 :[委屈][抓狂][抓狂][爱心][爱心][爱心]
Touchmark马克笔:
老师，我们私奔吧 去充满橘子味的农庄 去喝着麦香味啤酒看百年前古堡的始落 去带着草帽走在飘满麦穗的小路上 喝着一杯鸡尾酒看阳光撒在绿色的树叶上映衬这翠蓝的湖水 深陷柔软的沙发里拥抱 踩着金黄色的树叶没有章法地随意舞蹈 开着车大声歌唱，这一刻你和风都在我身旁[害羞][害羞]

【回复】没见过，抽个3000色马克笔（
【回复】官号私用[暹罗猫小豆泥_单纯]
【回复】回复 @不淡定的淡定君 :[阴险]把你吃了！
生活难搞哦:
我的小雪在哪里👊虽然里命的声音也很好听但是我对小雪的爱不会屈服!!我的小雪……我的……我的里命🤤我的里命🤤稻叶快与我结婚🤤

【回复】但是里命的声音真的感觉像帅气的少女🤤没有花这么中性，有没有miku这么可爱🤤我的又一个老婆🤤
A烧酒:
稻叶昙的商曲和其他作品相比，并不强调编曲和旋律的华丽性，而是转为强调音源的质感。稻叶昙是很不错的乙方呢（啥

【回复】简述：一股wo味/hitorie味
【回复】[脱单doge]千辛万苦也是过了日语N1,我把之前用的学习书籍打包成电子版了，希望可以帮到大家
UTOPIA-B:
提示 是机翻 希望有大佬能翻译一下呢）------------------------------------ 《智囊团》 包围着我的线将世界封闭 为了谁而结束的我 能呼吸到什么时候？ 在十字路口睡觉 看见你天真无邪的面孔 学校一声不吭 知道了任务就空出来吧 你的悲伤 将我包围 将我隐藏 明天的地图上 没有登载 在没有登载的归途上 今天想呼吸 想要得到对肮脏的我的夸奖 还能不能再见面就看你了 想让你想起 就像世界在流泪 流淌着我们的回忆 在这一天到来之前等了几十年 一直在哭泣 用围绕我的线自由地描绘 为了谁而熄灭的灯火 找到我照亮 吊桥窥视 映照出谁摇晃的脸？ 想要扩大的心变得浑浊 知道了任务就空出来吧 你的悲伤 将我包围 将我隐藏 明天的地图上 没有登载 没有登载 因为你的悲伤 夜晚持续着 我已彻底改变 明天的地图上 在没有登载的归途上 你的悲伤 将我包围 将我隐藏 明天的地图上 没有登载 在没有登载的归途上 今天想呼吸 想得到你对我的赞美 还能不能再见面就看你了 想让你想起

【回复】好耶 有大佬翻译过了） 果然在这里（指传送门） @风音Staky
【回复】戳啦 homo特有的速度的说）