普朗克在1942年的演讲真实历史录像

我是真的AVasilia:
一名大三德语生路过 字幕的事就交给我吧

【回复】兄弟，快一年了，字幕还没翻译好吗[doge]
第二小队队长:
年轻时巨帅 绝对历史上顶级物理学家里一线颜值

Olivia小智障:
[OK]翻译（从3:30到7:30，等有时间接着翻） 就像我说的那样，我们在北德长大，虽然我们本来来自Schwabenland，我在基尔出生，后来来到慕尼黑，我父亲在那边大学里小有名气。我父亲原先是奥古斯汀的公民，在Schleswig -Holstein公国，因为当时石荷州被普鲁士吞并他就很不满，所以他就搬离那里去到了慕尼黑。后来奥古斯汀公民与普鲁士和解，在那一年，我们的公主，冯奥古斯都（Albert亲王）的女儿成为德意志女皇，我之后还回忆起，那段在基尔的时间于我来说历历在目，她当女皇时接见过我，她很漂亮，当时在一个庆典上，我在一众人列队里，我从她身旁走过，鞠了一个躬，羽毛笔就掉在了地上，她跟我说话，我们就谈了几句。仪式结束后庆典主持还很好奇地问我发生了什么，女皇和你说了什么。。。我觉得，这个小插曲很有意思。后来我就来到了慕尼黑，在那里遇到了我的数学启蒙老师，并在那里读了大学。在大学的最后一年我在柏林学习（交换生），然后就开始我作为大学编外讲师的生涯。就这样，我的生活就以熟悉的方式展开，先是在基尔当大学编外讲师，然后高中教授，后来又去了柏林，自1889年以来，我就在柏林大学当先是副教授，再是教授。。。诶，现在有些搞不清了（年代变迁有些称谓有变），（我也是）老柏林人了，所谓真正的老柏林人根本不存在，那些出生在这的...其实在学术圈里大家都是来回走动的，从这所大学到那所大学，我算相对固定的，毕竟人一在柏林安下身来也就不会惦记着离开，因为这里是全德国精神领域活动的中心，那个时期更是甚嚣尘上。我觉得真的是很可惜，现在越来越集权（当时的纳粹）。我早些时候对那些贵族的宫殿和庭院建筑很着迷，有很多不同的，在达姆施塔特，德累斯顿，慕尼黑，魏玛。。。有很多，莱比锡，卡尔斯鲁厄，但它们现在因为柏林都黯然失色了（资源集中），真的很可惜，但事随时变啊。 下面我来讲一下关于学术方面的，也许是大家更关注的，但我接下来要说的不一定所有人都听得懂，非常.....物理。

【回复】支持[打call][打call][打call]
【回复】回复 @bili_44234738918 :嗯，你可能是对的，我是根据上下文理解，又结合普朗克的政治立场来推测的
【回复】不是越来越集权，应该是资源越来越往柏林倾斜，当时是1942年，普朗克还在纳粹德国，他敢说集权那是找死[笑哭]
阿珩Olivia:
很珍贵的录像，可惜德语水平还没到能听明白。

cnomany:
先收了，等我找到德语大神或者我学德语有所成就，再来看一遍。

海盗船逃生:
要期末了来拜拜普朗克，求物理达A(´；ω；`)

【回复】回复 @海盗船逃生 :还愿？[滑稽]
【回复】穿越回来，我物理还真达A了哈哈哈哈哈
海曲小资i:
普朗克 是很相当牛逼的 很多地方给爱迪生树像 也不给普朗克搞一个位置

Olivia小智障:
[OK]翻译（从7:30到9:30，等有时间接着翻） 像之前说过的，我在慕尼黑开始了大学生涯，也是我曾经上中学的地方。在那里Ludwig von Seidel和August Bauer教授为我讲授了数学导论，Phillip von Jolly教授物理，对此我有几段十分感激的回忆。但更令人难忘的是最后提到的Phillip von Jolly，我最后一个学期去柏林学习（交换）前向他告别——当时主要是去学理论物理——他曾对我说：“理论物理，这是一门很美的学科，尽管现在还没有对应的教授职位，但原则上新的领域，他们几乎也不会在这方面有所建树，很可能因为能量守恒定理的发现，理论物理学大厦就圆满落成了，也许人们还可以在这里或那里做一点小小的发展延伸，也许还能抠出些细小灰尘，但至于原则上全新的东西，他们不会再有什么发现了。”这些话倒是没有阻止我前去一探究竟，但我的想法也不是能够做出什么新的贡献，而更多的是这样一种愿望：对自然法则进行更近距离地研究。在柏林我的整个大学期间的研究主题迎来了转机，我的主要研究方向热力学三大定律，因为力学的研究于我看上去来说已经穷尽了，而热力学定律对于所有自然过程都有适用价值，无关乎人们设想哪种物质世界的特性：原子论的或是连续性的构成范式。

持续爬墙:
柏林-勃兰登堡科学研究院官网上有本次录像的演讲稿，https://planck.bbaw.de/selbstdarstellung.php?seite=4 第4-10页都是

TrugschlussMoll:
德语学生已上线 德语学生已下线( ´_ゝ｀)