【Villainous】反派指导指南：树屋的遗失档案【野生字幕】【k.n.d.联动】

Frenzy:
结尾flug唱的pinata song是原歌词，完整版附英译： Dale, dale, dale, No pierdas el tino; Porque si lo pierdes Pierdes el camino. Ya le diste una, Ya le diste dos; Ya le diste tres, y tu tiempo se acabó. Go, go, go, （有别的版本翻译的是 hit it, hit it, hit it） Don't lose your aim; Because if you lose it You will lose the path. You hit it once You hit it twice You hit it three times And your time is finished. 只看字面意思的话这歌黑得很啊【 顺便一提，piñata起源于传教活动，最初的版本是有七个角的星形，象征七大罪，其鲜艳的颜色象征罪恶的诱惑，蒙上眼睛打piñata就是用信仰心去抵抗那些东西。某种意义上非常适合【【【【

【回复】回复 @1433223132020200 :就是打皮纳塔的时候唱的童谣啦，叫小朋友们每个人只能打三次，要打准点这样。 不过两段歌词的最后一句都可以有比较暗黑的解释，You will lose the path. 可以是“你打歪了”，也可以是“你走上歪路（所以没有办法得到临终拯救）”。And your time is finished. 可以是“你的机会用完了（玩游戏的机会）”，也可以是“你死期到了”。
【回复】回复 @Frenzy :原来如此[热词系列_知识增加]
【回复】啥意思？（英语∞级文盲）
不想再当受扶为:
flug生气怒吼的声音真是太好听了（神志不清）

キチガイ地獄外道祭文:
不好意思标题和简介没有写清，b战最近对欧美动画也挺严的，怕被查。 给没有看过的vil粉丝解释一下，本集焦点访谈的对象是cn动画kids next door（小孩大联盟）里的反派，“the delightful childen from down the lane”（我觉得通俗说法相当于“邻居家的乖孩子”），还有他们的父亲，“father”，他生气的时候就会变成本视频里的那个样子，到处冒火。 搬来了第一集的生肉，av29721762，讲的就是生日蛋糕，可以感受一下。

【回复】本集的crossover部分的剧情也是vil制作组和knd的主创人一起商量出来的！在推特上可以找到他们的合影
【回复】回复 @帝愛グループ :在剧场版里说这五个是kid最初的五个成员ZEARO，这算不算吃书啊？
【回复】现在不能看了[大哭][辣眼睛]
Rain_Flyover:
也许我们还不够邪恶，但我们永远也不会洗白，因为我们斯 反 派，muhahahaha(ｰ̀∀ｰ́)

我犹格索托斯不是泡泡:
博士真是，平时看着那么惨，我都快忘了他是个科学疯子了[tv_流泪]

employee427:
因为这一集想去补小孩大联盟了，father实在太可爱了[小电视_我好兴奋]求问哪里能找到资源吗生肉也可以？

【回复】在ytb有生肉合集，如果想看的话我试着搬一下？father真的很可爱，喜欢的话建议也看一下前传，有他不是黑影的样子！！
【回复】回复 @帝愛グループ :喔喔喔非常感谢！！也补一句up做野生字幕辛苦了！ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
【回复】回复 @指鳟为鲑: https://youtu.be/1PlA_X5syDU 这个是第一集合集
腐嗜公爵Erich-Von:
兔妹是黑帽反派学院的毕业生。我动态里有，她还在flug玩具广告出现过

浮生不若梦孤影照惊鸿:
啊，我的翻译弹幕好像被吞了……[藏狐]