【中西字幕】【Hermoti】The Wellerman,节奏轻快的西班牙语男声版

-l白芷l-:
英语的版本给我的感觉像是一群船员长期的航海物资短缺，船长举杯庆祝胜利并鼓励船员们补给船将要到来，和歌载舞的感觉。（我脑子里就是一群络腮胡汉子们举着酒杯，唱着歌互相激励着，中间船长和船员跳着舞的场景）[tv_可爱] 这个西班牙语的版本更像是他们在船上经历过什么后（风暴，人祸什么的）生活平静在码头的酒馆，有人问到他们的海上的故事时，船长将酒桶做鼓，用歌声对后来者讲述着他们的故事。似乎是在讲述过去又或者是在预示未来。[tv_微笑]

【回复】英语版是老人与海前半场，西班牙语是后半场
【回复】哎呀，我忘了歌词是发现但没捕上鲸鱼了[喜极而泣] 但是想想英版的曲风船长带领水手庆祝将要到来的胜利，以及补给船的到来。充沛的物资，和带着战利品回家的愿望鼓舞着水手们。也是合理的呀[tv_调侃] 这个版本就可以是因为什么原因捕鲸失败了，船员们回到家后在酒馆里的故事[tv_害羞]
【回复】西班牙语有种碰到克苏鲁的感觉
我要成为百水大王:
说茶和香料不值钱的就离谱那时候茶和香料和金子一样

【回复】大航海时代的开启就是奥斯曼帝国垄断商路，香料欧洲人用不起了，又打不过奥斯曼，只能在海上开启新航线，达伽玛到达印度第一件事情就是买香料
【回复】那个年代抢一瓶黑胡椒和抢银行是一样的。。。
【回复】回复 @米饭2003哈哈哈 :确实，当时也就英国和西班牙喝的多一点，这俩国随着扩张也带动了茶叶的利润，之前利润最高的应该还是丝绸和瓷器[脱单doge]
不到六级吾就不改名:
我对这首歌的印象是五常球合唱的那个[doge]

【回复】最初火起来原因是年初tiktok的合唱和小鲨鱼古拉的翻唱
【回复】我最开始看到的是波兰球的一个分支手书 左到右好像是法兰西 葡萄牙 大英 西班牙 大清
【回复】雀食，那个视频不久后就刷到了这个视频
举杯望月邀三青-三青P:
[热词系列_三连] 和英文歌是气质完全不同的版本呢

橘猫捉鱼:
我收集wellerman基本都发布，西班牙语，俄语，法语，意大利语，英语，日语都有

【回复】有葡萄牙语跟荷兰语的不[星星眼]
【回复】回复 @橘猫捉鱼 :【船歌 the Wellerman 中文译配【微软虚拟歌手】-哔哩哔哩】https://b23.tv/zUBCAn 怎么会没有呢？看这不就是吗？[doge]
Roteflagge:
一级舰，四层炮甲板 这是西班牙人的浪漫

【回复】回覆 @LZeric :是的，而且新增的火炮为了保持重心大多都是小型火炮，只是数字上能看，适航性也很糟糕，不过还是帅啊……
【回复】回覆 @PPsh-47 :我持保留意见……毕竟圣三一排水量其实也就五千吨，跟这差不多的还有至少十几艘（如果只算海洋级的话，实际上后面还有威灵顿公爵级，虽然说这俩炮没有圣三一多，但是舰体更大更稳定，实战中适航性和实际投射能力都比圣三一强的多，圣三一只剩炮多了），而我觉得真的能算超一级的，至少得是肯特公爵那种了，170门炮，7000吨排水……这样才是能配得上“超”所代表的空前绝后……
【回复】回覆 @LZeric :或者说圣三位一体号
荷包Official:
其实这歌尝的是19世纪捕鲸船的故事，不过大家理所当然地认为是大航海时代[妙啊]

【回复】就我一个满脑子爱德华 肯威，私掠船，海盗，圣殿骑士吗？
【回复】回复 @青丘暗日 :我也是哈哈哈(ಡωಡ)
【回复】回復 @青丘暗日 :你不是一個人(非字面意思，無貶義
AndresRodriguez:
西语版是西班牙黄金时代从西班牙出发即将到达西属美洲的水手们 英语版是，加勒比海盗[doge]

【回复】好像多数加勒比海盗一开始真是英国暗中签合同打西班牙的私掠者[笑哭]
【回复】回复 @爱德华詹姆士肯威1 :差不多，英国就是靠海盗起家的
神俄Regency八意永琳:
精英震怒[2021万圣节][doge]你是不知道当时🇬🇧抢殖民地是真卷不过那两个牙🇪🇸

【回复】Felipe II：我有个好爹[doge]
沖田小姐天下第一:
我每次听到这种类型的歌都会想起我在黑旗里航行在大海上的日子

【回复】肯威，如果世界上没有金子，我们早就是英雄了
橘猫捉鱼:
00:10 歌词为Remad, muchachos, ¡por Dios! ¡Hurr!划桨，伙计们，看在上帝的份上!

【回复】刚开始听的时候，我以为是毛子，之后我就...
墨羽晨天夜倾语:
啧，为啥没有国语呢，好兄弟我等了挺久了，个人感觉翻唱也不算很难吧[笑哭]（音乐生如是说）

【回复】BV1664y1Q7p5 这个是中文版的
【回复】主要是翻译不好弄吧[笑哭][笑哭][笑哭]我是学翻译的，我感觉有点难搞