明日方舟目前最搞笑的中文配音

42coffee:
不得不说谢莹老师每次配这种类型的角色都好贴合哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈耽误太多时间事情可就做不完了[藏狐][原神_生气]

【回复】要是小老虎有粤语台词也很适合，谢老师本人就是广东长大会粤语✧(≖ ◡ ≖✿)
【回复】太好玩了这中配[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈确实哈哈哈哈哈哈哈
波纹:
这次上线的中配，诗怀雅是我听着最顺耳的一个，太可爱了，已经开始后悔没买撒钱皮肤了

【回复】不要练，诗怀雅，他就是个，吉祥物[doge]
【回复】回复 @虚幻与现实的境界 :那练了诗怀雅是不是就不会变得，不幸了
【回复】回复 @战地祭者 :这是个老梗，几个人玩方舟共号通过改队伍名交流，有次一个人把编队的名字改成了“不要练”“诗怀雅”“她就是个”“吉祥物”[doge]
寻风xl:
阿能语音直译是最大的离谱[辣眼睛]，感觉英语没必要直译吧，Arknights那些我也觉得没必要非要换成明～日～方～舟～[无语]

【回复】感觉没必要正经的说明日方舟，我喜欢来点儿不正经的那种“明日方舟”[滑稽]
【回复】回复 @貘良-Rei :抱歉，那个是用日语的音读的，严格来说不是“英语”，而是属于日语中的“外来词”
【回复】明日方舟是咱自己翻译成英语的吧，直接念有什么问题？
汤圆圆圆圆园园:
放心，本博士用项上人头担保，陈不在这里，穿泳装的陈也不在[doge]

【回复】杀人诛心？水陈在隔壁睡得可香了[滑稽]
【回复】因为没有诗怀雅，所以我能有两个陈[doge]
【回复】回复 @约德尔小萌宠 :沙仁猪心两个都有了。[doge]
精分的咖喱君:
崩坏过后，渡鸦为了重建自己的小岛去当七星打工，因为老板和自己有相同的爱好（指群玉阁）所以很受照顾，最终终于赚够了钱隐姓埋名到罗德岛当个富婆干员养老[doge]

【回复】异客：你知道我要说什么
【回复】回复 @蓝色屏风 :小岛爆爆鸦，钢琴坏坏猫[doge]
【回复】然后又被炸了一百八十万。。。
半弦之音:
讲道理如果不提和日配感觉一不一样的话，诗怀雅听起来应该是最舒服的

【回复】这个是傲娇的老婆[害羞][害羞][害羞]
Marrils:
诗怀雅的中配很好，我已经换上她看板了

【回复】回复 @dddrrreeeee :啊啊啊那个嗷呜我真的爱，日配中配我都超喜欢
【回复】回复 @Roach-W :小朋友们要开始真银斩了哟～[doge]
HuoQilin:
因为日语听不懂啊[微笑] 国语肯定听得懂 自然就感觉尬了吧

【回复】台词没有本地化 大家觉得尬 就是最本质最直观的感受 就是不够好 中文配音肯定有人喜欢 但是听不得人说不好就不够客观了 配音这个形式的表现力上限是很高 像评论有人举例炉石 很多一句登场语音就塑造好角色跟氛围了 甚至有点传唱度 听过一次容易记住再次传播
【回复】回复 @同桌FF :说的一点没错，比如死神的“die die die”，直译就是“死 死 死”，变成“死吧 死吧 死吧”加了个语气助词就变得很有气势（当然最重要的是赶紧找DJ开大保一下）
【回复】还有一个原因就是因为是日语直译，用中文说出日语格式的句子，当然奇怪了[藏狐]
长野原店长-:
我从来没用过诗怀雅，所以从来没听过她的日配语音，听中配感觉还可以

柳半山:
完了，弹幕里有人说“毕竟是日本游戏，有翻译腔很正常”[笑哭] 两年半了啊，兄弟，马上三周年庆都来了，还有人不知道明日方舟是国产游戏吗[笑哭] 再说官方对中国元素的偏心简直不要太明显啊

【回复】回复 @雪枒 :你更离谱[笑哭]
【回复】我刚开始还以为是mhy做的[笑哭]
【回复】回复 @雪枒 :草，mhy怎么敢搞怎么写实的世界观
白考儿n:
第一款皮肤买的诗怀雅的，尽管我到现在都没有这个角色[笑哭][笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】从某种意义上，也很欧[脱单doge]
【回复】我星极两皮肤，到现在还没有角色
【回复】诗怀雅的夏日活动出了必买[tv_大哭]
幸运の梓杨:
这个最好玩的还是最后一个：嗷呜，博士[doge]

TellingSAMA:
中配的话…就我现在有的干员里面能听的只有鬼姐跟银灰，对银灰没啥兴趣，现在准备练鬼姐…

【回复】这就是每个人的标准不一样了 也有人觉得星熊的根本不行 我觉得都还好，只是。。。杨老师的德狗在战斗中总感觉情感不够强烈(゜∀ 。)
IinI_:
基建戳的时候我以为没换[笑哭]大胆听成doctor了[笑哭]