跟中国经典学外语大人孩子都爱看英文版西游记【高清版本全51集】
安娜分享酱:
时间轴观看顺序，效果更好哦！
1. 猴王初问世
2. 官封弼马温
3. 大圣闹天宫
4. 困囚五行山
5. 猴王保唐僧
6. 祸起观音院
7. 计收猪八戒
8. 坎途逢三难
9. 偷吃人参果
10. 三打白骨精
11. 智激美猴王
12. 夺宝莲花洞
13. 除妖乌鸡国
14. 大战红孩儿
15. 情断黑水河（续7）
16. 斗法降三怪
17. 险渡通天河（续1）
18. 收伏青牛怪（续8）
19. 趣经女儿国
20. 师徒生二心（续2）
21. 真假美猴王（续3）
22. 三调芭蕉扇
23. 扫塔辨奇冤
24. 误入小雷音
25. 绝域变通途（续11）
26. 孙猴巧行医
27. 错坠入盘丝洞
28. 受阻狮驼岭（续4）
29. 遇仙孔雀台（续5）
30. 如来收大鹏（续6）
31. 救难小儿城（续13）
32. 四探无底洞
33. 传艺玉华州（灭法国支线剧情）
34. 泪洒隐雾山（续12）
35. 祈雨凤仙郡（续9）
36. 大闹披香殿（续10）
37. 传艺玉华州（天竺玉华县支线剧情）
38. 观灯金平府（续16）
39. 天竺收玉兔
40. 缉盗菩提城（续14）
41. 还魂寇善人（续15）
42. 波生极乐天
【回复】有字幕文档么？ 我想认真学
俯瞰天上:
“monkey sun".
“your grandfather is here”.[doge]
【回复】英文可能听不出这是侮辱人的
【回复】应该是son[热词系列_夺笋呐]
【回复】12P 45:02
You dirty ape, how did you get away?
If I call your name, do you dare answer me?
[doge][doge]
无线猫小喵:
这是中国人翻译的还是外国人翻译的？我怕我学了中式英文和英式中文[tv_doge]
【回复】回复 @Tombain :我觉得不是迎合，西游记是巨著，它是中国的，也应该是世界的，应该要让他们知道起源来龙，片头片尾带翻译，我觉得这是对巨著的尊重，也是对全世界的尊重，更是对作者和所有幕后工作人员汗水的尊重。
【回复】唯一不满意就是片头片尾，完全没必要迎合外国人审美重新搞一个剪辑啊
【回复】这集应该就孔雀公主老外配音，其他都是中国人
无何他乡:
我天，点进来以为象征性配两个名场面就完了，看了一下进度条，又看了一下分P……玩儿这么大啊[惊讶]
【回复】回复 @路易波拿巴的雾月18日 :of course, i do[tv_doge]
【回复】12P 45:02
You dirty ape, how did you get away?
If I call your name, do you dare answer me?
[doge][doge]
KellerLong:
handsome monkey king?什么东西？？？帅猴王？
【回复】你不会以为要译成beautiful吧……
【回复】回复 @我即永恒_ :handsome同样具有很多内涵呀，不仅仅是帅气的意思～比如behave handsomely，这里的词义就与elegant相近，不仅仅是强调外表，同样的还是a handsome tip之类的表达嘛～handsome和“美”其实有一个相似点，就是作为小词，内涵广泛，译者选择这个词，已经是非常值得称道的挑选了。
【回复】回复 @熊吉Ted :回复 @熊吉Ted :翻译过程中文学美感的遗失是非常合乎常理的事，和语言优劣无关，《圣经》翻译“神说，要有光”，同样毫无意蕴。再比如说莎士比亚的那句著名句子“To be or not to be, that is the question”，广为人知的译文是“生存还是毁灭，这是一个问题。”两者韵味和含义的差距难道不大吗？
“诗就是在翻译过程中失去的东西。”这是无可奈何的事实。
七月遇风:
玉帝:"a stone monkey not important"[嗑瓜子]
【回复】回复 @踏群玉望瑶台 :oh myself [doge]
【回复】回复 @逆风流浪中 :玉帝还信上帝吗[嗑瓜子]
阿李_IT达摩院:
还是中文版的好看，原汁原味，经过翻译 总感觉怪怪的 。。。
【回复】主要是用于学习英语，因为这种著作耳熟能详，很多朋友看不懂英文电视剧，反而看这种片没中文字幕竟然能看懂十之八九，真的很有效果！
【回复】回复 @是怀特也是White :肯定有外国人看。不过也给咱们中国英语学生用来学英语翻译。
【回复】还用翻译吗？原著每个场景都能背下来了
打三份工的卧底:
一边在电视上看，一边在手机上用网易字典搜单词意思，然后收藏起来晚上复习，感觉这样学英语的效率比死记硬背快多了[笑哭]
【回复】先过一遍，不会的字典学习，在看两边效果极佳
【回复】回复 @骑小摩托的少年 :sage,sage[doge]
【回复】你好，请问怎么看英文的央视版
黑糖不加奶:
为什么英文版会这么好笑啊哈哈哈[笑哭]
