《飞天小女警Z》英语版片头

换号的jinx:
唉，之所以被称为烂做的原因，可能是因开始这很多东西都大改了

【回复】回复 @爱幻想的探险家 :是这样的，这个《飞天小女警Z》本质上是日本对原版《飞天小女警》的同人创作。日本的出品方非常有创意，以不同于原版的另一种方式讲述了“日本的飞天小女警”的故事，并尽最大努力不玷污原版形象，由此将原版成功做到了本土化。而我说的“没有把原版的花花、泡泡和毛毛掺入其中”意思是《飞天小女警Z》自始至终都没有真正出现原版当中的花花、泡泡和毛毛的形象。 反观2016重启版，其对原版的故事风格肆意篡改，几乎玷污了原版形象……
【回复】其实这个版本还是十分尊重原版的，至少这个版本没有把原版的花花、泡泡和毛毛掺入其中。而2016年的重启版才是真正把原版大改，致使重启版失去了原版的味道……
【回复】在欧美还有很多人喜欢Z版，但是新版是真的喜欢的人不多
桃夭樱丰:
还有像数码宝贝等片子翻成英文那歌都很奇怪

洋洋得意258:
加了点日式独特的剧情，甚至有一丢丢恋爱元素