【红色档案】国际歌中“international”为何译为“英特纳雄耐尔”？

kyunmeister:
面对一个工人 一个家长对他的孩子说：不学习，你的未来就是她。 一个家长对他的孩子说：努力学习，去改善她们的生活。 一个家长对他的孩子说：一个没有阶级的社会是可能的，为了他们的解放，你要努力学习。

【回复】然后工人回复：我正规985毕业在读硕士，现在是实习[doge]
【回复】回复 @玉雨-星辰 :我朋友就是985毕业现在南网爬电线杆……他的同事都是这样，毕竟要从基层干起
【回复】回复 @玉雨-星辰 :老土木人了
楼不可以ok:
记得小时候看过的一部电影，我军和苏联红军相遇，就是靠彼此歌唱《国际歌》确定了对方的身份

【回复】电影名《曾克林出关》，我刚才两条评论都没了[笑哭]希望这次可以
【回复】回复 @楼不可以ok :b站有剪好的，可以不用自己找[OK]https://b23.tv/xHM2sr
【回复】电影名《曾克林出关》[tv_点赞]
鹅形目古北界的特有种:
不管是英语，中文，法语，德语，俄语，意大利语（仅包含我听过的版本），都是“英特纳雄耐尔”！ 异语同声，世界大同。

【回复】回复 @潜行吧筱筱筱 :狗粮到了罢了，你可以点开动态看，你会发现没几个转发，然后发的内容都是一些热点视频下转移注意力
【回复】西班牙语就比较好玩，他的英特纳雄耐尔好像是错开位置的hhh
【回复】回复 @潜行吧筱筱筱 :谢谢好同志！
kyunmeister:
如果我们选择了最能为人类谋福利而劳动的职业，那么，我们就不会被任何重负所压倒，因为这是为全人类所作的牺牲。那时，我们感到的将不是一点点自私而可怜的欢乐，我们的幸福将属于千百万人。我们的事业并不显赫一时，但将永远存在，而面对我们的骨灰，高尚的人们将洒下热泪。 ——马克思

【回复】回复 @帕里亚奇 :17岁的马克思
【回复】能说出这种话的人，是有何等的魄力啊，敬佩
孜盐不是孜然:
瞿秋白（1899年1月29日—1935年6月18日），生于江苏常州，中国共产党早期主要领导人之一，伟大的马克思主义者，卓越的无产阶级革命家、理论家和宣传家，中国革命文学事业的重要奠基者之一。其短暂的一生，为中国革命事业做出了巨大贡献，1935年2月在福建长汀县被国民党军逮捕，6月18日就义，时年36岁。 ——————来自搜狗百科

【回复】第一次看见央视发瞿秋白 欢迎大家来常州[歪嘴]
【回复】回复 @Minnnnnyo :常州还有张太雷恽代英，合称常州三杰
【回复】回复 @Minnnnnyo :常州朋友报个到[拥抱]
芦荟茶西兰花额:
歌曲名：国际歌 作曲：皮埃尔·狄盖特 作词：欧仁·鲍狄埃 起来 饥寒交迫的奴隶 起来 全世界受苦的人 满腔的热血已经沸腾 要为真理而斗争 旧世界打个落花流水 奴隶们起来 起来 不要说我们一无所有 我们要做天下的主人 这是最后的斗争团结起来到明天 英特纳雄耐尔就一定要实现 这是最后的斗争团结起来到明天 英特纳雄耐尔就一定要实现 从来就没有什麽救世主 也不靠神仙皇帝 要创造人类的幸福 全靠我们自己 我们要夺回劳动果实 让思想冲破牢笼 快把那炉火烧得通红 趁热打铁才能成功 这是最后的斗争团结起来到明天 英特纳雄耐尔就一定要实现 这是最后的斗争团结起来到明天 英特纳雄耐尔就一定要实现 最可恨那些毒蛇猛兽吃尽了我们的血肉 一旦把他们消灭乾净鲜红的太阳照遍全球 这是最后的斗争团结起来到明天 英特纳雄耐尔就一定要实现 这是最后的斗争团结起来到明天 英特纳雄耐尔就一定要实现 英特纳雄耐尔就一定要实现

【回复】最后一段好像少了一句 是谁创造了人类世界 是我们劳动群众 一切都归劳动者所有 哪能容得寄生虫
【回复】回复 @菂菂的的 :个人感觉唐朝唱的太快了，有摇滚乐的感觉[doge]
【回复】我个人听的是唐朝的版本
阿德里安1917:
世界上唯二读音完全相同的词语，一个是妈妈，一个就是英特纳雄耐尔

【回复】回复 @1815鸡鸭鹅同盟 :日语也读妈妈的哦 而且是欧卡桑 比较正式一点
【回复】不是吧，只有几个语系中是一样的，比如日语就是欧巴桑
被遗忘的小蘑菇:
从来也没有什么救世主。我们要用我们的双手，创造一个美好的世界。

传奇厨师李自成:
记得上学期有一天晚上在学校澡堂洗澡，洗着洗着突然听到了有人在放国际歌，洗着洗着不自觉的也唱了起来，越唱越激动，可惜不知道那个放歌的人是谁，后来也没在澡堂听见他放歌

【回复】大学澡堂，有人吹口哨小曲 ，我就吹起了国际歌的调调，有个人接着我的调调，来回接了几句，就剩我一个在吹
【回复】回复 @石不语- :有部电影里地下工作者就是这样接头的
砂锅饭加酱油:
“对阶级兄弟要像春天般温暖，对阶级敌人要像秋风扫落叶一样残酷无情。”

就叫晓风好了:
国际歌真的是经典中的经典，那个旋律一响起来就热泪盈眶，多少代革命人的热血和心声，都揉在这首激昂慷慨的壮美歌曲里，旋律一响，就仿佛看到了行进中的部队，飘扬的红旗，隆隆的战车，碾过强权侵略阶级差距，开辟出一条康庄大道！[爱心][爱心][爱心][爱心]

吃橘子的咩酱:
如果我们选择了最能为人类福利而劳动的职业，那么，重担就不能把我们压倒，因为这是为大家而献身；那时我们所感到的就不是可怜的、有限的、自私的乐趣，我们的幸福将属于千百万人，我们的事业将默默地、但是永恒发挥作用地存在下去，面对我们的骨灰，高尚的人们将洒下热泪。——卡尔·马克思

kyunmeister:
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨🇨🇳✨🇨🇳✨✨✨ ✨✨✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳✨✨ ✨✨🇨🇳✨✨✨✨✨🇨🇳✨ ✨🇨🇳✨✨✨✨✨✨✨🇨🇳 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ ✨🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳 ✨🇨🇳✨✨✨✨✨✨✨🇨🇳 ✨🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳 ✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳✨ ✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨🇨🇳✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨ ✨🇨🇳✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳✨🇨🇳 ✨🇨🇳🇨🇳✨✨✨✨✨🇨🇳✨ ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ ✨🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳 ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳 ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳 ✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨🇨🇳 ✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨✨🇨🇳 ✨✨🇨🇳✨✨✨✨🇨🇳✨🇨🇳 ✨🇨🇳✨✨✨✨✨✨🇨🇳🇨🇳 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ ✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳 ✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳✨✨✨🇨🇳 ✨🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳 ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳 ✨✨✨🇨🇳🇨🇳✨✨✨🇨🇳✨ ✨🇨🇳🇨🇳✨✨🇨🇳✨🇨🇳✨✨ ✨✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨ ✨✨✨✨✨🇨🇳✨✨✨✨ ✨🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳✨✨✨✨✨

卑微男护一枚:
现在的学生有几个听过国际歌??我们班主任居然说国际歌土[阴险][阴险]人民万岁

【回复】我看《共产党宣言》我同学还在旁边笑我[囧]
【回复】哈，我的几个朋友因为我的歌单中有国际歌，我被疯狂嘲讽土狗，我反问你们歌单是什么歌，他们回答我是日语歌，是电音我不过是一笑了之，也许他们永远不会了解国际歌，又或许他们会在某年知道其中的含义
【回复】努力考个好的大学，你会发现跟你志同道合的人有好多，你一点都不孤单[哈哈]